Heavy – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Linkin Park, Kiiara
• Álbum: One More Light

Letras y Traducción

Aprende inglés a través de “Heavy” de Linkin Park y Kiiara. La canción te permite ampliar vocabulario de emociones, practicar frases como “I don’t like my mind right now”, explorar estructuras de futuro y condicional, y mejorar la pronunciación con un tema pop‑rock electropop único que combina voces masculinas y femeninas y una lírica intensa y liberadora.

[Español]

Letra: Justin Drew Tranter/Chester Charles Bennington/Bradford Philip Delson/Michael Kenji Shinoda/Julia Carin Cavazos

Música: Chester Bennington/Brad Delson/Mike Shinoda/Justin Tranter/Julia Carin Cavazos

Arreglos: Chester Bennington/Brad Delson/Julia Carin Cavazos/Mike Shinoda/Justin Tranter

Productores: Mike Shinoda/Brad Delson/Emily Wright/Andrew Bolooki

No me gusta mi mente en este momento

Acumulando problemas que son tan innecesarios

Desearía poder desacelerar las cosas

Quiero soltarme, pero hay comodidad en el pánico

Y me vuelvo loco

Pensando que todo gira en torno a mí

Sí, me vuelvo loco

Porque no puedo escapar de la gravedad

...

Estoy aferrándome

¿Por qué todo es tan pesado?

Aferrándome

Mucho más de lo que puedo cargar

Sigo arrastrando lo que me está hundiendo

Si simplemente soltara, sería libre

Aferrándome

¿Por qué todo es tan pesado?

...

Dices que soy paranoico

Pero estoy bastante seguro de que el mundo está en mi contra

No es como si yo eligiera

Dejar que mi mente esté tan ******* desordenada

Sé que no soy el centro del universo

Pero sigues girando a mi alrededor de la misma manera

Sé que no soy el centro del universo

Pero sigues girando a mi alrededor de la misma manera

...

Estoy aferrándome

¿Por qué todo es tan pesado?

Aferrándome

Mucho más de lo que puedo cargar

Sigo arrastrando lo que me está hundiendo

Si simplemente soltara, sería libre

Aferrándome

¿Por qué todo es tan pesado?

...

Sé que no soy el centro del universo

Pero sigues girando a mi alrededor de la misma manera

Sé que no soy el centro del universo

Pero sigues girando a mi alrededor de la misma manera

Y me vuelvo loco

Pensando que todo gira en torno a mí

...

Estoy aferrándome

¿Por qué todo es tan pesado?

Aferrándome

Mucho más de lo que puedo cargar

Sigo arrastrando lo que me está hundiendo

Si simplemente soltara, sería libre

Aferrándome

¿Por qué todo es tan pesado?

¿Por qué todo es tan pesado?

¿Por qué todo es tan pesado?

[Inglés]

作词 : Justin Drew Tranter/Chester Charles Bennington/Bradford Philip Delson/Michael Kenji Shinoda/Julia Carin Cavazos

作曲 : Chester Bennington/Brad Delson/Mike Shinoda/Justin Tranter/Julia Carin Cavazos

编曲 : Chester Bennington/Brad Delson/Julia Carin Cavazos/Mike Shinoda/Justin Tranter

制作人 : Mike Shinoda/Brad Delson/Emily Wright/Andrew Bolooki

I don’t like my mind right now

Stacking up problems that are so unnecessary

Wish that I could slow things down

I wanna let go but there’s comfort in the panic

And I drive myself crazy

Thinking everything's about me

Yeah I drive myself crazy

Cause I can’t escape the gravity

I'm holding on

Why is everything so heavy

Holding on

So much more than I can carry

I keep dragging around what's bringing me down

If I just let go, I'd be set free

Holding on

Why is everything so heavy

You say that I'm paranoid

But I’m pretty sure the world is out to get me

It’s not like I make the choice

To let my mind stay so ******* messy

I know I'm not the center of the universe

But you keep spinning round me just the same

I know I'm not the center of the universe

But you keep spinning round me just the same

I'm holding on

Why is everything so heavy

Holding on

So much more than I can carry

I keep dragging around what's bringing me down

If I just let go, I'd be set free

Holding on

Why is everything so heavy

I know I'm not the center of the universe

But you keep spinning round me just the same

I know I'm not the center of the universe

But you keep spinning round me just the same

And I drive myself crazy

Thinking everything’s about me

I'm holding on

Why is everything so heavy

Holding on

So much more than I can carry

I keep dragging around what's bringing me down

If I just let go, I'd be set free

Holding on

Why is everything so heavy

Why is everything so heavy

Why is everything so heavy

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
problems /ˈprɒbləmz/ A2	noun - problemas
comfort /ˈkʌmfərt/ B1	noun - comodidad
panic /ˈpænɪk/ B2	noun - pánico
gravity /ˈɡrævɪti/ B2	noun - gravedad
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - pesado
dragging /ˈdræɡɪŋ/ B2	verb - arrastrar
paranoid /ˈpærəˌnɔɪd/ B2	adjective - paranoico
center /ˈsɛntər/ A2	noun - centro
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - loco
let go /lɛt ɡoʊ/ B1	verb - soltar