Higher – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: IShowSpeed

Letras y Traducción

Descubre el español con “Higher”, una canción de IShowSpeed llena de frases pegadizas y expresiones coloquiales, ideal para aprender vocabulario sobre emociones, relaciones y logros. Su ritmo y estilo hacen que practicar el idioma sea dinámico y entretenido.

[Español]

Boom, boom, boom

Boom, boom, boom (Deja de jugar con ellos, RIOT)

Boom, boom, boom

Boom, boom, boom (Salta abajo)

Quiero verte moverte ahora mismo (Ahora mismo)

Quiero verte moverte ahora mismo (Ahora mismo)

Llevémoslo a la luna ahora mismo (Ahora mismo)

Nena, eres toda una actitud ahora mismo (Ahora mismo)

Y le dije, "Lo llevamos a la cima" (¿Eh? ¿Qué?)

Y dije que íbamos a subir esto unos niveles más (Bop, bop)

Cuando ponen mi canción, dicen que es un hit (¿Qué? Suéltalo, nena)

Cuando bailo al ritmo, como si esto fuera un éxito (Bop, bop)

Me aseguro de que ella sea una amante de la aventura, sabes que también hago Madonna

Nena, sabes que quiero rockear como Nirvana

Y descubrir todo sobre ti

Chica, cuéntame todos tus problemas

Llévame a mi ciudad

Me tienes pensando en esos tiempos

Sabiendo que estoy ganando dinero, siempre en mi grind

Nena, amo tu cuerpo y eso no es mentira

Estoy loco, ¿estoy alto? Estoy yendo por la rama, puedo perder la cabeza

Más alto

Más alto

Eso está en mi alma

Eso está en mi alma-s-alma

Tienes curvas en esos jeans

Ella pregunta, "¿Actúas o solo transmites?"

Así que dije, "Hago rap y canto"

Chica, puedo hacer de todo

Soy del barrio donde vi

A tipos dejarse caer desde una mira

A ella le gusta Travis viejo, ella quiere

Quiere arreglarse un poco la pierna

Es de piel clara y tiene un gran trasero

Y quiero tocar, tocar, tocar eso

Ella habla sucio, yo hablo mal

Ella lleva Chanel en su bolso

Vamos a dejar las mentiras, están enojados

Ese Lamborghini va muy rápido

Me siguen a dondequiera que voy

De PJ a Mónaco

Bota, bota, bota

Nena, dime

Bota, bota, bota

Me tienes pensando en esos tiempos

Sabiendo que estoy ganando dinero, siempre en mi grind

Nena, amo tu cuerpo y eso no es mentira

Estoy loco, ¿estoy alto? Estoy yendo por la rama, puedo perder la cabeza

Más alto

Más alto

Eso está en mi alma

Eso está en mi alma-s-alma

Quiero verte moverte ahora mismo (Boom, boom, boom, boom, boom, boom)

Quiero verte moverte ahora mismo (Boom, boom, boom, boom, boom, boom)

(Eso está en mi alma)

Llévémoslo a la luna ahora mismo (Eso está en mi alma-s-alma)

Nena, eres toda una actitud ahora mismo

Suscríbete

[Inglés]

Boom, boom, boom

Boom, boom, boom (Stop playin' with 'em, RIOT)

Boom, boom, boom

Boom, boom, boom (Jump down)

I wanna see you move right now (Right now)

I wanna see you move right now (Right now)

Let's take it to the moon right now (Right now)

Baby, you such a mood right now (Right now)

And I told her, "We takin' it up to the top" (Huh? What?)

And I said that we turnin' this shit up a notch (Bop, bop)

When they playin' my song, they said it's a bop (Like, what? Drop, bitch)

When I dance to the beat, like, this shit is a bop (Bop, bop)

I make sure that she a rider, do you know I play Madonna

Baby, know that I wanna rock out like it's Nirvana

And find out all about you

Girl, tell me all your problems

Fly you to my cidade

You got me thinkin' 'bout them times

I be gettin' the money, been on my grind

Baby, lovin' your body and that's no lie

I'm buggin', am I high? I be trippin', might lose my mind

Higher

Higher

That's on my soul

That's on my so-o-o-o-o-oul

You got ass in them jeans

She like, "You act or you stream?"

So I said, "I rap and I sing"

Girl, I can do everything

I'm from the block where I seen

Niggas drop flies from a beam

She like old Travis, she fein

She wanna touch up her knee

She light skin with a fat ass

And I wanna tap, tap, tap that

She talk dirty, I talk bad

She wear Chanel on her handbag

Let's stop the cap, they big mad

That Lamborghini too fast

They follow me everywhere I go

PJ to Monaco

Bota, bota, bota

Shawty go tell me

Bota, bota, bota

You got me thinkin' 'bout them times

I be gettin' the money, been on my grind

Baby, lovin' your body and that's no lie

I'm buggin', am I high? I be trippin', might lose my mind

Higher

Higher

That's on my soul

That's on my so-o-o-o-o-oul

I wanna see you move right now (Boom, boom, boom, boom, boom, boom)

I wanna see you mood right now (Boom, boom, boom, boom, boom, boom)

(That's on my soul)

Let's take it to the moon right now (That's on my so-o-o-o-o-oul)

