Gotta Go My Own Way – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Zac Efron, Vanessa Hudgens
• Álbum: High School Musical 2

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés con “Gotta Go My Own Way”. Este emotivo dueto te permite practicar vocabulario de emociones, estructuras de futuro y expresiones de autodescubrimiento, mientras disfrutas de una melódica balada pop que destaca por su letra sincera y la química única entre Troy y Gabriella.

[Español]

Sé lo que dije

sobre películas y verano - y estar juntos.

Estoy seguro de que lo hiciste en ese momento.

Pero también quiero decir lo que dije.

Que quiero recordar - este verano.

Pero no así, Troy.

♪ Tengo que decir - lo que pienso ♪

♪ Algo sobre nosotros ♪

♪ No parece correcto - estos días ♪

♪ La vida sigue interponiéndose - en el camino ♪

♪ Siempre que intentamos ♪

♪ De alguna manera el plan ♪

♪ Siempre se reprograma ♪

♪ Es tan difícil decir ♪

♪ Pero tengo que hacer - lo que es mejor para mí ♪

♪ Estarás bien ♪

♪ Tengo que seguir adelante - y ser quien soy ♪

♪ Simplemente no pertenezco aquí ♪

♪ Espero que entiendas ♪

♪ Algún día encontraremos - lugar en este mundo ♪

♪ Pero al menos por ahora ♪

♪ Tengo que seguir mi propio camino ♪

♪ Mi propio camino ♪

♪ No quiero dejarlo todo - atrás ♪

♪ Pero pongo mis esperanzas ♪

♪

♪ Otro color se vuelve gris ♪

♪ Es demasiado duro - ver todo eso ♪

♪ Desvanecerse lentamente ♪

♪ Me voy hoy ♪

♪ Porque tengo que hacer - lo que más me conviene ♪

♪ Estarás bien ♪

♪ Tengo que seguir adelante - y ser quien soy ♪

♪ Simplemente no pertenezco aquí ♪

♪ Espero que entiendas ♪

♪ Algún día encontraremos - lugar en este mundo ♪

♪ Pero al menos por ahora ♪

♪ Tengo que seguir mi propio camino ♪

♪ ¿Y nosotros? ♪

♪ ¿Qué hay de todo - lo que hemos pasado? ♪

♪ ¿Qué hay de la confianza? ♪

♪ Sabes - que nunca quise lastimarte ♪

♪ ¿Y qué hay de mí? ♪

♪ ¿Qué se supone que debo hacer? ♪

♪ Tengo que irme, pero ♪

♪ Te voy a extrañar ♪

♪ Así que, tengo que seguir adelante - y ser quien soy ♪

♪ ¿Por qué tienes que irte? ♪

♪ Espero que entiendas ♪

♪ Algún día encontraremos - lugar en este mundo ♪

♪ Pero al menos por ahora ♪

♪ Tengo que seguir mi propio camino ♪

♪ Tengo que seguir adelante - y ser quien soy ♪

♪ ¿Y nosotros? ♪

♪ Espero que entiendas ♪

♪ Algún día encontraremos - lugar en este mundo ♪

♪ Pero al menos por ahora ♪

♪ Tengo que seguir mi propio camino ♪

♪ Tengo que seguir mi propio camino ♪

♪ Tengo que seguir mi propio camino ♪

[Inglés]

I meant what I said

about movies and summer and just being together.

I'm sure you did at the time.

But I also meant what I said.

That I want to remember this summer.

But not like this, Troy.

♪ I gotta say what's on my mind ♪

♪ Something about us ♪

♪ Doesn't seem right these days ♪

♪ Life keeps getting in the way ♪

♪ Whenever we try ♪

♪ Somehow the plan ♪

♪ Is always rearranged ♪

♪ It's so hard to say ♪

♪ But I've got to do what's best for me ♪

♪ You'll be okay ♪

♪ I've got to move on and be who I am ♪

♪ I just don't belong here ♪

♪ I hope you understand ♪

♪ We might find a place in this world someday ♪

♪ But at least for now ♪

♪ I gotta go my own way ♪

♪ Own way ♪

♪ Don't wanna leave it all behind ♪

♪ But I get my hopes up ♪

♪ And I watch them fall every time ♪

♪ Another color turns to gray ♪

♪ And it's just to hard to watch it all ♪

♪ Slowly fade away ♪

♪ I'm leaving today ♪

♪ 'Cause I gotta do what's best for me ♪

♪ You'll be okay ♪

♪ I've got to move on and be who I am ♪

♪ I just don't belong here ♪

♪ I hope you understand ♪

♪ We might find a place in this world someday ♪

♪ But at least for now ♪

♪ I gotta go my own way ♪

♪ What about us? ♪

♪ What about everything we've been through?

♪ What about trust? ♪

♪ You know I never wanted to hurt you ♪

♪ What about me? ♪

♪ What am I supposed to do? ♪

♪ I gotta leave but ♪

♪ I'll miss you ♪

♪ Oh so, I've got to move on and be who I am ♪

♪ Why do you have to go? ♪

♪ I hope you understand ♪

♪ We might find a place in this world someday ♪

♪ But at least for now ♪

♪ I gotta go my own way ♪

♪ I've got to move on and be who I am ♪

♪ What about us? ♪

♪ I hope you understand ♪

♪ We might find a place in this world someday ♪

♪ But at least for now ♪

♪ I gotta go my own way ♪

♪ I gotta go my own way ♪

♪ I gotta go my own way ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mean /miːn/ B1	verb - significar
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - recordar
hope /hoʊp/ A2	verb - esperar
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
leave /liːv/ A2	verb - dejar
best /bɛst/ A2	adjective - mejor
move /muːv/ A1	verb - mover
belong /bɪˈlɔːŋ/ B1	verb - pertenecer
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - entender
say /seɪ/ A1	verb - decir
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difícil
color /ˈkʌlər/ A1	noun - color
fall /fɔːl/ A2	verb - caer
way /weɪ/ A1	noun - manera

Estructuras gramaticales clave

• I'm sure you did at the time.

  ➔ Pasado simple con 'did' para énfasis

  ➔ 'Did' se usa para enfatizar la acción pasada o la certeza.

• But I also meant what I said.

  ➔ Pasado simple con 'meant' (verbo irregular)

  ➔ 'Meant' es el pasado de 'mean,' que indica intención o significado en el pasado.

• I gotta say what's on my mind.

  ➔ Contracción informal de 'got to' + verbo base

  ➔ 'Gotta' es una manera informal de decir 'have got to,' que expresa necesidad u obligación.

• Life keeps getting in the way.

  ➔ Presente simple con 'keeps' + gerundio (getting)

  ➔ 'Keeps' indica una acción repetida o continua en el presente, con 'getting' mostrando el proceso.

• It's so hard to say but I've got to do what's best for me.

  ➔ Frase infinitiva 'to say' tras 'hard' para expresar dificultad

  ➔ 'To say' es un infinitivo que se usa después de 'hard' para indicar que decir algo es difícil.

• I hope you understand.

  ➔ Presente simple con 'hope' + verbo base ('understand')

  ➔ 'Hope' se usa con el verbo en forma base para expresar un deseo o esperanza de que algo suceda.