Hecho con tus Sueños 2014 – Letras en Español

• Por: Funambulista

Letras y Traducción

[Español]

Hoy

Cuelgan las luces sobre la ciudad

Abren regalos, se respira paz

Y hay una estrella iluminando el cielo

Hoy

Sueñan los niños con lo que vendrá

12 campanas, volver a empezar

La mesa puesta, el corazón sincero

Y ahí estás tú

Llenándolo todo de luz

Magia que ha venido

Magia que ha llegado

Suerte de esta vida

Que nos ha tocado

Magia cuando miro

Y te tengo al lado

Hecho con tus sueños

Hoy todo ha empezado

Hecho con tus sueños

Hoy

Chocan las copas de felicidad

Cuentan historias de algún tiempo atrás

Bailan los sueños sobre los tejados

Y hoy

Que lo imposible se puede alcanzar y que

Que cada paso que darás te saldrá bien

Que has aprendido de nuevo a mirar

Y ahí estás tú

Llenándolo todo de luz

Magia que ha venido

Magia que ha llegado

Suerte de esta vida

Que nos ha tocado

Magia cuando miro

Y te tengo al lado

Hecho con tus sueños

Magia que ha venido

Magia que ha llegado

Suerte de esta vida

Que nos ha tocado

Magia cuando miro

Y te tengo al lado

Hecho con tus sueños

...

Tú, llenándolo todo de luz

Magia que ha venido

Magia que ha venido

Magia que ha llegado

Suerte de esta vida

Que nos ha tocado

Magia cuando miro

Y te tengo al lado

Hecho con tus sueños

Magia que ha venido

Magia que ha llegado

Suerte de esta vida

Que nos ha tocado

Magia cuando miro

Y te tengo al lado

Hecho con tus sueños

Hoy todo ha empezado

Hecho con tus sueños

Hoy todo ha empezado

Hoy todo ha empezado

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
luces /ˈluθes/ A1	noun - fuentes de iluminación
ciudad /θjuˈdad/ A1	noun - población grande
regalos /reˈɣalos/ A1	noun - obsequios
paz /pas/ A1	noun - tranquilidad
estrella /esˈtɾeʎa/ A1	noun - astro que brilla
niños /ˈniɲos/ A1	noun - infantes
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - órgano vital
luz /lus/ A1	noun - iluminación
magia /ˈmaxja/ B1	noun - hechicería
vida /ˈbiða/ A1	noun - existencia
sueños /ˈsweɲos/ A2	noun - aspiraciones
felicidad /feliθiˈdad/ B1	noun - alegría
historias /isˈtoɾjas/ A2	noun - relatos
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - lapso
tejados /teˈxados/ A2	noun - cubiertas de edificios
paso /ˈpaso/ A1	noun - avance

Estructuras gramaticales clave

• Hecho con tus sueños

  ➔ Voz pasiva con el participio

  ➔ La frase usa una estructura en voz pasiva donde 'Hecho' es el participio pasado, indicando algo que ha sido hecho con 'tus sueños'.

• Hoy todo ha empezado

  ➔ Tiempo presente perfecto para acciones recientes

  ➔ La frase emplea el presente perfecto 'ha empezado' para indicar que todo ha comenzado recientemente o todavía tiene relevancia en el momento actual.

• Sueñan los niños con lo que vendrá

  ➔ Tiempo presente con 'sueñan' para expresar deseos o sueños actuales

  ➔ 'sueñan' en presente expresa un estado actual de soñar o desear algo en el momento.

• Que lo imposible se puede alcanzar

  ➔ Modo subjuntivo en la frase 'lo imposible se puede alcanzar'

  ➔ La frase sugiere el uso de un modo subjuntivo para expresar que lo imposible puede ser alcanzado.

• Cuando miro y te tengo al lado

  ➔ Oraciones en presente 'miro' y 'tengo' que describen acciones actuales

  ➔ 'miro' y 'tengo' en presente indican acciones o estados en el momento actual.

• Y hay una estrella iluminando el cielo

  ➔ Gerundio 'iluminando' en presente para acción en curso

  ➔ 'iluminando' en presente indica una acción en curso de la estrella iluminando el cielo.

• Que hemos aprendido a mirar

  ➔ Tiempo presente perfecto 'hemos aprendido' para acciones recientes de aprendizaje

  ➔ La frase con 'hemos aprendido' emplea el presente perfecto para indicar un aprendizaje reciente o en curso de cómo mirar las cosas.