heaven and hell – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: wave to earth

Letras y Traducción

[Español]

¿Necesitas juzgar? - Cuando tu vida está mal

Lo llamas tu convicción - ¿Es esa tu respuesta sincera?

Cielo e infierno

Cielo e infierno

No se trata solo de eso

No se trata solo de eso

Cuando intentas existir

Pero tu vida está mal - Tú

solo necesitas compromiso - Pero ¿por qué no se siente como la respuesta?

Vive, tienes la respuesta en tus manos - Como un niño

la pureza es el camino - Vive una vida como si estuvieras en el cielo

Cielo e infierno

Cielo e infierno

No se trata solo de eso

Bueno, esa no es la única respuesta - No, no, no

Cielo e infierno - Cielo e infierno

Cielo e infierno - Cielo e infierno

Cielo e infierno - Cielo e infierno

Cielo e infierno - Cielo e infierno

[Inglés]

Do you need to judge? When your life is down 

You call it your conviction Well is that your honest answer?

Heaven and hell 

Heaven and hell

It’s not all about it 

It’s not all about it

When you try to exist 

But your life is down You  

just need commitment But why doesn't it feel like the answer?

Be alive you are holding the answer Like a child  

purity is the way Live a life as if you're in heaven

Heaven and hell 

Heaven and hell

It’s not all about it

Well that ain’t the only answer No no no

Heaven and hell Heaven and hell

Heaven and hell Heaven and hell

Heaven and hell Heaven and hell

Heaven and hell Heaven and hell

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
judge /dʒʌdʒ/ B1	verb - juzgar
conviction /kənˈvɪkʃən/ C1	noun - convicción
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - honesto
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - cielo
hell /hɛl/ A2	noun - infierno
exist /ɪɡˈzɪst/ B1	verb - existir
commitment /kəˈmɪtmənt/ B2	noun - compromiso
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
holding /ˈhəʊldɪŋ/ A1	verb - sosteniendo
child /tʃaɪld/ A1	noun - niño
purity /ˈpjʊərəti/ C1	noun - pureza

Estructuras gramaticales clave

• When your life is down, you call it your conviction.

  ➔ Oración subordinada adverbial de tiempo

  ➔ La cláusula "When" establece la condición o el momento de la acción principal.

• It’s not all about it.

  ➔ Estructura idiomática

  ➔ Se usa para sugerir que algo no es el aspecto más importante de una situación.

• When you try to exist, but your life is down.

  ➔ Infinitivo después de verbo

  ➔ El verbo "try" va seguido de un infinitivo "to exist" para expresar un intento.

• Why doesn't it feel like the answer?

  ➔ Oración interrogativa con auxiliar negativo

  ➔ Usar "doesn't" en una pregunta añade un matiz de escepticismo o confusión.

• Be alive you are holding the answer.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El verbo "Be" se usa al principio de la cláusula para dar una orden o ánimo.

• Live a life as if you're in heaven.

  ➔ Modo subjuntivo (as if)

  ➔ Se utiliza para describir una situación hipotética o un estado que contrasta con la realidad.

• Well that ain’t the only answer.

  ➔ Negación coloquial (ain't)

  ➔ "Ain't" es una contracción de "is not", usada a menudo en el habla informal o letras de canciones.