Haute – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Janelle Monáe
• Álbum: The Age of Pleasure

Letras y Traducción

[Español]

Dicen que me veo bien

Dicen que me veo elegante

Dicen que me veo guapa

Nadie puede decir que no lo soy

Me siento tan sexy, mmm

Me siento tan sexy, mmm

Una chica se ve bien

Una chica se ve elegante

Una chica se ve guapa

Una chica se ve atractiva

Me siento tan sexy, mmm

Me siento tan sexy, mmm

Es como levantarse y mirarse al espejo así

"Sííí, me siento sexy"

Si sigo lanzando miradas que matan

Van a tener que venir a arrestarme

Rodando por ahí con mis mejores amigas

Mi piel se ve bien porque no tenemos estrés

Brindemos en el Matignon

Por los cabrones que lo mantienen elegante

Estoy subiendo el nivel

Me están dando estrellas

Piensan que soy suprema

Dicen que me veo mejor que David Bowie

En un sueño de MoonAge

Siguen halagándome

Estoy fumando un paquete de Lowells

Hace tiempo que no me veían así

Soy joven, soy negra y soy salvaje

Una chica se ve bien

Una chica se ve elegante

Una chica se ve guapa

Una chica se ve atractiva

Me siento tan sexy, mmm

Me siento tan sexy, mmm

Dicen que me veo bien

Dicen que me veo elegante

Dicen que me veo guapa

Nadie puede decir que no lo soy

Me siento tan sexy, mmm

Me hacen sentir tan sexy

Sex, sex, sexy

...

[Inglés]

They say I look good

They say I look haute

They say I look pretty

Can't tell me I'm not

I'm feelin' so sexy, mmm

I'm feelin' so sexy, mmm

A bitch look good

A bitch look haute

A bitch look pretty

A bitch look handsome

I'm feelin' so sexy, mmm

I'm feelin' so sexy, mmm

This is that wake up and look in the mirror like

"Yesss, I'm feeling sexy"

If I keep on giving em looks that could kill

They gon' have to come and arrest me

Rolling around with my besties

Skin looking good 'cause we stress free

Let's make a toast at the Matignon

To muhfuckas keepin' it fancy

I'm raising the bar

They giving me stars

They think I'm supreme

They say I look better than David Bowie

In a MoonAge Dream

They keep on me gassin' me up

I'm smoking a pack of that Lowells

Ain't seen me like this in a while

I'm young and I'm black and I'm wild

A bitch look good

A bitch look haute

A bitch look pretty

A bitch look handsome

I'm feelin' so sexy, mmm

I'm feelin' so sexy, mmm

They say I look good

They say I look haute

They say I look pretty

Can't tell me I'm not

I'm feelin' so sexy, mmm

Got me feelin' so sexy

Sex, sex, sexy

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
look /lʊk/ A1	verb - mirar noun - mirada
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
sexy /ˈsek.si/ A2	adjective - sexy
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - bonito
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - perra
handsome /ˈhænsəm/ A2	adjective - guapo
skin /skɪn/ A1	noun - piel
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrellas
supreme /suːˈpriːm/ B2	adjective - supremo
dream /driːm/ A1	noun - sueño
young /jʌŋ/ A1	adjective - joven
black /blæk/ A1	adjective - negro
wild /waɪld/ A2	adjective - salvaje
arrest /əˈrest/ B1	verb - arrestar
bar /bɑːr/ A2	noun - bar

Estructuras gramaticales clave

• They say I look good

  ➔ Sujeto + dice + que + clause

  ➔ Usa el verbo **dice** para reportar lo que alguien comenta o opina.

• I'm feelin' so sexy, mmm

  ➔ Contracción de 'Estoy' + feeling (participio presente)

  ➔ Utiliza el presente continuo para expresar una sensación o emoción actual.

• They say I look better than David Bowie

  ➔ Forma comparativa + que

  ➔ Utiliza la forma comparativa del adjetivo + que para comparar dos cosas.

• I'm raising the bar

  ➔ Gerundio + the + sustantivo (expresión idiomática)

  ➔ Una expresión idiomática que significa establecer estándares más altos.

• They keep on me gassin' me up

  ➔ Seguir + pronombre + verbo + ing + objeto

  ➔ Expresa una acción continua o comportamiento persistente.

• Let's make a toast at the Matignon

  ➔ Vamos + infinitivo

  ➔ Utiliza una sugerencia en forma de 'Vamos' para proponer una acción.

• They think I'm supreme

  ➔ Sujeto + piensan + que + clause

  ➔ Usa el verbo **piensan** para expresar creencias u opiniones.