High Fashion – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Addison Rae

Letras y Traducción

Aprende español con “High Fashion” de Addison Rae: la canción te permite practicar vocabulario de moda, expresiones de confianza y actitudes empoderadas, todo dentro de un ritmo pegajoso y letras provocativas que hacen que el estudio del idioma sea divertido, estiloso y lleno de actitud.

[Español]

(¿Has, has?)

¿Alguna vez has soñado con ser vista? Ah-ah

No por alguien, más bien en una revista

¿Podría ser algo más que solo un éxito? Ah-ah

Nada más puede hacerme sentir así

Sé que estoy ebria, pero

No necesito tus drogas

Prefiero la, prefiero la alta moda

No quiero amor barato (amor barato)

Prefiero la alta moda

No necesito tus drogas

Prefiero la, prefiero la alta moda

No quiero amor barato (amor barato)

Prefiero la alta moda

Prefiero sentir el sol besando mi piel, ah-ah

Con un cigarrillo entre mis pechos (uh-uh, uh-uh)

Sabes que no soy fácil de acostar, ah-ah

Pero cuando se trata de zapatos, seré una puta

Sé que estoy ebria, pero

No necesito tus drogas

Prefiero la, prefiero la alta moda

No quiero (amor) barato

Prefiero la alta moda

No necesito tus drogas

Prefiero la, prefiero la alta moda

No quiero (amor) barato

Prefiero la alta moda

Ni siquiera necesito esto, no

Ni siquiera necesito esto, no

...

Perdiéndome en ti, estoy metida en ti

Negación, lo haces difícil, muy difícil de elegir

Deseo (deseo)

Sé cómo hacer que las cosas difíciles parezcan realmente fáciles

Deseo (deseo)

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah (alta moda)

No necesito tus drogas

Prefiero la, prefiero la alta moda

No quiero amor barato (amor barato)

Prefiero la alta moda

No necesito tus drogas

Prefiero la, prefiero la alta moda

No quiero amor barato (amor barato)

Prefiero la alta moda

Ni siquiera necesito esto, no (Prefiero la alta moda)

Ni siquiera necesito esto, no (Prefiero la alta moda)

Prefiero la, prefiero la, prefiero la

Prefiero la, prefiero la, prefiero la

Prefiero la, prefiero la, prefiero la

Prefiero la, prefiero la, prefiero la

Prefiero la, prefiero la, prefiero la

Prefiero la, prefiero la, prefiero la

Prefiero la, prefiero la, prefiero la

Prefiero la, prefiero la, prefiero la

No necesito tus drogas, drogas

No quiero tus drogas

Alta moda

...

[Inglés]

(Have you, have you)

Have you ever dreamt of being seen? Ah-ah

Not by someone, more like in a magazine

Might be something more than just a hit? Ah-ah

Nothin' else can make me feel like this

I know I'm drunk, but

I don't need your drugs

I'd rather get, rather get high fashion

I don't want cheap love (cheap love)

I'd rather get high fashion

I don't need your drugs

I'd rather get, rather get high fashion

I don't want cheap love (cheap love)

I'd rather get high fashion

I'd rather feel the sun kissing my skin, ah-ah

With a cigarette pursed between my tits (uh-uh, uh-uh)

You know I'm not an easy fuck, ah-ah

But when it comes to shoes, I'll be a slut

I know I'm drunk, but

I don't need your drugs

I'd rather get, rather get high fashion

I don't want cheap (love)

I'd rather get high fashion

I don't need your drugs

I'd rather get, rather get high fashion

I don't want cheap (love)

I'd rather get high fashion

I don't even need this, no

I don't even need this, no

Spiraling into you, I'm into you

Denial, you make it hard, so hard to choose

Desire (desire)

I know how to make the hard things look really easy

Desire (desire)

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah (high fashion)

I don't need your drugs

I'd rather get, rather get high fashion

I don't want cheap love (cheap love)

I'd rather get high fashion

I don't need your drugs

I'd rather get, rather get high fashion

I don't want cheap love (cheap love)

I'd rather get high fashion

I don't even need this, no (I'd rather get high fashion)

I don't even need this, no (I'd rather get high fashion)

