I DID IT – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: DJ Khaled, Post Malone, Megan Thee Stallion, Lil Baby, DaBaby
• Álbum: KHALED KHALED

Letras y Traducción

[Español]

- Eh yo, Dave Meyers, mira esto.

Tengo que poner esto en el video, hermano.

Eres demasiado caro.

Pero adivina qué, lo haré, porque mira esto.

Yo Diddy, gracias por apoyarme.

Aprecio este amor.

Otro más.

Yo Bellaire, sabes cómo abro las botellas.

Yo y el rosado, un grito a Rich Forever.

Otro más.

Sabes que camino con Bud Light platinum seltzer.

Te aprecio.

Sabes cómo lo hacemos.

Espera.

Sabes que represento a todos los que luchan.

Sabes esa aplicación Chime.

Sabes que voy por ese dinero.

Un grito a todos los que luchan ahí fuera.

Lo haré realidad.

Dave Meyers, tu factura está cubierta.

No juegues conmigo.

Y asegúrate de editar este video rápido.

("Lo Logré" de DJ Khaled)

♪ Somos los Mejores Música ♪

♪ Otro más ♪

♪ DJ Khaled ♪

♪ Me mantuve abajo hasta que subí ♪

♪ Lo logré, lo logré, lo logré ♪

♪ Con los pies en la tierra y nunca cambié ♪

♪ Lo logré, lo logré, lo logré ♪

♪ Tengo las manos en el aire ahora mismo ♪

♪ Porque siempre quiero estar aquí ahora mismo ♪

♪ Lo logré, lo logré, lo logré, lo logré ♪

♪ Lo logré, lo logré, lo logré ♪

♪ Quítatelo y agáchate, déjame verlo ♪

♪ Si buscas una chica auténtica, déjame serlo ♪

♪ Soy del Sur, nunca recibí ayuda ♪

♪ Antes de dejar que mi gente pase hambre, lo saco de tu boca ♪

♪ Estas chicas cambian tan rápido ♪

♪ Soy de la Estrella Solitaria, no necesito un grupo ♪

♪ Si no está dirigido, no está respetado ♪

♪ Deja de dar pistas, porque no soy una detective, chica ♪

♪ Estoy intentando ganar, no me importa cómo lo hago ♪

♪ Solo sabe que lo logré ♪

♪ ¿Por qué te preocupas tanto por lo que hago? ♪

♪ Contar mi dinero no te hace rico ♪

♪ Hablar mal de mí no te hace mejor ♪

♪ ¿Cómo es que mi nombre está en tu boca más que tu saliva? ♪

♪ Realmente animo a mis detractores a hablar ♪

♪ Lanzando sombra, solo me mantienes encendido ♪

♪ Me mantuve abajo hasta que subí ♪

♪ Lo logré, lo logré, lo logré ♪

♪ Con los pies en la tierra y nunca cambié ♪

♪ Lo logré, lo logré, lo logré ♪

♪ Tengo las manos en el aire ahora mismo ♪

♪ Porque siempre quiero estar aquí ahora mismo ♪

♪ Lo logré, lo logré, lo logré, lo logré ♪

♪ Lo logré, lo logré, lo logré ♪

♪ Oye, caramba, lo entiendo ♪

♪ No les gusta ver cuando ganamos, pero lo logré ♪

♪ Oye, apoyo a mi ciudad ♪

♪ Los palillos suenan como una guitarra en el aire ♪

♪ Para y toma una foto cuando salto de un Lear ♪

♪ Lo logré, solo tomó unos años ♪

♪ El dinero me llama, si no fuera por mi pequeña compañera ♪

♪ Entonces las tonterías de las que hablan ♪

♪ Ni siquiera las escucharía ♪

♪ Nuevo coche deportivo, vroom, cambio de marchas ♪

♪ Oye, ¿cómo diablos llegaste aquí? ♪

♪ Pensé en ser vegano, pero luego pensé, ¿para qué? ♪

♪ Tengo diez quilates en cada oreja ♪

♪ Un Tesla del 21, ni siquiera tengo que conducir ♪

♪ Mi clímax ni siquiera está cerca ♪

♪ Me mantuve abajo y me mantuve abajo ♪

♪ Y subí, tuve fe en mi espíritu ♪

♪ Me mantuve abajo hasta que subí ♪

♪ Lo logré, lo logré, lo logré ♪

♪ Con los pies en la tierra y nunca cambié ♪

♪ Lo logré, lo logré, lo logré ♪

♪ Tengo las manos en el aire ahora mismo ♪

♪ Porque siempre quiero estar aquí ahora mismo ♪

♪ Lo logré, lo logré, lo logré, lo logré ♪

♪ Lo logré, lo logré, lo logré ♪

♪ Diamantes en mi cuello ♪

♪ Nuevo contrato, no lo firmaré aún ♪

♪ Avión privado volando, sonriendo en el jet ♪

♪ Lanzo éxito tras éxito, ese es el efecto dominó ♪

♪ Estos tipos aquí afuera se están quedando sin fondos ♪

♪ No hay quien lo detenga, dinero rosa y azul ♪

♪ Todo el día como Monopoly ♪

♪ Nuevas Pradas, estoy orgulloso de mí ♪

♪ Realmente vine desde abajo ♪

♪ No hay necesidad de preguntarme ♪

♪ Ni siquiera has visto la mitad de mí ♪

♪ Y no hay paso, eso es un no-go ♪

♪ Comienzan los jugadores asesinos ♪

♪ Aquí afuera lanzando golpes bajos ♪

♪ Ya me he vuelto bueno en esto ♪

♪ Le digo al paparazzi que capture mi ángulo ♪

♪ Cada vez que toman mi foto ♪

♪ Me mantuve abajo hasta que subí ♪

♪ Lo logré, lo logré, lo logré ♪

♪ Con los pies en la tierra y nunca cambié ♪

♪ Lo logré, lo logré, lo logré ♪

♪ Tengo las manos en el aire ahora mismo ♪

♪ Porque siempre quiero estar aquí ahora mismo ♪

♪ Lo logré, lo logré, lo logré, lo logré ♪

♪ Lo logré, lo logré, lo logré ♪

(sonido de notificación de teléfono)

[Inglés]

- Eh yo, Dave Meyers, check this out.

I gotta put this in the video, bro.

You cost too much money.

But guess what, I'ma do it, cause watch this.

Yo Diddy, thank you so much for supporting me.

I appreciate this love.

Another one.

Yo Bellaire, you know how I be poppin' them bottles.

Me and rose, shout to rich forever.

Another one.

You know I walk with that Bud Light platinum seltzer.

I appreciate you.

You know how we roll.

Hold on.

You know I represent all the hustlers.

You know that Chime app.

You know I'm about that bag.

Shout out to all the hustlers out there.

I'm gonna make it happen.

Dave Meyers, your invoice is taken care of.

Don't play with me.

And make sure you edit this video fast.

("I Did It" by DJ Khaled)

