Guilty Pleasure – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: JoJo Siwa

Letras y Traducción

[Español]

No me mientas, como si no te gustara esto

Sé que me ves cuando cierras los ojos

Bebé, por favor, ¿por qué intentas luchar contra ello?

No me provoques

¿Y por qué no dejas de negar toda esta tensión?

Ven, muévete en mi dirección

Haré que tus sueños cobren vida (cobren vida)

Y cuando te pregunten, puedes decirles que yo, yo

Soy tu placer culpable (placer, placer, placer, sí)

Soy tu placer culpable (placer, placer, placer)

Así que ven por ello, ven por ello, solo tienes que admitirlo

Soy tu placer culpable (placer, placer, placer, sí)

Todo depende de ti, déjalo o tómalo

Haz tu movimiento, pero vuelve esta noche

¿Qué vas a hacer? Porque estoy harta de esperar (esperar)

Sal de ese estado de ánimo

¿Y por qué no dejas de negar toda esta tensión?

Ven, muévete en mi dirección

Haré que tus sueños cobren vida (cobren vida)

Y cuando te pregunten, puedes decirles que yo, yo

Soy tu placer culpable (placer, placer, placer, así es)

Soy tu placer culpable (placer, placer, placer)

Así que ven por ello, ven por ello, solo tienes que admitirlo

Soy tu placer culpable (placer, placer, placer)

Sé qué es lo que te vuelve loco

Desearía poder ser tu chica

Hago que tu mente se ensucie

Y eso es lo que te hace sentir culpable (placer, placer, placer)

Sé qué es lo que te vuelve loco

Desearía poder ser tu chica

Hago que tu mente se ensucie

Y eso es lo que te hace sentir culpable

¿No vas a dejar de negar toda esta tensión?

Ven, muévete en mi dirección

Haré que tus sueños cobren vida (cobren vida)

Y cuando te pregunten, puedes decirles que yo, yo

Soy tu placer culpable (placer, placer, placer, sí)

Soy tu placer culpable (placer, placer, placer)

Así que ven por ello, ven por ello, solo tienes que admitirlo

Soy tu placer culpable (placer, placer, placer)

(Soy tu culpable)

(Soy tu placer culpable)

...

[Inglés]

Don't lie to me, like you don't like this

I know you see me when you close your eyes

Baby, please, why you tryna fight it?

Don't be a tease

And won't you stop denying all this tension?

Come move in my direction

I'll make your dreams come to life (to life)

And when they ask you, you can tell them that I, I

I'm your guilty pleasure (pleasure, pleasure, pleasure, yeah)

I'm your guilty pleasure (pleasure, pleasurе, pleasure)

So come and gеt it, get it, all you gotta do's admit it

I'm your guilty pleasure (pleasure, pleasure, pleasure, yeah)

It's all on you, leave it or take it

Make your move, but make it back tonight

What you gon' do? 'Cause I'm sick of waiting (waiting)

Get out your mood

And won't you stop denying all this tension?

Come move in my direction

I'll make your dreams come to life (to life)

And when they ask you, you can tell them that I, I

I'm your guilty pleasure (pleasure, pleasure, pleasure, that's right)

I'm your guilty pleasure (pleasure, pleasure, pleasure)

So come and get it, get it, all you gotta do's admit it

I'm your guilty pleasure (pleasure, pleasure, pleasure)

I know what drives you crazy

Wish I could be your baby

I make your mind go filthy

And that's what makes you guilty (pleasure, pleasure, pleasure)

I know what drives you crazy

Wish I could be your baby

I make your mind go filthy

And that's what makes you guilty

Won't you stop denying all this tension?

Come move in my direction

I'll make your dreams come to life (to life)

And when they ask you, you can tell them that I, I

I'm your guilty pleasure (pleasure, pleasure, pleasure, yeah)

I'm your guilty pleasure (pleasure, pleasure, pleasure)

So come and get it, get it, all you gotta do's admit it

I'm your guilty pleasure (pleasure, pleasure, pleasure)

(I'm your guilty)

(I'm your guilty pleasure)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
guilty /ˈɡɪlti/ B1	adjective - culpable
pleasure /ˈpleʒər/ A2	noun - placer
tension /ˈtenʃn/ B2	noun - tensión
denying /dɪˈnaɪɪŋ/ B1	verb - negar
direction /dɪˈrekʃn/ A2	noun - dirección
filthy /ˈfɪlθi/ B2	adjective - obsceno
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - loco
admit /ədˈmɪt/ B1	verb - admitir
tease /tiːz/ B2	noun - provocador
dreams /driːmz/ A2	noun - sueños
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - esperando
mood /muːd/ B1	noun - estado de ánimo
drives /draɪvz/ A2	verb - impulsar
sick /sɪk/ A2	adjective - harto
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - amor

Estructuras gramaticales clave

• Don't lie to me, like you don't like this

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ Usamos "Don't" + verbo base para dar una orden o instrucción negativa.

• Why you tryna fight it?

  ➔ Presente continuo (coloquial)

  ➔ "Tryna" es una contracción de "trying to," usada en el habla informal para indicar una acción en curso.

• Won't you stop denying all this tension?

  ➔ Interrogativa negativa (sugerencia)

  ➔ Comenzar una oración con "Won't you" es una forma cortés de hacer una sugerencia o invitación.

• I'll make your dreams come to life

  ➔ Verbo causativo (make + objeto + verbo base)

  ➔ Usamos "make" + objeto + verbo base para describir hacer que alguien o algo realice una acción.

• All you gotta do's admit it

  ➔ Contracción informal ('s = is)

  ➔ Aquí, "do's" es una contracción de "do is," usada frecuentemente en el habla inglesa al definir un requisito.

• What you gon' do?

  ➔ Expresión futura informal (gon' = going to)

  ➔ "Gon'" representa "going to" y se usa en contextos informales para intenciones futuras.

• I make your mind go filthy

  ➔ Complemento adjetivo

  ➔ Un adjetivo ("filthy") se utiliza aquí para describir el estado del objeto ("your mind") después de la acción.

• Wish I could be your baby

  ➔ Modo subjuntivo (Wish + could)

  ➔ Usamos "wish" + "could" para expresar un deseo sobre una realidad o situación diferente.