I'd rather get, rather get, rather get

I'd rather get, rather get, rather get

I'd rather get, rather get, rather get

I'd rather get, rather get, rather get

I'd rather get, rather get, rather get

I'd rather get, rather get, rather get

I'd rather get, rather get, rather get

I'd rather get, rather get, rather get

I don't need your drugs, drugs

I don't want your drugs

High fashion

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - Moda, estilo.
high /haɪ/ B1	adjective - Alto, elevado; (drogas) drogado.
cheap /tʃiːp/ A2	adjective - Barato, de mala calidad.
love /lʌv/ A1	noun - Amor, afecto.
drugs /drʌɡz/ B1	noun - Drogas, fármacos.
dream /driːm/ A2	verb - Soñar; desear, anhelar. noun - Sueño; aspiración, meta.
see /siː/ A1	verb - Ver; entender, darse cuenta.
magazine /ˌmæɡəˈziːn/ A2	noun - Revista.
feel /fiːl/ A1	verb - Sentir, tocar.
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - Borracho, ebrio.
need /niːd/ A1	verb - Necesitar, requerir. noun - Necesidad, requisito.
want /wɒnt/ A1	verb - Querer, desear.
sun /sʌn/ A1	noun - Sol.
skin /skɪn/ A2	noun - Piel.
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - Fácil, sencillo.
hard /hɑːrd/ A1	adjective - Difícil, duro.
denial /dɪˈnaɪəl/ B2	noun - Negación, rechazo.
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - Deseo, anhelo. verb - Desear, anhelar.
spiral /ˈspaɪrəl/ B2	verb - Espiral, caer en picada; descender/ascender en espiral. noun - Espiral.
cigarette /ˌsɪɡəˈrɛt/ B1	noun - Cigarrillo, pitillo.

Estructuras gramaticales clave

• Have you ever dreamt of being seen?

  ➔ Pretérito Perfecto con 'ever' + Gerundio (Pasiva)

  ➔ Esta oración utiliza el Presente Perfecto ("Have you ever dreamt") para preguntar sobre una experiencia en cualquier momento hasta ahora. La palabra "ever" enfatiza "en cualquier momento". Después de la preposición "of", se utiliza un gerundio ("being seen"). "Being seen" también está en voz pasiva, indicando que el sujeto es quien recibe la acción de ser visto.

• more like in a magazine

  ➔ Comparación con 'more like'

  ➔ La frase "more like" se usa aquí para establecer una comparación, sugiriendo que algo es similar o se parece a otra cosa, en lugar de ser exactamente eso. Implica una preferencia por un tipo diferente de parecido, quizás más ideal.

• Might be something more than just a hit?

  ➔ Verbo modal 'Might' para posibilidad

  ➔ El verbo modal "Might" se usa aquí para expresar una posibilidad o una ligera probabilidad de que algo sea cierto o suceda. Sugiere un grado de incertidumbre.

• Nothin' else can make me feel like this

  ➔ Verbo Causativo 'make' + Infinitivo sin 'to'

  ➔ Esta oración utiliza el verbo causativo "make" seguido de un objeto ("me") y luego un infinitivo sin "to" ("feel"). Esta estructura significa que el sujeto ("Nothin' else") causa o fuerza al objeto a realizar una acción. "Nothin' else" es una contracción informal de "Nothing else".

• I'd rather get, rather get high fashion

  ➔ 'Would rather' + Infinitivo sin 'to'

  ➔ La estructura "would rather" (contraído como "I'd rather") se usa para expresar preferencia. Va seguido de un infinitivo sin "to" ("get") que indica la acción preferida sobre una alternativa.

• I'd rather feel the sun kissing my skin

  ➔ 'Would rather' + Infinitivo sin 'to' + Participio Presente

  ➔ Esta oración combina "would rather" + infinitivo sin "to" ("feel") para expresar preferencia, y luego usa un participio presente ("kissing") para describir una acción o estado continuo relacionado con el objeto ("the sun"). "Kissing" actúa aquí como un adjetivo que modifica "the sun" o como parte de una frase de gerundio que describe lo que el sol está haciendo.

• With a cigarette pursed between my tits

  ➔ Participio Pasado como Adjetivo / Cláusula de Relativo Reducida

  ➔ El participio pasado "pursed" se utiliza aquí como un adjetivo para describir el estado del "cigarette". Funciona como una cláusula de relativo reducida (originalmente "which is pursed") e indica que el cigarrillo ha sido colocado o sujetado de una manera específica.

• But when it comes to shoes, I'll be a slut

  ➔ Frase idiomática 'When it comes to'

  ➔ La frase idiomática "When it comes to" se utiliza para introducir el tema o área específica de la que está hablando el hablante, a menudo resaltando una habilidad particular, una debilidad o un sentimiento fuerte relacionado con ese tema.

• You make it hard, so hard to choose

  ➔ Estructura 'make + it + adjetivo + infinitivo'

  ➔ Esta estructura, "make + it + adjetivo + to + infinitivo," se usa para expresar que algo causa que una situación sea difícil, fácil, etc., para que alguien haga algo. "it" funciona como un objeto de relleno antes del adjetivo.

• I know how to make the hard things look really easy

  ➔ 'How to' + verbo; 'make + objeto + infinitivo sin 'to''

  ➔ Esta oración combina dos puntos gramaticales significativos. Primero, "how to" se usa para expresar conocimiento de un método o habilidad. Segundo, utiliza la estructura causativa "make + objeto + infinitivo sin 'to'," específicamente "make... look," que significa hacer que algo parezca de cierta manera. El adverbio "really" enfatiza el adjetivo "easy."