Happiness – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Goldfrapp
• Álbum: Seventh Tree

Letras y Traducción

Sumérgete en “Happiness”, una canción en inglés que te permite practicar vocabulario de emociones, frases irónicas como "Donate all your money" y preguntas retóricas como "Happiness, how'd you get to be?". Descubre su sonido único de folktrónica y pop, y aprende cómo la letra combina crítica social y búsqueda de amor auténtico mientras disfrutas de la atmósfera melódica de Goldfrapp.

[Español]

Únete a nuestro grupo y encontrarás

Armonía y paz mental

Lo haremos mejor

Estamos aquí para darte la bienvenida

Todos estamos en un viaje para

Encontrar tu verdadero ser interior

Lo haremos mejor

Estamos aquí para darte la bienvenida

El tiempo

Se detiene también cuando

Has perdido el amor

Felicidad

¿Cómo llegas a ser

Felicidad?

¿Cómo llegas a encontrar el amor

Amor verdadero?

Flotando en el mundo mágico

Dona todo tu dinero

Lo haremos mejor (lo haremos mejor)

Estamos aquí para darte la bienvenida

Podemos ver tu alma atormentada

Danos todo tu dinero

Lo haremos mejor (lo haremos mejor)

Estamos aquí para darte la bienvenida

El tiempo

Se detiene cuando

Has perdido el amor

¿Cómo?

Felicidad

¿Cómo llegas a ser

Felicidad?

¿Cómo llegas a encontrar el amor

Amor verdadero?

Amor amor amor

Nadaremos en el mar

De sabiduría y serenidad

Lo haremos mejor

Felicidad

¿Cómo llegas a ser

Felicidad?

¿Cómo llegas a encontrar el amor

Amor verdadero?

Amor amor amor

(Repetir el coro hasta desvanecerse)

...

[Inglés]

Join our group and you will find

Harmony and peace of mind

Make it better

We're here to welcome you

We're all on a journey to

Finding the real inner you

Make it better

We're here to welcome you

Time

Stops too when

You've lost love

Happiness

How do you get to be

Happiness

How you get to find love

Real love

Floating in the magic world

Donate all your money

We'll make it better (make it better)

We're here to welcome you

We can see your troubled soul

Give us all your money

We'll make it better (make it better)

We're here to welcome you

Time

Stops still when

You've lost love

How

Happiness

How'd you get to be

Happiness

How'd you get to find love

Real love

Love love love

We'll be swimming in the sea

Of wisdom and serenity

Make it better

Happiness

How'd you get to be

Happiness

How'd you get to find love

Real love

Love love love

(Repeat chorus until fade out)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
happiness /ˈhæp.i.nəs/ B1	noun - el estado de estar feliz
love /lʌv/ A2	noun - sentimiento de profundo afecto verb - amar
peace /piːs/ B1	noun - paz
journey /ˈdʒɜː.nɪ/ B2	noun - viaje
inner /ˈɪn.ər/ B1	adjective - interior
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
love /lʌv/ A2	noun - amor
magic /ˈmædʒɪk/ B2	noun - magia
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - dinero
swimming /ˈswɪm.ɪŋ/ B1	verb - natación
serenity /sɪˈren.ɪ.ti/ C1	noun - serenidad

Estructuras gramaticales clave

• Join our group and you **will** find

  ➔ Futuro Simple (will + forma base del verbo)

  ➔ 'Will' expresa una predicción o promesa sobre la consecuencia futura de unirse al grupo.

• We're **here to welcome** you

  ➔ Infinitivo de Propósito (to + forma base del verbo)

  ➔ "to welcome" describe el propósito de estar aquí. Están aquí para "dar la bienvenida" a usted.

• Finding the real inner you

  ➔ Gerundio como Sustantivo (Finding)

  ➔ "Finding" aquí actúa como un sustantivo, representando la acción de descubrir como un concepto abstracto.

• Time **stops too** when You've lost love

  ➔ Adverbio de Grado (too) + Presente Perfecto (have + participio pasado)

  ➔ "Too" significa 'también'. El presente perfecto "you've lost" enfatiza el estado actual resultante de una acción pasada.

• How **do** you **get to be** Happiness

  ➔ Estructura Interrogativa (How + verbo auxiliar + sujeto + verbo principal) + 'get to be'

  ➔ La frase 'get to be' implica un proceso o transición hacia un cierto estado o condición. El verbo auxiliar 'do' forma una pregunta.

• Donate all **your** money

  ➔ Adjetivo Posesivo (your)

  ➔ "Your" especifica a quién pertenece el dinero al que se hace referencia. Muestra la propiedad del dinero por parte de la persona a la que se dirige.

• We **can** see your troubled soul

  ➔ Verbo Modal (can)

  ➔ "Can" expresa la habilidad o la posibilidad de ver el alma en problemas. Indica capacidad.

• We'll be swimming in the sea Of wisdom and serenity

  ➔ Futuro Continuo (will be + forma -ing)

  ➔ El futuro continuo indica una acción que estará en progreso en un momento específico en el futuro. En este caso, la acción de nadar en sabiduría y serenidad estará en curso.