Greedy – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ariana Grande
• Álbum: Dangerous Woman

Letras y Traducción

[Español]

Codiciosa

Sabes que soy codiciosa de amor

Chico, me haces sentir cosas que nunca sentí

Lo estoy haciendo obvio llamando a tu puerta

Sé que iré esta noche

Sabes que iré esta noche

Ya no quiero negarlo más

He estado en este estado mental

He estado en este estado mental

He estado en este estado mental, ooh

Bebé, tuviste suerte porque estás con la mejor

Y soy codiciosa

(Porque soy) tan codiciosa

(Porque soy tan)

No hablo de dinero, solo estoy físicamente obsesionada

Y soy codiciosa

(Porque soy) tan codiciosa

(Porque soy tan)

Codiciosa, ooh

Sabes que soy codiciosa de amor

Sabes que soy codiciosa de amor

(Porque soy tan) codiciosa, ooh

Sabes que soy codiciosa de amor

Sabes que soy codiciosa de amor

(Porque soy tan)

No necesito una llamada

No tengo nada que decir

Te diré cuando todo termine

No estoy para juegos

Sabes que iré esta noche

Sé que iré esta noche

Solo necesito quitarme esto de encima, oh bebé

He estado en este estado mental

He estado en este estado mental

He estado en este estado mental, ooh

Bebé, tuviste suerte porque estás con la mejor

Y soy codiciosa

(Porque soy) tan codiciosa

(Porque soy tan)

No hablo de dinero, solo estoy físicamente obsesionada

Y soy codiciosa

(Porque soy) tan codiciosa

(Porque soy tan)

Codiciosa, ooh

Sabes que soy codiciosa de amor

Sabes que soy codiciosa de amor

Porque soy tan codiciosa, ooh

Sabes que soy codiciosa de amor

Sabes que soy codiciosa de amor

Porque soy tan

...

...

Codiciosa, soy codiciosa, soy codiciosa, soy codiciosa

Soy codiciosa, soy codiciosa, soy codiciosa, soy codiciosa de amor

Codiciosa, soy codiciosa, soy codiciosa, soy codiciosa

Soy codiciosa, soy codiciosa, soy codiciosa, soy codiciosa de amor

...

Bebé, tuviste suerte porque estás con la mejor

Y soy codiciosa

(Porque soy) tan codiciosa

(Porque soy tan)

No hablo de dinero, solo estoy físicamente obsesionada

Y soy codiciosa

(Porque soy) tan codiciosa

(Porque soy tan)

Codiciosa, ooh

Sabes que soy codiciosa de amor

Sabes que soy codiciosa de amor

Porque soy tan codiciosa, ooh

Sabes que soy codiciosa de amor

Sabes que soy codiciosa de amor

(Sabes que soy)

Porque soy tan codiciosa, ooh

Sabes que soy codiciosa de amor

(Oh, ¿no sabes que soy codiciosa?)

Sabes que soy codiciosa de amor

(Oh, ¿no sabes que soy codiciosa?)

Codiciosa, ooh

Sabes que soy codiciosa de amor

Sabes que soy codiciosa de amor

Porque soy tan

...

[Inglés]

Greedy

You know that I'm greedy for love

Boy, you give me feelings, never felt before

I'm making it obvious by knocking at your door

I know that I'm coming tonight

You know I'm coming tonight

Don't want to deny it anymore

Been in this state of mind

Been in this state of mind

Been in this state of mind, ooh

Baby, you got lucky cause you're rocking with the best

And I'm greedy

(Cause I'm) so greedy

(Cause I'm so)

I ain't talking money, I'm just physically obsessed

And I'm greedy

(Cause I'm) so greedy

(Cause I'm so)

Greedy, ooh

You know that I'm greedy for love

You know that I'm greedy for love

(Cause I'm so) greedy, ooh

You know that I'm greedy for love

You know that I'm greedy for love

(Cause I'm so)

