How The Fire Started – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Eric Nam

Letras y Traducción

[Español]

Oh, nunca te importé hasta que

tuve algo para mí.

¿Qué no entiendes de mí? Yo

no dudaré en dejarte ir. Tuviste la

oportunidad de decir la verdad. Sabías

lo que debías hacer. Sí.

alejarme

de

ti.

No importa cómo te

pensando que me salvarías

mundo

abajo

cayendo, nena, así es como me dejas

vuelve, vuelve, vuelve y

me dices que me necesitas.

Tuviste la oportunidad de decir la verdad.

alejarme

de

ti.

No importa cómo te hundes

que me ves

alejarme

del fuego que encendiste

nunca lo consigo

sabes que es cierto.

Pero nunca

a mí, yo nunca haré lo mismo.

No importa cómo

pensando que me salvarías

lejos

del fuego que encendiste.

[Inglés]

Oh, you never gave a damn about me until

I had something me.

What do you not understand about me? I

won't hesitate to let you go. You had a

chance to tell the truth. You knew the

right thing to do. Yeah.

walk away

from

you.

No matter how you s

thinking that you would save me

world

down

coming down baby that's how you leave me

come around come around come around and

you tell me you need me.

You had the chance to tell the truth.

walk away

from

you.

No matter how you sinking

that you see me

walk away

from the fire you started

I never get

you know that's True.

But you never

me I will never do the same.

No matter how you

thinking that you would save me

away

from the fire you started.

Estructuras gramaticales clave

• Oh, you never gave a damn about me until I had something me.

  ➔ Pretérito Pluscuamperfecto

  ➔ La frase "had something" usa el Pretérito Pluscuamperfecto para indicar una acción completada antes de otra acción pasada.

• What do you not understand about me?

  ➔ Pregunta negativa con 'do'

  ➔ La frase "do you not" se usa para formar una pregunta negativa en inglés.

• You had a chance to tell the truth.

  ➔ Pretérito Simple con 'had'

  ➔ El verbo "had" está en el Pretérito Simple, indicando una acción completada en el pasado.

• No matter how you sinking

  ➔ Conjunción subordinante 'No matter'

  ➔ La frase "No matter how" introduce una oración subordinada, enfatizando una condición.

• You tell me you need me.

  ➔ Presente Simple en discurso directo

  ➔ El verbo "tell" está en el Presente Simple, usado en discurso directo para reportar acciones actuales.

• I won't hesitate to let you go.

  ➔ Futuro con 'will' en forma negativa

  ➔ La frase "won't hesitate" usa 'will' en su forma negativa para expresar una acción futura.

• But you never me I will never do the same.

  ➔ Omisión del verbo en el habla informal

  ➔ El verbo después de "never" se omite en el habla informal, común en las letras para el flujo rítmico.