Heaven – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: waykap, Emmi

Letras y Traducción

[Español]

Composición: waykap

Es eléctrico cuando me besas

Nunca me había sentido así

Somos magnéticos, quiero quedarme aquí

Más cerca que nunca

Entre las nubes, ahora puedo ver el mundo entero

Un mundo impresionante, no puedo creer lo que veo

En el cielo, esta noche puedo ver el mundo entero

Porque me haces sentir

Como si quisiera perderme en tu paraíso

Me haces creer que es real

Está en lo alto, lejos del suelo

Estamos más cerca del cielo

(música)

No lucharé contra ello, no puedo negarlo

Estoy bajo tu hechizo

Como por arte de magia, no olvidaré esto

Por el resto de mi vida

Entre las nubes, ahora puedo ver el mundo entero

Un mundo impresionante, no puedo creer lo que veo

En el cielo, esta noche puedo ver el mundo entero

Porque me haces sentir

Como si quisiera perderme en tu paraíso

Me haces creer que es real

Está en lo alto, lejos del suelo

Estamos más cerca del cielo

(música)

Estamos más cerca del cielo

(música)

Porque me haces sentir

Como si quisiera perderme en tu paraíso

Me haces creer que es real

Está en lo alto, lejos del suelo

Estamos más cerca del cielo

(Más cerca del cielo, oh sí, ohh)

Estamos más cerca del cielo

(Más cerca del cielo, ohh)

Estamos más cerca del cielo

Estoy más cerca, estoy más cerca

Estoy más cerca del cielo

Ohh-woahh

Estoy más cerca del cielo

[Inglés]

作曲 : waykap

It′s electric, when you kiss me

Never felt this way before

We're magnetic, wanna stay here

Closer than close

Up in the clouds I can see the whole world now

Breathtaking world, can′t believe my eyes

Up in the sky I can see the whole world tonight

'Cause you make me feel

Like I wanna get lost in your paradise

You make me believe it's real

It's high up above from the ground

Wе′re closer to heavеn

(music)

I won′t fight it, can't deny it

I′m under your spell

Just like magic, won't forget this

For the rest of my life

Up in the clouds I can see the whole world now

Breathtaking world, can′t believe my eyes

Up in the sky I can see the whole world tonight

'Cause you make me feel

Like I wanna get lost in your paradise

You make me believe it′s real

It's high up above from the ground

We're closer to heaven

(music)

We′re closer to heaven

(music)

′Cause you make me feel

Like I wanna get lost in your paradise

You make me believe it's real

It′s high up above from the ground

We're closer to heaven

(Closer to heaven, oh yeah, ohh)

We′re closer to heaven

(Closer to heaven, ohh)

We're closer to heaven

I′m closer, I'm closer

I'm closer to heaven

Ohh-woahh

I′m closer to heaven

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B2	adjective - electrizante
magnetic /mæɡˈnɛtɪk/ B2	adjective - magnético
breathtaking /ˈbrɛθˌteɪkɪŋ/ C1	adjective - impresionante
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - paraíso
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - cielo
spell /spɛl/ B2	noun - hechizo
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - magia
deny /dɪˈnaɪ/ B1	verb - negar
closer /ˈkloʊsər/ A1	adjective - más cerca
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - suelo
clouds /klaʊdz/ A1	noun - nubes
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - esta noche
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - olvidar
real /riːl/ A2	adjective - real

Estructuras gramaticales clave

• Never felt this way before

  ➔ Pretérito perfecto compuesto

  ➔ "Never" combinado con el pretérito perfecto "felt" indica una acción o estado que no ha ocurrido hasta este momento.

• I wanna get lost in your paradise

  ➔ Voz pasiva / Estructura causativa

  ➔ "Get lost" se usa aquí como una estructura pasiva para describir un estado de estar completamente absorbido por algo.

• I'm under your spell

  ➔ Locución preposicional de estado

  ➔ "Under" se usa metafóricamente para describir estar bajo el control o la influencia profunda del encanto de alguien.

• I won't fight it

  ➔ Futuro simple (Negativo)

  ➔ "Won't" (will not) expresa una negativa o una decisión de no realizar una acción en el futuro.

• I can see the whole world now

  ➔ Verbo modal de habilidad

  ➔ "Can" se usa para expresar la habilidad o posibilidad de percibir algo en el momento presente.

• For the rest of my life

  ➔ Locución preposicional de duración

  ➔ "For" indica el lapso de tiempo durante el cual se espera que una acción o estado continúe.