Hold Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jamie Grace, tobyMac

Letras y Traducción

Descubre “Hold Me”, una canción cristiana que combina pop acústico, hip‑hop y reggae, y aprovecha su letra para practicar español: aprenderás vocabulario de emociones (amor, esperanza, consuelo), verbos sentimentales en presente y futuro, y expresiones cotidianas que transmiten fe y alegría. ¡Sumérgete y mejora tu idioma mientras sientes la energía de esta canción única!

[Español]

Me encanta, me encanta, me encanta, me encanta la forma en que me sostienes

Me encanta, me encanta, me encanta, me encanta la forma en que me sostienes

Me encanta, me encanta, me encanta, me encanta la forma en que me sostienes

Me encanta, me encanta, me encanta, me encanta la forma en que tú, la forma en que tú.

He tenido un día largo, solo quiero relajarme

No tengo tiempo para mis amigos, no hay tiempo para charlar

Problemas en mi trabajo, preguntándome qué hacer

Sé que debería estar trabajando, pero pienso en ti y

Justo cuando siento que este mundo loco me va a derribar

Es cuando tu sonrisa aparece

Oo, me encanta la forma en que me sostienes,

a mi lado, siempre estarás

Tomas cada día, lo haces especial de alguna forma

Me encanta la forma en que me sostienes, en tus brazos siempre estaré

Tomas cada día, lo haces especial de alguna forma

Te amo más de lo que las palabras en mi mente pueden expresar

No puedo imaginar amarte menos

Señor, me encanta la forma en que me sostienes

Whoaa-oh-oh-oh-oh

Oh, whoaa, me encanta la forma en que me sostienes

Whoaa-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Bueno, sí

tomaste mi día y lo diste vuelta

Calmaste la ola y pusiste mis pies en la tierra

Por siempre en mi corazón, siempre en mi mente

Es loco pensar que pienso en ti todo el tiempo

Y justo cuando creo que te voy a entender

Me haces querer cantar y gritar

Me encanta la forma en que me sostienes, a mi lado siempre estarás

Tomas cada día, lo haces especial de alguna forma

Me encanta la forma en que me sostienes, en tus brazos siempre estaré

Tomas cada día, lo haces especial de alguna forma

Te amo más de lo que las palabras en mi mente pueden expresar

No puedo imaginar amarte menos

Señor, me encanta la forma en que me sostienes

Whoaa-oh-oh-oh-oh, me encanta la forma en que me sostienes

Whoaa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-aoh

Estoy tan agradecido y contento por todo lo que has hecho

Ojalá pudiera decirte en una historia corta o poema

Pero, todo lo que tengo es mi voz y esta guitarra

Y tú tienes mi corazón

Ooh, me encanta la forma en que me sostienes, a mi lado siempre estarás

Tomas cada día, lo haces especial de alguna forma

Me encanta la forma en que me sostienes, en tus brazos siempre estaré

Tomas cada día, cada día, cada día

Me encanta la forma en que me sostienes, a mi lado siempre estarás

Haces cada día, oh tan especial

Me encanta la forma en que me sostienes, en tus brazos siempre estaré

Tomas cada día, lo haces especial de alguna forma

Te amo más de lo que las palabras en mi mente pueden expresar

No puedo imaginar amarte menos

Señor, me encanta la forma en que me sostienes

Whoaa-oh-oh-oh-oh

Oh, Whoaa, me encanta la forma en que me sostienes

Whoaa-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Whoaa, me encanta...

Me encanta, me encanta, me encanta, me encanta la forma en que me sostienes

Sostenme, sostenme...

[Inglés]

I love, I love, I love, I love the way You hold me

I love, I love, I love, I love the way You hold me

I love, I love, I love, I love the way You hold me

I love, I love, I love, I love the way You, the way You.

I've had a long day I just wanna relax

Do not have time for my friends, no time to chit-chat

Problems at my job, wonderin' what to do

I know I should be working but I'm thinking of You and

Just when I feel this crazy world is gonna bring me down

That's when Your smile comes around

Oo, I love the way You hold me,

by my side You'll always be

You take each and every day, make it special in some way

I love the way you hold me, in Your arms I'll always be

You take each and every day, make it special in some way

I love You more than the words in my brain can express

I can't imagine even loving You less

Lord, I love the way You hold me

Whoaa-oh-oh-oh-oh

Oh whoaa, I love the way You hold me

Whoaa-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Well Ya

took my day and You flipped it around

Calmed the tidal wave and put my feet on the ground

Forever in my heart, always on my mind

It's crazy how I think about You all of the time

And just when I think I'm about to figure You out

You make me wanna sing and shout

I love the way You hold me, by my side You'll always be

You take each and every day, make it special in some way

I love the way You hold me, in Your arms I'll always be

You take each and every day, make it special in some way

I love You more than the words in my brain can express

I can't imagine even loving You less

Lord, I love the way You hold me

Whoaa-oh-oh-oh-oh, I love the way you hold me

Whoaa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-aoh

I'm so grateful and thankful for all You've done

Wish I could tell You in a short story or poem

But, all I have is my voice and this guitar

And You have my heart

Ooh, I love the way You hold me, by my side You'll always be

You take each and every day, make it special in some way

I love the way You hold me, in Your arms I'll always be

You take each and every day . . . every day . . . every day

I love the way You hold me, by my side You'll always be

You make each and everyday, oh so special

I love the way You hold me, in Your arms I'll always be

You take each and everyday, make it special in some way

I love You more than the words in my brain can express

I can't imagine even loving You less

Lord, I love the way You hold me

Whoaa-oh-oh-oh-oh

Oh, Whoaa, I love the way You hold me

Whoaa-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Whoaa, I love...

I love, I love, I love, I love the way You hold me

Hold me, hold me . . .

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener, abrazar
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
day /deɪ/ A1	noun - día
relax /rɪˈlæks/ B1	verb - relajarse
friends /frendz/ A1	noun - amigos
problems /ˈprɒbləmz/ A2	noun - problemas
job /dʒɒb/ A1	noun - trabajo
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
smile /smaɪl/ A2	noun - sonrisa verb - sonreír
side /saɪd/ A1	noun - lado
special /ˈspeʃəl/ B1	adjective - especial
arms /ɑːrmz/ A1	noun - brazos
brain /breɪn/ B1	noun - cerebro
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
grateful /ˈɡreɪtfəl/ B1	adjective - agradecido
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz

Estructuras gramaticales clave

• I know I should be working but I'm thinking of You and

  ➔ 'Should' + verbo base para expresar obligación o deber.

  ➔ 'Should' indica lo que es aconsejable o esperado.

• It's crazy how I think about You all of the time

  ➔ 'How' para introducir una cláusula que explica la manera o grado de la oración principal.

  ➔ 'How' introduce una cláusula que describe la manera o grado.

• You take each and every day, make it special in some way

  ➔ 'Make' + objeto + complemento para indicar causar que algo suceda.

  ➔ 'Make' indica causar o provocar la acción o resultado.

• I love the way You hold me, in Your arms I'll always be

  ➔ 'Will' + verbo base para expresar intención o promesa futura.

  ➔ 'Will' indica una acción futura o promesa.

• I can't imagine even loving You less

  ➔ 'Can't' + verbo base para expresar incapacidad o imposibilidad.

  ➔ 'Can't' indica incapacidad para hacer algo.

• I love You more than the words in my brain can express

  ➔ 'More than' para comparación para indicar mayor grado.

  ➔ 'More than' muestra una comparación de cantidad o grado.

• You have my heart

  ➔ 'Have' + objeto para indicar posesión o relación.

  ➔ 'Have' indica posesión o una relación cercana.