I don't need a phone call

Got nothing to say

I'ma tell you when it's over

Got no games to play

You know that I'm coming tonight

I know I'm coming tonight

I just need to get this out the way, oh baby

Been in this state of mind

Been in this state of mind

Been in this state of mind, ooh

Baby, you got lucky cause you're rocking with the best

And I'm greedy

(Cause I'm) so greedy

(Cause I'm so)

I ain't talking money, I'm just physically obsessed

And I'm greedy

(Cause I'm) so greedy

(Cause I'm so)

Greedy, ooh

You know that I'm greedy for love

You know that I'm greedy for love

Cause I'm so greedy, ooh

You know that I'm greedy for love

You know that I'm greedy for love

Cause I'm so

Greedy, I'm greedy, I'm greedy, I'm greedy

I'm greedy, I'm greedy, I'm greedy, I'm greedy for love

Greedy, I'm greedy, I'm greedy, I'm greedy

I'm greedy, I'm greedy, I'm greedy, I'm greedy for love

Baby, you got lucky cause you're rocking with the best

And I'm greedy

(Cause I'm) so greedy

(Cause I'm so)

I ain't talking money, I'm just physically obsessed

And I'm greedy

(Cause I'm) so greedy

(Cause I'm so)

Greedy, ooh

You know that I'm greedy for love

You know that I'm greedy for love

Cause I'm so greedy, ooh

You know that I'm greedy for love

You know that I'm greedy for love

(You know I'm)

Cause I'm so greedy, ooh

You know that I'm greedy for love

(Oh, don't you know I'm greedy?)

You know that I'm greedy for love

(Oh, don't you know I'm greedy?)

Greedy, ooh

You know that I'm greedy for love

You know that I'm greedy for love

Cause I'm so

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
greedy /ˈɡriːdi/ B1	adjective - codicioso
obvious /ˈɒbviəs/ B1	adjective - obvio
deny /dɪˈnaɪ/ B2	verb - negar
state /steɪt/ B1	noun - estado
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - afortunado
rocking /ˈrɒkɪŋ/ B2	verb - genial
physically /ˈfɪzɪkli/ B2	adverb - físicamente
obsessed /əbˈsest/ B2	adjective - obsesionado
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - sentimientos
knocking /ˈnɒkɪŋ/ A2	verb - llamar (a la puerta)
games /ɡeɪmz/ A1	noun - juegos

Estructuras gramaticales clave

• Boy, you give me feelings, never felt before

  ➔ Oración de relativo reducida

  ➔ La frase 'never felt before' es una forma reducida de 'that I have never felt before'.

• Been in this state of mind

  ➔ Omisión del sujeto en el lenguaje coloquial

  ➔ El sujeto 'I have' se omite al principio de la oración, algo común en el habla informal.

• Baby, you got lucky cause you're rocking with the best

  ➔ Conector de causalidad

  ➔ 'Cause' es la contracción de 'because', utilizada para vincular la acción con la razón.

• I'ma tell you when it's over

  ➔ Intención futura

  ➔ 'I'ma' es una contracción informal de 'I am going to' para expresar planes futuros.

• I ain't talking money, I'm just physically obsessed

  ➔ Uso de 'ain't' como auxiliar negativo

  ➔ 'Ain't' se utiliza aquí para reemplazar 'am not' en un estilo informal y coloquial.

• I'm physically obsessed

  ➔ Frase adjetiva con adverbio modificador

  ➔ El adverbio 'physically' modifica al adjetivo 'obsessed' para describir el grado del estado.

• You know that I'm greedy for love

  ➔ Adjetivo + Preposición

  ➔ El adjetivo 'greedy' va seguido de la preposición 'for' para indicar lo que el sujeto desea.

• I just need to get this out the way

  ➔ Expresión idiomática

  ➔ 'Get something out of the way' significa tratar algo para que ya no sea un problema.