Heavenly – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Against The Current

Letras y Traducción

[Español]

Tan acostumbrado a preguntarme, ¿por qué el río está seco?

El vaso no está vacío. Tú lo derribaste

de su lado. Me sentí tan pesado.

Intentando mantenerte ligero.

Me alejé,

pero esta vez no lo haré. No salvaré. Yo

no salvaré tu salvación.

Puedo tomar, puedo ver todas tus

expectativas.

Siempre puedo sentirlo cambiar, cambiar.

Veo tu salvación.

Calor. Calor.

¿Por qué eres amable

para saber que no tengo miedo?

Acepto la batalla, apago tu fuego.

Asegúrate de no salir lastimado.

Soy yo quien arde.

Nunca

te salvaré. Te salvaré, salvaré tu salvación.

Puedo tomar, puedo tomar todas tus

expectativas

ahora. Por favor, no lo hagas por mí.

Encontramos

directo a través del CL

para dar la vuelta.

No quiero salvarte ahora.

No quiero salvarte.

Estoy demasiado cansado ahora. Por favor, no lo hagas por mí.

Déjame

tener una oportunidad

para tranquilizarte.

Así que aún me preguntas por qué el río

está seco.

[Inglés]

So used to ask me why is the river dry?

The glass isn't empty. You knocked it

onto its side. I felt so heavy.

Trying to keep you light.

got away,

but I'm not this time. I won't save. I

won't save your salvation.

I can take I can see all your

expectations.

Always I can feel it changing changing.

I see your salvation.

Heat. Heat.

Why you be kind

to know I'm not afraid?

I take the battle you out your fire.

Make sure you don't get hurt.

I'm the one who burns.

You never

I will save. I will save your salvation.

I can take I can take all your

expectations

now. Please don't for me.

We find

straight through the CL

to turn around.

I don't want to save you now.

I don't want to save you.

I'm too tired now. Please don't from me.

Let me

for a chance

to put your mind at ease.

So you still ask me why is the river

guy.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
river /ˈrɪv.ər/ A1	noun - río
dry /draɪ/ A1	adjective - seco
glass /ɡlæs/ A1	noun - vaso / vidrio
empty /ˈɛm.ti/ A2	adjective - vacío
heavy /ˈhɛv.i/ A2	adjective - pesado
light /laɪt/ A1	adjective - ligero
save /seɪv/ B1	verb - salvar verb - guardar
salvation /ˌsæl.vˈeɪ.ʃən/ C1	noun - salvación
expectations /ˌek.spɛkˈteɪ.ʃənz/ B2	noun - expectativas
changing /ˈtʃeɪn.dʒɪŋ/ B2	verb (present participle) - cambiando
heat /hiːt/ A2	noun - calor
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - asustado
battle /ˈbæt.əl/ B1	noun - batalla
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego
hurt /hɜːrt/ A1	verb - herir
burns /bɜːrnz/ A2	verb (third‑person singular) - quema
tired /ˈtaɪ.əd/ A1	adjective - cansado
mind /maɪnd/ A1	noun - mente
ease /iːz/ B2	noun - facilidad verb - aliviar
straight /streɪt/ B1	adjective - recto

Estructuras gramaticales clave

• I won't save your salvation.

  ➔ Futuro simple negativo con el modal 'won't' + verbo base

  ➔ La palabra "won't" es la forma contraída de "will not", indica una acción futura negativa.

• I can take I can see all your expectations.

  ➔ Modal 'can' + verbo base (capacidad) repetido en cláusulas coordinadas

  ➔ La palabra "can" expresa capacidad; se coloca antes de "take" y "see".

• I'm the one who burns.

  ➔ Oración de relativo con pronombre relativo 'who' + presente simple

  ➔ La palabra "who" introduce una oración relativa que describe "el que".

• I'm too tired now.

  ➔ Frase adjetival con 'too' + adjetivo + adverbio de tiempo

  ➔ La palabra "too" intensifica el adjetivo "tired" y es seguida por el adverbio temporal "now".

• Let me for a chance to put your mind at ease.

  ➔ Imperativo 'let' + pronombre objeto + frase infinitiva (petición)

  ➔ La palabra "Let" funciona como un imperativo suave que significa "permitir"; va seguida del pronombre "me" y del infinitivo "to put".

• Why you be kind to know I'm not afraid?

  ➔ Formación de pregunta con verbo auxiliar omitido (coloquial), forma esperada: "Why are you being kind..."

  ➔ La palabra "Why" inicia la pregunta, pero se omite el auxiliar "are" antes de "you be"; lo correcto sería "Why are you being kind...".

• I will save. I will save your salvation.

  ➔ Futuro simple con el auxiliar 'will' + verbo base (repetición para énfasis)

  ➔ La palabra "will" indica una acción futura simple; la repetición enfatiza la determinación.

• I see your salvation.

  ➔ Presente simple, verbo + objeto directo (afirmación)

  ➔ El verbo "see" está en presente simple, indicando una percepción actual de "your salvation".