♪ We the Best Music ♪

♪ Another one ♪

♪ DJ Khaled ♪

♪ Stayed down 'til I came up ♪

♪ I did it I did it I did it ♪

♪ Ten toes and never changed up ♪

♪ I did it I did it I did it ♪

♪ Got my hands in the air right now ♪

♪ 'Cause I always wanna be here right now ♪

♪ I did it I did it I did it I did it ♪

♪ I did it I did it I did it ♪

♪ Take it off then bend over let me see it ♪

♪ If you're lookin' for a trill type bitch let me be it ♪

♪ I'm from the South never had a handout ♪

♪ 'Fore I let my people starve I'll take it out your mouth ♪

♪ These bitches so quick to switch up ♪

♪ I'm from the Lone Star I don't need to clique up ♪

♪ It ain't directed so it ain't respected ♪

♪ Stop droppin' clues 'cause I ain't no detective bitch ♪

♪ I'm tryna win don't care how I do it ♪

♪ Just know that I did it ♪

♪ Why you so worried 'bout what I be doin' ♪

♪ Countin' my money ain't makin' you rich ♪

♪ Talkin' down on me don't make you the shit ♪

♪ How my name in your mouth more than your spit ♪

♪ I really encourage my haters to talk ♪

♪ Throwin' that shade only keepin' me lit huh ♪

♪ Stayed down 'til I came up ♪

♪ I did it I did it I did it ♪

♪ Ten toes and never changed up ♪

♪ I did it I did it I did it ♪

♪ Got my hands in the air right now ♪

♪ 'Cause I always wanna be here right now ♪

♪ I did it I did it I did it I did it ♪

♪ I did it I did it I did it ♪

♪ Hey goddammit I get it ♪

♪ They don't like to see when we win but I did it ♪

♪ Hey I stand by my city ♪

♪ Chopsticks sound like a guitar in the air ♪

♪ Stop and take a picture when I'm jumpin' off a Lear ♪

♪ I done ran it up it only took a couple years ♪

♪ The money be callin' if it wasn't for my lil' partner ♪

♪ Then the bullshit they be talkin' 'bout ♪

♪ I wouldn't even hear ♪

♪ New sports car go vroom switch gears ♪

♪ Hey how you Goddamn come here ♪

♪ Thought of goin' vegan then again I'm like for what ♪

♪ I got ten karats each in my left and right ears ♪

♪ '21 Tesla I don't even gotta steer ♪

♪ My climax ain't even nowhere near it ♪

♪ I stayed down and I stayed down ♪

♪ And I came up I had faith in my spirit ♪

♪ Stayed down 'til I came up ♪

♪ I did it I did it I did it ♪

♪ Ten toes and never changed up ♪

♪ I did it I did it I did it ♪

♪ Got my hands in the air right now ♪

♪ 'Cause I always wanna be here right now ♪

♪ I did it I did it I did it I did it ♪

♪ I did it I did it I did it ♪

♪ Diamonds on my neck ♪

♪ New contract I ain't signin' that ho yet ♪

♪ Private plane flyin' somewhere smilin' on the jet ♪

♪ I drop hit after hit now that's the domino effect ♪

♪ These niggas out here goin' flat ♪

♪ Ain't no stoppin' it pink and blue paper ♪

♪ All day like Monopoly ♪

♪ Brand new Pradas I'm proud of me ♪

♪ Actually came from the bottom ♪

♪ Ain't no need in even askin' me ♪

♪ Ain't even seen the half of me ♪

♪ And ain't no passin' that's a no-go ♪

♪ Start them killer player niggas ♪

♪ Out here throwin' low blows ♪

♪ I done got good with the shit ♪

♪ I tell the paparazzi get my angle ♪

♪ Every time they take my photo ♪

♪ Stayed down 'til I came up ♪

♪ I did it I did it I did it ♪

♪ Ten toes and never changed up ♪

♪ I did it I did it I did it ♪

♪ Got my hands in the air right now ♪

♪ 'Cause I always wanna be here right now ♪

♪ I did it I did it I did it I did it ♪

♪ I did it I did it I did it ♪

