Hysteria – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bebe Rexha
• Álbum: Dirty Blonde

Letras y Traducción

[Español]

Señor, perdóname

Si no llego a casa esta noche

Mantén a tus ángeles conmigo

Si estoy huyendo de las...

Luces apagadas, ¿qué acaba de pasar?

Es una reacción en cadena

Conéctate, ¿qué estás esperando?

Súbelo, haz que rebote

Histeria en la multitud

Tengo al mundo en trance

Histeria, hazlos bailar, bailar, bailar, bailar

Súbelo, haz que rebote

Histeria en el club

Tengo al mundo en trance

Histeria, hazlos bailar, bailar, bailar, bailar, bailar

¿Por qué estás contra la pared?

Encuéntrame en la pista

Vamos a elevarnos

Porque, nene, Boaz lo logró

Dale la vuelta a esa cara larga, y

Mueve la cabeza, no mates la vibra

Pon esa m*erda a máxima potencia

Luces apagadas, ¿qué acaba de pasar?

Es una reacción en cadena

Conéctate, ¿qué estás esperando?

Súbelo (súbelo), haz que rebote (haz que rebote)

Histeria en la multitud

Tengo al mundo en trance

Histeria, hazlos bailar, bailar, bailar, bailar

Súbelo (súbelo), haz que rebote (haz que rebote)

Histeria en el club

Tengo al mundo en trance

Histeria, hazlos bailar, bailar, bailar, bailar, bailar

(Baila)

(Baila) histeria, hazlos bailar, bailar, bailar, bailar, bailar

(Baila)

(Baila) histeria, hazlos bailar, bailar, bailar, bailar, bailar

...

[Inglés]

Lord, forgive me

If I don't make it home tonight

Keep your angels with me

If I'm running from the-

Lights off, what just happened?

It's a chain reaction

Tap in, what you waiting for?

Turn it up, make it bounce

Hysteria in the crowd

Got the world in a trance

Hysteria, make 'em dance, dance, dance, dance

Turn it up, make it bounce

Hysteria in the club

Got the world in a trance

Hysteria, make 'em dance, dance, dance, dance, dance

Why you on the wall?

Meet me on the floor

Let's get elevated

'Cause, baby, Boaz made it

Turn that frown right upside down, and

Bang your head, don't kill the vibe

Put that shit in overdrive

Lights off, what just happened?

It's a chain reaction

Tap in, what you waiting for?

Turn it up (turn it up), make it bounce (make it bounce)

Hysteria in the crowd

Got the world in a trance

Hysteria, make 'em dance, dance, dance, dance

Turn it up (turn it up), make it bounce (make it bounce)

Hysteria in the club

Got the world in a trance

Hysteria, make 'em dance, dance, dance, dance, dance

(Dance)

(Dance) hysteria, make 'em dance, dance, dance, dance, dance

(Dance)

(Dance) hysteria, make 'em dance, dance, dance, dance, dance

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hysteria /hɪˈstɪə.ri.ə/ C1	noun - histeria
forgive /fəˈɡɪv/ B1	verb - perdonar
angels /ˈeɪn.dʒəlz/ A2	noun - ángeles
reaction /riˈæk.ʃən/ B1	noun - reacción
trance /træns/ C1	noun - trance
elevated /ˈel.ə.veɪ.tɪd/ B2	adjective - elevado
bounce /baʊns/ B1	verb - rebotar noun - rebote
overdrive /ˈoʊ.vɚ.draɪv/ C1	noun - sobremarcha
crowd /kraʊd/ A2	noun - multitud
vibe /vaɪb/ B2	noun - vibra
chain /tʃeɪn/ A2	adjective - en cadena
frown /fraʊn/ B1	noun - ceño

Estructuras gramaticales clave

• If I don't make it home tonight

  ➔ Primer condicional

  ➔ Se usa 'if' + presente simple para expresar una posibilidad real en el futuro.

• If I'm running from the-

  ➔ Presente continuo

  ➔ Se usa 'am/is/are' + verbo-ing para describir una acción en progreso.

• What just happened?

  ➔ Pasado simple

  ➔ Se usa 'just' con pasado simple para describir una acción completada muy recientemente.

• What you waiting for?

  ➔ Elipsis interrogativa

  ➔ Omisión informal del verbo auxiliar 'are' en una pregunta continua.

• Turn it up, make it bounce

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Se usa para dar instrucciones, órdenes o ánimo usando el verbo base.

• Why you on the wall?

  ➔ Omisión de la cópula

  ➔ En el habla informal, a menudo se omite 'are' antes de una frase preposicional.

• Boaz made it

  ➔ Pasado simple (Idiomático)

  ➔ La expresión 'made it' significa tener éxito o llegar a un destino.

• Don't kill the vibe

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ Formado con 'do not' (don't) + verbo base para dar una orden negativa.