HEARTRIS – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: NiziU

Letras y Traducción

¿Buscas aprender español con música divertida? "HEARTRIS" de NiziU ofrece frases pegajosas y estructuras sencillas que facilitan el aprendizaje de vocabulario y expresiones modernas, todo en el contexto de una canción alegre y con estética de videojuegos.

[Español]

Sí

¿Lo harías, lo harías?

Vamos, cariño

Desde el momento en que te vi por primera vez

Me gustaste, puedes ser mía

Sabes que es verdad

Mira, mi corazón late fuerte, sí

Mira, ahora haré el primer movimiento

Quiero llenar tu mundo con mi amor

Vamos

Te amaré como nadie más lo ha hecho, no esperes más

Puedo escuchar tu latido, sí

Seremos una pareja perfecta

No hace falta un boceto

¿Podemos llamarlo amor?

Tu pareja perfecta está llegando aquí

Llegando, oh ya ya ya

Te sorprenderás, um muah muah muah

Cuando tu “ㄴ" coincide perfectamente con mi “ㄱ”

Sinergia explosiva, somos una pareja perfecta

Vaya, somos como HEARTRIS

Estoy llegando

Rota y baja

Todas las paredes se derrumban

Y se acelera, ya ya ya

Estoy llegando

Rota y baja

Sinergia explosiva, somos una pareja perfecta

Vaya, somos como HEARTRIS

Somos opuestos polares

Pero si somos demasiado parecidos, no encajaremos

Por eso eres mi amor

No hay necesidad de dudar, es verdad

En colores y formas

Somos tan diferentes

Pero somos un buen match - porque somos diferentes, sí

Siguiente etapa

Se está acelerando, aquí vamos

Latido acelerado, sí

Atención, ahora enfócate

Todos los ojos en mí

Aférrate a nuestro amor

Tu pareja perfecta está llegando

Llegando, oh ya ya ya

Te sorprenderás, um muah muah muah

Cuando tu “ㄴ" coincide perfectamente con mi “ㄱ”

Sinergia explosiva, somos una pareja perfecta

Vaya, somos como HEARTRIS

Voy a igualar tu esquina, igualar tu curva

Quiero ser la respuesta que mereces

Así que por favor

Sumérgete en este amor

Lados diferentes, formas diferentes

De alguna manera, somos una pareja perfecta

Tu pareja perfecta está llegando

Llegando, oh ya ya ya

Te sorprenderás, um muah muah muah

Cuando tu “ㄴ" coincide perfectamente con mi “ㄱ”

Sinergia explosiva, somos una pareja perfecta

Vaya, somos como HEARTRIS

Estoy llegando

Rota y baja

Todas las paredes se derrumban

Entonces se acelera, ya ya ya

Estoy llegando

Rota y baja

Sinergia explosiva, somos una pareja perfecta

Vaya, somos como HEARTRIS

Vaya, vaya, somos como HEARTRIS

Vaya, vaya, vaya, somos como HEARTRIS

[Inglés]

Yeah

Would you, would you?

Come on babe

From the moment I first saw you

I liked you You can be mine

You know It’s true

Look, my heart goes boom yeah

Look I’ll make the first move now

I want to fill your world with my love

Let’s go

I’ll love you like no one else ever did Wait no more

I can hear your heartbeat yeah

We'll be a perfect match

No need for a sketch

Can we call it love?

Your perfect match is coming down here

Coming down oh ya ya ya

You’ll be surprised um muah muah muah

When your “ㄴ" perfectly matches my “ㄱ”

Exploding synergy we’re a perfect match

Gosh, We’re just like HEARTRIS

I’m coming down

Rotate and pull down

All the walls break down

And it gets faster ya ya ya

I’m coming down

Rotate and pull down

Exploding synergy we’re a perfect match

Gosh, We’re just like HEARTRIS

We’re polar opposites

But if we’re too alike, we won’t match

That’s why you’re my boo

No need to hesitate true

In colors and shapes

We’re so different

But we’re a match because we’re different Yeah

Next Stage

It is getting faster Here we go

Racing heartbeat yeah

Attention, Now focus

All eyes on me

Hold on to our love

Your perfect match is coming down

Coming down oh ya ya ya

You’ll be surprised um muah muah muah

When your “ㄴ" perfectly matches my “ㄱ”

Exploding synergy we’re a perfect match

Gosh, We’re just like HEARTRIS

I’ll match your corner, match your curve

Wanna be the answer you deserve

So please

Dive deep into this love

Different sides, different shapes

Somehow, we are a perfect match

Your perfect match is coming down

Coming down oh ya ya ya

You’ll be surprised um muah muah muah

When your “ㄴ" perfectly matches my “ㄱ”

Exploding synergy we’re a perfect match

Gosh, We’re just like HEARTRIS

I’m coming down

Rotate and pull down

All the walls break down

Then it gets faster ya ya ya

I’m coming down

Rotate and pull down

Exploding synergy we’re a perfect match

Gosh, We’re just like HEARTRIS

Gosh, gosh We’re just like HEARTRIS

Gosh, gosh, gosh We’re just like HEARTRIS

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
heart /hɑːrt/ A1	noun - el órgano en tu pecho que envía sangre por todo tu cuerpo
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto verb - tener un fuerte afecto por alguien
match /mætʃ/ A2	noun - una persona o cosa que es igual a otra verb - ser igual o corresponder a
surprised /sərˈpraɪzd/ B1	adjective - sentir o mostrar sorpresa
explode /ɪkˈsploʊd/ B2	verb - estallar o abrirse violentamente
rotate /roʊˈteɪt/ B2	verb - girar alrededor de un punto central
faster /ˈfæstər/ B1	adjective - moverse o ser capaz de moverse a alta velocidad
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - no es lo mismo que otro o entre sí
corner /ˈkɔrnər/ B1	noun - el punto donde se encuentran dos líneas o superficies
babe /beɪb/ A2	noun - un término cariñoso para un ser querido
stage /steɪdʒ/ A2	noun - un punto particular en un proceso

Estructuras gramaticales clave

• I want to fill your world with my love

  ➔ Querer + verbo (infinitivo)

  ➔ La frase expresa un deseo de realizar una acción, en este caso, 'llenar'.

• We’re polar opposites

  ➔ Ser + sustantivo (complemento)

  ➔ Esta estructura se utiliza para describir un estado de ser o identidad.

• I can hear your heartbeat

  ➔ Poder + verbo (forma base)

  ➔ Esta estructura indica habilidad o posibilidad.

• Exploding synergy we’re a perfect match

  ➔ Sustantivo + ser + adjetivo

  ➔ Esta estructura describe una cualidad o característica del sujeto.

• I’ll make the first move now

  ➔ Voy a + verbo (forma base)

  ➔ Esta estructura indica una intención o decisión futura.

• Can we call it love?

  ➔ ¿Podemos + sujeto + verbo (forma base)?

  ➔ Esta estructura se utiliza para preguntar por permiso o posibilidad.

• We’re just like HEARTRIS

  ➔ Ser + adverbio + como + sustantivo

  ➔ Esta estructura se utiliza para hacer comparaciones.

• Different sides, different shapes

  ➔ Adjetivo + sustantivo (plural)

  ➔ Esta estructura describe múltiples elementos con una característica.