Hidden in the Sand – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Tally Hall

Letras y Traducción

[Español]

estábamos jugando en la

arena y encontraste una pequeña

banda, me dijiste que te habías enamorado de

ella, no salió como yo lo

planeé cuando tuviste que ser una

t, dijiste que nunca amarías a alguien

nuevo, me pregunté si podría sostenerla y

enamorarme de ella

tú me dijiste que comprara un poni, pero todo lo que

yo quería era a

ti m

m

[Música]

[Música]

ventana

[Inglés]

we were playing in the

sand and you found a little

band you told me you fell in love with

it hadn't gone as I

planned when you had to be a

t said you'd never love a

new I wondered if I could hold it and

fall in love with it

to you told me to buy a pony but all I

wanted was

you m

m

[Music]

[Music]

window

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sand /sænd/ A1	noun - arena
band /bænd/ A2	noun - banda
planned /plænd/ A2	verb - planeado
wondered /ˈwʌndərd/ B1	verb - preguntarse
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener
pony /ˈpoʊni/ A2	noun - poni
wanted /ˈwɒntɪd/ A1	verb - quería
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - ventana
little /ˈlɪtəl/ A1	adjective - pequeño
fell /fɛl/ A2	verb - cayó

Estructuras gramaticales clave

• we were playing in the sand

  ➔ Pretérito imperfecto progresivo

  ➔ Se usa para describir una acción que estaba en progreso en un momento específico del pasado.

• you told me you fell in love with it

  ➔ Estilo indirecto / Pretérito indefinido

  ➔ El verbo "told" introduce una declaración indirecta sobre un sentimiento pasado.

• it hadn't gone as I planned

  ➔ Pretérito pluscuamperfecto

  ➔ Se usa aquí para mostrar que la acción "gone" ocurrió antes de otra acción en el pasado.

• you had to be a...

  ➔ Verbo modal de obligación (Pasado)

  ➔ "Had to" expresa que algo era necesario en el pasado.

• said you'd never love a new

  ➔ Futuro en el pasado (Would)

  ➔ "Would" se usa aquí para reportar una predicción o promesa pasada sobre el futuro.

• I wondered if I could hold it

  ➔ Condicional / Hipotético (Could)

  ➔ "Could" implica posibilidad o habilidad en una situación hipotética.

• you told me to buy a pony

  ➔ Estructura de infinitivo tras verbo

  ➔ "Told [someone] to [do]" es una estructura común para dar instrucciones.

• but all I wanted was you

  ➔ Oración de relativo / Oración sustantiva

  ➔ "All [that] I wanted" funciona como el sujeto de la oración.