The Water is Fine – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Chloe Ament

Letras y Traducción

[Español]

[música]

Dos amantes [cantando] vagan [música]

hacia la orilla,

de la mano, la tarde

[música y canto]

de antes,

el día en que sus manos serán

unidas. [canto y música]

Se desliza

y nada con [canto y música] su

>> espalda hacia la aldea. Vete ya.

[canto y música]

>> Corre a refugiarte. Busca a tu padre.

[música y canto]

Corre

el [música y canto]

día de la boda.

Los lugares donde apoyas tu

[música y canto]

mano.

El agua ha sido [cantando]

elegida. Ella es de los dioses. No,

[cantando]

>> tú la elegiste [música] con el rostro

[cantando] ante la pálida imitación

[música]

de

[música]

[música]

[música] Calor.

Calor.

[cantando]

[música]

Calor. Calor. Calor.

[música]

[cantando]

[música]

El agua está bien.

[música]

>> Perdóname. [cantando]

Mi única opción.

[música]

Sientes lo mismo cuando cierras los ojos.

[música]

La hija de la hija

del río.

[música] La hija del río. Serás su

hijo. Calor. Calor. Calor.

[música y canto]

Cuando tus [música] ojos están cerrados,

[música]

[música]

Flotan en el agua. [música y canto]

No se siente igual cuando cierras

los ojos. Soy estrella

[música]

cuando el agua está [música]

[cantando]

>> [música]

[música]

[música]

>> Aquí no hay dioses.

>> Solo hay monstruos.

[música]

[Inglés]

[music]

Two lovers [singing] wander [music]

down to the shore,

hand in hand, the evening

[music and singing]

before,

the day that their hands will be

joined. [singing and music]

Sheers

and swims with [singing and music] her

>> back to the village. Go now.

[singing and music]

>> Run to shelter. See your father.

[music and singing]

Run

the [music and singing]

wedding day.

The pals where you lay your

[music and singing]

hand.

The water is [singing]

chosen. She is by the gods. No,

[singing]

>> you chose her [music] face

[singing] to the pale imitation

[music]

of

[music]

[music]

[music] Heat.

Heat.

[singing]

[music]

Heat. Heat. Heat.

[music]

[singing]

[music]

The water is fine.

[music]

>> Forgive me. [singing]

My only choice.

[music]

Feel the same when your eyes are closed.

[music]

River's daughter's

daughter.

[music] River's daughter. You'll be her

son. Heat. Heat. Heat.

[music and singing]

When your [music] eyes are closed,

[music]

[music]

Stick on the water. [music and singing]

Don't feel the same when your eyes are

closed. I am star

[music]

when the water is [music]

[singing]

>> [music]

[music]

[music]

>> There are no gods here.

>> There are only monsters.

[music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lovers /ˈlʌvərz/ A2	noun - amantes
wander /ˈwɒndər/ B2	verb - vagar
shore /ʃɔːr/ A2	noun - orilla
village /ˈvɪlɪdʒ/ A1	noun - pueblo
shelter /ˈʃɛltər/ B1	noun - refugio
wedding /ˈwɛdɪŋ/ A1	noun - boda
chosen /ˈtʃoʊzən/ B1	adjective - elegido
imitation /ˌɪmɪˈteɪʃən/ B2	noun - imitación
heat /hiːt/ A1	noun - calor
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - perdonar
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - elección
closed /kloʊzd/ A1	adjective - cerrado
stick /stɪk/ A2	verb - pegar
monsters /ˈmɒnstərz/ B1	noun - monstruos

Estructuras gramaticales clave

• the day that their hands will be joined.

  ➔ Voz pasiva en futuro

  ➔ La estructura "will be joined" indica una acción que se completará sobre el sujeto en el futuro.

• The pals where you lay your hand.

  ➔ Oración de relativo

  ➔ El adverbio relativo "where" se utiliza para definir la ubicación "pals" (lugar).

• She is by the gods.

  ➔ Frase preposicional de agente

  ➔ La preposición "by" indica el agente o la fuente de influencia en una construcción similar a la pasiva.

• you chose her face to the pale imitation.

  ➔ Comparación con la preposición "to"

  ➔ La preposición "to" aquí expresa una preferencia o contraste entre el objeto y la referencia.

• Forgive me.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La forma base del verbo "forgive" se usa sin sujeto para hacer una petición directa.

• Feel the same when your eyes are closed.

  ➔ Oración subordinada temporal

  ➔ La oración "when your eyes are closed" define el marco temporal para el sentimiento descrito.

• You'll be her son.

  ➔ Futuro simple (Predicción)

  ➔ El auxiliar "will" se usa para hacer una declaración sobre un estado o resultado futuro.

• There are no gods here.

  ➔ Construcción existencial "There"

  ➔ La estructura "There are" se usa para afirmar la no existencia de un sujeto en una ubicación específica.