Baby, you such a mood right now

Abonne-toi

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Higher /haɪər/ B1	adjective - A una altura mayor o hacia una altura mayor; sentirse elevado o intenso.
move /muːv/ A1	verb - Cambiar de posición o lugar; hacer que algo cambie de posición.
moon /muːn/ A1	noun - El satélite natural de la Tierra; usado idiomáticamente para referirse a una meta distante o ambiciosa ('a la luna').
mood /muːd/ B1	noun - Un estado mental o sentimiento temporal; usado en jerga moderna para describir algo con lo que se puede identificar o la vibra de una persona.
top /tɒp/ A1	noun - El punto o parte más alto. noun - Usado idiomáticamente para referirse al nivel más alto de éxito o logro ('a la cima').
notch /nɒtʃ/ B2	noun - Una muesca o corte; usado idiomáticamente para referirse a un nivel o grado, a menudo en 'subir un escalón' (a un nivel ligeramente superior).
song /sɒŋ/ A1	noun - Una pieza corta de música con palabras.
dance /dɑːns/ (UK), /dæns/ (US) A1	verb - Moverse rítmicamente al compás de la música.
rock /rɒk/ A2	verb - (En música) tocar o interpretar música rock; ser enérgico o emocionante.
problems /ˈprɒbləmz/ A2	noun - Cosas que son difíciles de tratar o entender.
fly /flaɪ/ B1	verb - Viajar en avión.
money /ˈmʌni/ A1	noun - Un medio de intercambio; monedas o billetes.
grind /ɡraɪnd/ B2	noun - Trabajo duro y difícil, especialmente durante un largo período ('en mi lucha').
lie /laɪ/ A2	noun - Una declaración intencionadamente falsa. noun - Usado idiomáticamente en 'no lie' para significar 'verdaderamente' u 'honestamente'.
buggin' /ˈbʌɡɪŋ/ C1	verb - (Jerga) Comportarse de manera loca o irracional; molestar a alguien.
high /haɪ/ A2	adjective - Que se extiende mucho hacia arriba. adjective - (Jerga) Experimentando los efectos de drogas o alcohol.
trippin' /ˈtrɪpɪŋ/ C1	verb - (Jerga) Experimentando alucinaciones por drogas; actuando irracionalmente o cometiendo errores tontos.
mind /maɪnd/ A2	noun - La parte de una persona que piensa, siente y es consciente.
soul /səʊl/ B1	noun - La parte espiritual o inmaterial de un ser humano; sentimiento o emoción profunda.
block /blɒk/ A2	noun - (Urbano) un área rectangular de edificios delimitada por calles. noun - (Jerga) un vecindario, especialmente uno difícil ('el bloque').

Estructuras gramaticales clave

• I wanna see you move right now (Right now)

  ➔ Contracción Informal y Verbo + Infinitivo sin "to"

  ➔ `"wanna"` es una contracción informal de "want to". La estructura "see + objeto + forma base del verbo" se utiliza para describir la observación de una acción.

• And I told her, "We takin' it up to the top" (Huh? What?)

  ➔ Reducción Informal para el Tiempo Presente Continuo

  ➔ `"takin'"` es una reducción informal de "taking", que se usa aquí en el tiempo presente continuo (we are taking) para describir una acción en curso o una acción futura planificada.

• Baby, know that I wanna rock out like it's Nirvana

  ➔ Cláusula de Reporte con Omisión de `that` + `like` como Conjunción Informal

  ➔ La conjunción "that" a menudo se omite en el habla informal después de verbos de decir o saber (p. ej., "know that"). `"like"` se usa informalmente aquí para significar "como si", indicando una comparación.

• And find out all about you

  ➔ Verbo Frasal

  ➔ `"find out"` es un verbo frasal que significa descubrir o aprender información. Los verbos frasales combinan un verbo con una preposición o un adverbio (o ambos) para crear un nuevo significado.

• You got me thinkin' 'bout them times

  ➔ Causativo `get` + Objeto + Participio Presente/Gerundio

  ➔ Esta es una estructura causativa donde "get + objeto + forma -ing" significa causar que alguien haga algo o causar que ocurra un estado. `"thinkin'"` es una reducción informal de "thinking".

• I be gettin' the money, been on my grind

  ➔ `be` Habitual (Inglés Vernáculo Afroamericano - AAVE) + Presente Perfecto

  ➔ `"I be gettin'"` utiliza el "be" habitual, una característica gramatical del AAVE, para indicar una acción que ocurre repetidamente o regularmente. `"been on my grind"` es presente perfecto, implicando un esfuerzo continuo desde el pasado hasta el presente.

• I'm buggin', am I high? I be trippin', might lose my mind

  ➔ Verbo Modal de Posibilidad

  ➔ El verbo modal `"might"` se usa para expresar una posibilidad o incertidumbre sobre una acción o estado futuro.

• I'm from the block where I seen

  ➔ Adverbio Relativo + Participio Pasado No Estándar para el Pasado Simple

  ➔ `"where"` es un adverbio relativo usado para introducir una cláusula que especifica un lugar. `"seen"` es un uso no estándar o dialectal del participio pasado como verbo en tiempo pasado simple, en lugar del estándar "saw".

• She like, "You act or you stream?"

  ➔ Uso Informal de `like` como Verbo de Decir

  ➔ En el inglés hablado informal, `"like"` se usa comúnmente como un marcador discursivo o para introducir el habla directa, de manera similar a "she said" o "she was like."

• That Lamborghini too fast

  ➔ Adverbio de Grado

  ➔ El adverbio `"too"` se usa antes de un adjetivo u otro adverbio para significar "más de lo necesario, deseable o posible". A menudo implica una consecuencia negativa.