Heaven On Earth – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kid Cudi
• Álbum: Man On The Moon III: The Chosen

Letras y Traducción

[Español]

Escúchame

Vamos

Shh

Entiéndelo

Mmm, mm

No tengo tiempo para idiotas, ni falsos

Modo furia, sí, estoy atrapado en mi camino

Arribando con las tropas y mis sindicatos

Juro por Dios, sácate de mi vista, hermano (sí)

Y luego los matamos, los limpiamos

Diles a estos tipos que terminaron, sin elogio

Esto es la mierda que están arruinando, levántalos alto

Lo he estado haciendo, haciendo, haciendo (perfecto)

Quise las luces toda mi vida (sí)

Podría haber vuelto y ser una basura

Muchos buenos tipos quedan atrapados en la pelea

No, esto no es cine, psic

El más real ahora se lanza en la noche (woo)

Atrápalo mientras llega

Voy a salir con algo denso, ella es voluptuosa

Mi chica los asesina

En la ciudad, esto es rock and roll

Hermano, es un gran negocio, la única esperanza del pueblo

Andamos por la ciudad, esto es rock and roll

Ves a esta mujer hermosa, no te metas con chicas desordenadas

No lo exageres, es infernal, estamos dentro

Los más fuertes nos encuentran en el trono (¿cierto?) (sí)

Cielo en la tierra, tengo curiosidad

Sí, estoy viviendo, seguiré hasta que me vaya (¿cierto?) genial (sí)

No lo exageres, es infernal, estamos dentro

Los más fuertes nos encuentran en el trono (¿cierto?) Sí (sí)

Cielo en la tierra, tengo curiosidad

Sí, estoy viviendo, seguiré hasta que me vaya (¿cierto?) (sí)

Mira lo que ves en las mentiras del tipo

Buscando en estas calles

¿Qué necesito? Voy a lanzar los dados

Los demonios se arrastrarán, les dije quién soy (Dios)

Por favor, cuídame, por favor, cuídame (Cielo)

Diles a todos, sin justicia, sin paz

No lidiar con drama ayuda, no te preocupes mamá

Salta de la correa, vamos, lanza la bomba

No hay nada en este mundo que pueda alejarme de la paz

Pero yo, aquí estoy como una estrella

Animal, agradeciéndome a mí mismo por mi sacrificio

¿Quién bajó las luces? Eh, él no se rinde

Mi chica se ve bonita, está bebiendo Merlot

Tengo mi porro y mi árbol y mi rollo preparado con precisión, sí, lo digo

Ya lo sabes, perra, la basura no arruina mi flow (sí)

El diablo está suelto y me sigue

Pero mis ángeles protegen mi alma (sí)

En la ciudad, esto es rock and roll

Hermano, es un gran negocio, la única esperanza del pueblo

Andamos por la ciudad, esto es rock and roll

Ves a esta mujer hermosa, no te metas con chicas desordenadas

No lo exageres, es infernal, estamos dentro

Los más fuertes nos encuentran en el trono (¿cierto?) (sí)

Cielo en la tierra, tengo curiosidad

Sí, estoy viviendo, seguiré hasta que me vaya (¿cierto?) genial (sí)

No lo exageres, es infernal, estamos dentro

Los más fuertes nos encuentran en el trono (¿cierto?) Sí (sí)

Cielo en la tierra, tengo curiosidad

Sí, estoy viviendo, seguiré hasta que me vaya (¿cierto?) (sí)

Shh

[Inglés]

Hear me out

Here we go

Shh

Get it

Mmm, mm

I ain't got time for no fuckers, no fakes

Rager mode, yeah, I'm stuck in my way

Strappin' in with the troops and my syndicates

Swear to God, get the fuck out my face nigga (yeah)

And then we kill 'em, we clean 'em up

Tell these niggas they finished, no eulogy

This the shit they be missin' up, raise 'em high

Been doin' it, doin' it, doin' it (perfect)

Wanted the lights my whole life (yeah)