(phone chimes)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hustle /ˈhʌsəl/ B1	verb - trabajar duro o estar ocupado, especialmente de manera enérgica o agresiva noun - trabajo duro o esfuerzo para lograr el éxito
poppin /ˈpɒpɪn/ B1	verb - volverse popular o exitoso
represent /ˌrɛprɪˈzɛnt/ A2	verb - hablar o actuar en nombre de alguien o algo
hustlers /ˈhʌslərz/ B1	noun - personas que trabajan duro para lograr el éxito, a menudo en un entorno competitivo o desafiante
win /wɪn/ A1	verb - ser exitoso o victorioso en una competencia o concurso
switch /swɪtʃ/ A2	verb - cambiar de una cosa a otra
clique /klik/ B1	noun - un grupo pequeño y exclusivo de personas
detective /dɪˈtɛktɪv/ A2	noun - una persona que investiga crímenes
money /ˈmʌni/ A1	noun - un medio de intercambio de bienes y servicios
shade /ʃeɪd/ A2	noun - una pequeña cantidad de crítica o negatividad
climax /ˈklaɪmæks/ B2	noun - el punto más emocionante o importante en algo
diamond /ˈdaɪəmənd/ A1	noun - una piedra preciosa hecha de carbono cristalizado
contract /ˈkɒntrækt/ B1	noun - un acuerdo formal entre dos o más partes
paparazzi /ˌpæpəˈrætsi/ B2	noun - fotógrafos que siguen a los famosos para tomar sus fotos
angle /æŋɡəl/ A2	noun - el espacio entre dos líneas o superficies que se encuentran
faith /feɪθ/ A2	noun - fuerte creencia o confianza en alguien o algo

Estructuras gramaticales clave

• I'm tryna win don't care how I do it

  ➔ Presente continuo con 'tryna' (contracción de 'trying to')

  ➔ La frase 'I'm tryna' usa el presente continuo para expresar una acción en progreso, combinada con una contracción coloquial de 'trying to'.

• If you're lookin' for a trill type bitch let me be it

  ➔ Oración condicional con 'if' y gerundio

  ➔ La oración usa una estructura condicional con 'if' para expresar una situación hipotética, seguida de un gerundio ('lookin') para describir una acción en curso.

• I'm from the South never had a handout

  ➔ Presente perfecto con 'never' para experiencias pasadas

  ➔ El presente perfecto con 'never' enfatiza la ausencia de una experiencia específica ('had a handout') a lo largo de la vida del hablante hasta el presente.

• These bitches so quick to switch up

  ➔ Frase adverbial 'so quick' modificando el adjetivo 'quick'

  ➔ La frase adverbial 'so quick' intensifica el grado del adjetivo 'quick', enfatizando la velocidad de la acción.

• I done ran it up it only took a couple years

  ➔ Pretérito con 'done' para énfasis

  ➔ El uso de 'done' antes del participio pasado ('ran') añade énfasis a la acción completada, resaltando el logro.

• The money be callin' if it wasn't for my lil' partner

  ➔ Oración condicional con 'if' y pretérito pluscuamperfecto

  ➔ La oración condicional usa 'if' para introducir una condición hipotética, seguida del pretérito pluscuamperfecto ('wasn't for') para indicar una condición pasada contraria a los hechos.

• I stayed down and I stayed down and I came up

  ➔ Pretérito con repetición para énfasis

  ➔ La repetición de 'I stayed down' en el pretérito enfatiza la duración y persistencia de la acción antes del resultado final ('came up').

• I'm gonna make it happen

  ➔ Futuro con 'gonna' (contracción de 'going to')

  ➔ El uso de 'gonna' es una contracción coloquial de 'going to', comúnmente usada para expresar intenciones futuras en contextos informales.