GUABANSE-XXX – Letras en Español

• Por: Rauw Alejandro

Letras y Traducción

[Español]

Santa María líbranos de todo mal

Ampáranos señora de este terrible animal

Santa María líbranos de todo mal (Hey, hey Ra Rauw')

Ampáranos señora

El cielo se cae

Relámpagos

Diosa de mi caos

Me di cuenta que

No se puede huir

Me hundo en tu marea

La corriente me lleva con fuerza pelea

Como ella lo menea

You take me high high ohhh

Me elevó pa' dejarme caer

Tú eres asesina y cuidarme de ti debo

Santa María líbranos de todo mal

Ampáranos señora de este terrible animal

Santa María líbranos de todo mal

Ampáranos señora

No salgan pa' afuera pongan las tormenteras

No salgan pa' afuera pongan las tormenteras

No salgan pa' afuera pongan las tormenteras

No salgan pa' afuera, no salgan pa' afuera

(Rauw)

Dicen que el temporal viene por ahí

Y negra yo solo tengo miedo de ti

No me puedo contener

Se altera la marea dentro de ti

Buscaba un salvador y la pinté como Dalí

Dándole al cuero y no es del pandero

Al natural y no te hablo de Tego

En la cama cayó un aguacero

Y yo sin paraguas por sus agujeros

Y qué agresividad, se le ve la maldad

Estática electricidad al tocarte tu cuerpo me da

Santa María líbrame

Esta noche ella sale (Esta noche ella sale)

Le gusta el baile (le gusta el baile)

Seductor su traje (seductor su traje)

Tiene a todos locos (Ye, ye, ye, yeee)

Cuidao con su chantaje (Cuidao, cuidao)

De sus juegos salen (Virao, virao)

Yo haré que tú me llames (Mami)

Yo soy la montaña mamita aquietoooo

Santa María líbranos de todo mal

Ampáranos señora de este terrible animal

Santa María líbranos de todo mal

Ampáranos señora de este terrible animal

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
líbranos /ˈliβɾanos/ B1	verb - líbranos
ampáranos /amˈpaɾanos/ B2	verb - ampáranos
terrible /ˈtɛrɪbl/ A2	adjective - terrible
relámpagos /reˈlampagos/ B1	noun - relámpagos
diosa /ˈdiosa/ B1	noun - diosa
hundo /ˈundo/ B1	verb - hundido
marea /ˈmarea/ A2	noun - marea
corriente /koˈrjen.te/ A2	noun - corriente
elevó /eleˈβo/ B1	verb - elevó
asesina /aseˈsina/ B1	noun - asesina
tormenteras /toɾmenˈteras/ C1	noun - tormenteras
temporal /temˈpoɾal/ B1	adjective - temporal noun - temporal
aguacero /aɣwaˈθeɾo/ B2	noun - aguacero
estática /estaˈtika/ B2	adjective - estática
seductor /seðukˈtor/ B2	adjective - seductor
chantaje /tʃanˈtahe/ B2	noun - chantaje

Estructuras gramaticales clave

• Santa María líbranos de todo mal

  ➔ Subjuntivo, Imperativo

  ➔ El verbo "líbranos" está en modo imperativo, expresando una súplica o mandato, mientras que "de todo mal" usa el modo subjuntivo para expresar un deseo o esperanza.

• Me di cuenta que

  ➔ Pretérito perfecto simple (di), Conjunción "que"

  ➔ "Di" es el pretérito perfecto simple del verbo "dar". "Que" es una conjunción que introduce una cláusula subordinada.

• No se puede huir

  ➔ Construcción impersonal "se", Infinitivo "huir"

  ➔ "Se" se utiliza de forma impersonal, indicando que el sujeto no se menciona explícitamente. "Huir" es un infinitivo.

• Me hundo en tu marea

  ➔ Presente simple, preposición "en", pronombre posesivo "tu"

  ➔ "Hundo" es un verbo en presente simple. "En" es una preposición y "tu" es un pronombre posesivo.

• Como ella lo menea

  ➔ Conjunción "Como", Pronombre de objeto directo "lo"

  ➔ "Como" es una conjunción que significa "como" o "al igual que". "Lo" es un pronombre de objeto directo.

• Me elevó pa' dejarme caer

  ➔ Pretérito perfecto simple "elevó", Frase infinitiva "dejarme caer", contracción coloquial "pa'"

  ➔ "Elevó" es pretérito perfecto simple. "Pa'" es una contracción de "para" (para) e indica propósito. "Dejarme caer" es una frase infinitiva.

• Tú eres asesina y cuidarme de ti debo

  ➔ Presente simple (eres), Conjunción "y", frase infinitiva "cuidarme de ti debo"

  ➔ "Eres" es una conjugación en presente simple. "Y" es y "debo" es un verbo, usado en una construcción de infinitivo (debo + cuidarme), mostrando obligación.

• Dicen que el temporal viene por ahí

  ➔ Presente (Dicen), Conjunción "que"

  ➔ "Dicen" está en presente. "Que" introduce una cláusula subordinada.

• Y negra yo solo tengo miedo de ti

  ➔ Conjunción "y", pronombre personal "yo", preposición "de"

  ➔ "Y" (y) es una conjunción. "Yo" (yo) es el sujeto, aquí usado como posesivo en este contexto. "De" es la preposición que significa "de" o "desde".