Could have gone back and be trife

Lotta good niggas get caught in the fight (nigga)

No, this ain't cinema, psych

Realest of realest now off in the night (woo)

Catchin' him pullin' up

I'ma be hoppin' out with somethin' thick, she thick

My bitch she murder 'em

In the city, this is rock and roll

My nigga it's big business, the people's only hope

We ridin' around the city, this is rock and roll

You seeing this fine woman, don't fuck with messy hoes

Don't embellish, it's hellish, we in

The strongest of men catch us on the throne (right?) (yeah)

Heaven on earth, I am curious

Yeah, I'm livin', I'll ride 'til I'm gone (right?) nice (yeah)

Don't embellish, it's hellish we in

The strongest of men catch us on the throne (right?) Yes (yeah)

Heaven on earth, I am curious

Yeah, I'm livin', I'll ride 'til I'm gone (right?) (yeah)

See just what you see in the nigga lies

Searchin' in these streets

What I need? I'ma roll the dice

Demons they will creep, told them who I am (God)

Please watch over me, please watch over me (Heaven)

Tell 'em all, no justice, no peace

No dealin' with drama can help, do not worry mom

Nigga hop off of the leash, here we go, drop the bomb

Ain't nothin' in this world that can keep me from peace

But me, here I am like a star

Animal, thanking myself for my sacrifice

Who cut the lights low? Uh, he don't fold

My girl look pretty, she sippin' Merlot

Had me my pot and my tree and my roll up my kit with precision, yeah, I do say so

You already know, hoe, bullshit can't fuck up my flow (Yeah)

The devil is out and he's on to me

But my angels protectin' my soul (yeah)

In the city, this is rock and roll

My nigga it's big business, the people's only hope

We ridin' around the city, this is rock and roll

You seeing this fine woman, don't fuck with messy hoes

Don't embellish, it's hellish, we in

The strongest of men catch us on the throne (right?) (yeah)

Heaven on earth, I am curious

Yeah, I'm livin', I'll ride 'til I'm gone (right?) nice (yeah)

Don't embellish, it's hellish, we in

The strongest of men catch us on the throne (Right?) Yes (yeah)

Heaven on earth, I am curious

Yeah, I'm livin', I'll ride 'til I'm gone (right?) (yeah)

Shh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - cielo; lugar donde habita Dios y los ángeles, o estado de felicidad suprema
earth /ɜːrθ/ A1	noun - tierra; el planeta donde vivimos o el suelo
curious /ˈkjʊəriəs/ B2	adjective - curioso; que tiene deseo de saber o aprender
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - demonios; seres sobrenaturales considerados malignos o causa de gran aflicción
justice /ˈdʒʌstɪs/ B2	noun - justicia; cualidad de ser justo y moralmente correcto, o el sistema judicial
peace /piːs/ B1	noun - paz; estado de calma y ausencia de conflicto
throne /θroʊn/ C1	noun - trono; silla ceremonial de un monarca o posición de autoridad
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B1	noun - ángel; ser espiritual que se cree actúa como mensajero de Dios
devil /ˈdɛv.əl/ B1	noun - diablo; espíritu supremo del mal en varias religiones o persona malvada
city /ˈsɪt.i/ A1	noun - ciudad
business /ˈbɪz.nəs/ B1	noun - negocio; actividad comercial o empresa
hope /hoʊp/ A2	noun - esperanza verb - esperar, desear que algo ocurra
roll /roʊl/ B1	verb - rodar, girar noun - rollo, cilindro pequeño
rock /rɒk/ B1	noun - roca verb - rockear, sacudir al ritmo de la música
precision /prɪˈsɪʒən/ C1	noun - precisión; exactitud
embellish /ɪmˈbɛl.ɪʃ/ C1	verb - embellecer, adornar
eulogy /ˈjuː.lə.dʒi/ C2	noun - elogio, discurso o escrito que alaba a alguien, sobre todo tras su muerte
messy /ˈmɛs.i/ B2	adjective - desordenado, caótico