Hometown Glory – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Adele
• Álbum: 30

Letras y Traducción

Descubre cómo "Hometown Glory" te ayuda a aprender español con su rico vocabulario de sentimientos, descripciones de la ciudad y expresiones de protesta. Esta balada de piano, llena de nostalgia y orgullo por el hogar, es perfecta para practicar estructuras emocionales y vocabulario social mientras disfrutas de una canción única y conmovedora.

[Español]

(música de piano dramática)

♪ He estado caminando de la misma manera ♪

♪ Que lo hacía ♪

♪ Perdiéndome las grietas en la acera ♪

♪ Y girando mi talón - y pavoneando mis pies ♪

♪ ¿Hay algo que - pueda hacer por ti, querida? ♪

♪ ¿Hay alguien a quien podría llamar? ♪

♪ No, y gracias, por favor, señora ♪

♪ No estoy perdido, solo vagando ♪

♪ Por mi ciudad natal ♪

♪ Los recuerdos son frescos ♪

♪ Por mi ciudad natal ♪

♪ Ooh, la gente que he conocido ♪

♪ Son las maravillas de mi mundo ♪

♪ Son las maravillas de mi mundo ♪

♪ Son las maravillas de este mundo ♪

♪ Son las maravillas de ahora ♪

♪ Me gusta en la ciudad cuando - el aire es tan denso y opaco ♪

♪ Me encanta ver a todos en - faldas cortas, pantalones cortos y gafas de sol ♪

♪ Me gusta en la ciudad - cuando dos mundos colisionan ♪

♪ Tienes a la gente y al gobierno ♪

♪ Todos tomando diferentes lados ♪

♪ Muestra que no vamos a - quedarnos de brazos cruzados (censurado) ♪

♪ Muestra que estamos unidos ♪

♪ Muestra que no lo vamos a aceptar ♪

♪ Muestra que no vamos a - quedarnos de brazos cruzados (censurado) ♪

♪ Muestra que estamos unidos ♪

♪ Por mi ciudad natal ♪

♪ Los recuerdos son frescos ♪

♪ Por mi ciudad natal ♪

♪ Ooh, la gente que he conocido, sí ♪

♪ Do-dily-di-da-da-da-da-day, sí ♪

♪ Do-dily-di-da-da-da-da-day, sí ♪

♪ Do-ooh an-do an-do - an-do ohh, ohh, sí ♪

♪ Sí, sí, hey, ay ♪

♪ Son las maravillas de mi mundo ♪

♪ Son las maravillas de mi mundo ♪

♪ Son las maravillas de este mundo ♪

♪ Son las maravillas de mi mundo ♪

♪ De mi mundo, sí ♪

♪ De mi mundo ♪

♪ De mi mundo, sí ♪

[Inglés]

(dramatic piano music)

♪ I've been walking in the same way ♪

♪ As I did ♪

♪ Missing out the cracks in the pavement ♪

♪ And turnin' my heel and struttin' my feet ♪

♪ Is there anything I can do for you dear ♪

♪ Is there anyone I could call ♪

♪ No and thank you, please Madam ♪

♪ I ain't lost, just wandering ♪

♪ 'Round my hometown ♪

♪ Memories are fresh ♪

♪ 'Round my hometown ♪

♪ Ooh, the people I've met ♪

♪ Are the wonders of my world ♪

♪ Are the wonders of my world ♪

♪ Are the wonders of this world ♪

♪ Are the wonders of now ♪

♪ I like it in the city when the air is so thick and opaque ♪

♪ I love to see everybody in short skirts, shorts and shades ♪

♪ I like it in the city when two worlds collide ♪

♪ You get the people and the government ♪

♪ Everybody takin' different sides ♪

♪ Shows that we ain't gonna stand (censored) ♪

♪ Shows that we are united ♪

♪ Shows that we ain't gonna take it ♪

♪ Shows that we ain't gonna stand (censored) ♪

♪ Shows that we are united ♪

♪ 'Round my hometown ♪

♪ Memories are fresh ♪

♪ 'Round my hometown ♪

♪ Ooh, the people I've met, yeah ♪

♪ Do-dily-di-da-da-da-da-day, yeah ♪

♪ Do-dily-di-da-da-da-da-day, yeah ♪

♪ Do-ooh an-do an-do an-do ohh, ohh, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, hey, ay ♪

♪ Are the wonders of my world ♪

♪ Are the wonders of my world ♪

♪ Are the wonders of this world ♪

♪ Are the wonders of my world ♪

♪ Of my world, yeah ♪

♪ Of my world ♪

♪ Of my world, yeah ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hometown /ˈhoʊmˌtaʊn/ A2	noun - ciudad natal
wonders /ˈwʌndərz/ B1	noun - maravillas
world /wɜrld/ A1	noun - mundo
memories /ˈmeməriz/ A2	noun - recuerdos
fresh /frɛʃ/ A2	adjective - fresco
people /ˈpipəl/ A1	noun - gente
shows /ʃoʊz/ B1	verb - muestra
stand /stænd/ A1	verb - pararse verb - tolerar
united /juˈnaɪtɪd/ B1	adjective - unido
city /ˈsɪti/ A1	noun - ciudad
like /laɪk/ A1	verb - gustar
wandering /ˈwɒndərɪŋ/ B1	verb - vagar
pavement /ˈpeɪvmənt/ B1	noun - acera
cracks /kræks/ A2	noun - grietas
thick /θɪk/ A2	adjective - denso
opaque /oʊˈpeɪk/ C1	adjective - opaco
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - colisionar
government /ˈɡʌvərnmənt/ A2	noun - gobierno
take /teɪk/ A1	verb - tomar verb - tolerar

Estructuras gramaticales clave

• I've been walking in the same way as I did

  ➔ Tiempo presente perfecto continuo

  ➔ La frase "He estado caminando" indica una acción que comenzó en el pasado y continúa en el presente.

• Is there anything I can do for you dear

  ➔ Forma interrogativa

  ➔ La estructura "¿Hay algo?" se utiliza para preguntar si algo existe o está disponible.

• I ain't lost, just wandering

  ➔ Contracción coloquial

  ➔ La frase "No estoy perdido" utiliza una forma coloquial de 'no soy', que es común en el habla informal.

• The people I've met are the wonders of my world

  ➔ Oración relativa

  ➔ La frase "He conocido" introduce una oración relativa que proporciona más información sobre 'las personas'.

• I like it in the city when the air is so thick and opaque

  ➔ Oración compleja

  ➔ La oración contiene una cláusula principal y una cláusula subordinada, proporcionando contexto adicional.

• Shows that we are united

  ➔ Tiempo presente simple

  ➔ La frase "Muestra que somos" utiliza el tiempo presente simple para expresar una verdad general.

• Do-dily-di-da-da-da-da-day

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ La repetición de sonidos en "Do-dily-di-da" crea un efecto rítmico y melódico.