Heart in my Hand – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Austin Mahone

Letras y Traducción

[Español]

sí, bueno, regresemos al

día en que vi tu rostro por

primera

vez, bueno, regresemos

de nuevo a cuando tomé tu mano y

¿lo haces?

bien, porque sabía que eras la elegida, con

tú mi vida acaba de

comenzar, nena, puedes contar

conmigo porque tu

corazón está en mis

manos, porque tu corazón,

tu corazón está en mis

manos, oh

Woah

[Música]

sí, regresemos, siempre supe

que serías mía y nunca voy a

encontrar a alguien tan hermosa como tú, chica

sí

tengo mis manos justo en tu cintura, mirando

tus ojos, besando tus labios, tocando

tu cara, no puedo olvidar cómo me siento

sonríe, porque sabía que eras la elegida, con

tú mi vida acaba de

comenzar, nena, puedes contar

conmigo porque tu

corazón está en mi mano, tu corazón está en mis

manos, porque tu

corazón está en mis

manos, oh

Woah, sí

[Inglés]

yeah well let's go back to the

day when I saw your face for the

very first

time well let's go back

again when I held your hand and sted and

do you

right cuz I knew you were the one with

you my life is just

begun baby you can count on

me cuz your

heart is in my

hands cuz your heart

heart is in my

hands oh

War

[Music]

yeah let's go back inside always knew

that you be mine and I'm never going to

find someone as beautiful as you girl

yeah

got my hands right on your waist look in

your eyes kiss your lips touch up on

your face I can't forget the way I feel

smile cuz I knew you were the one with

you my life has just

begun baby you can count on

me cuz your

heart is in my hand your heart is in my

hands cuz your

heart is in my

hands oh

W yeah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
face /feɪs/ A1	noun - cara
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
hand /hænd/ A1	noun - mano
begun /bɪˈɡʌn/ A2	verb - comenzado
count /kaʊnt/ A2	verb - contar con
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A1	adjective - hermoso
waist /weɪst/ B1	noun - cintura
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
kiss /kɪs/ A1	verb - besar
lips /lɪps/ A2	noun - labios
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar
forget /fərˈɡet/ A1	verb - olvidar
smile /smaɪl/ A1	verb - sonreír
mine /maɪn/ A1	adjective - mío
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar

Estructuras gramaticales clave

• Let's go back to the day when I saw your face

  ➔ Oración de relativo con 'cuando'

  ➔ 'Cuando' se usa aquí para modificar el sustantivo 'día' e introducir el momento específico del evento.

• I knew you were the one

  ➔ Concordancia de tiempos (Pretérito)

  ➔ Debido a que el verbo principal 'knew' está en pasado, el verbo siguiente 'were' también sigue la regla del pasado.

• With you my life has just begun

  ➔ Pretérito perfecto compuesto

  ➔ La estructura 'has just begun' indica una acción que ocurrió hace muy poco y tiene un resultado en el presente.

• Baby you can count on me

  ➔ Verbo frasal

  ➔ 'Count on' es un verbo frasal que significa confiar o depender de alguien.

• I'm never going to find someone as beautiful as you

  ➔ Estructura comparativa con 'tan...como'

  ➔ La estructura 'as + adjetivo + as' se usa para expresar igualdad o comparaciones de grado.

• I can't forget the way I feel

  ➔ Oración de relativo con elipsis

  ➔ La frase completa es 'the way [that/in which] I feel'. El pronombre relativo a menudo se omite en el inglés informal.