I Like How It Feels – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Enrique Iglesias, Pitbull, The WAV.s
• Álbum: Final Vol.1

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender español con “I Like How It Feels”, una canción dinámica llena de frases sencillas para expresar alegría y libertad. Sus letras positivas y estilo moderno te ayudan a mejorar vocabulario relacionado con emociones y la celebración de la vida, mientras disfrutas de la energía contagiosa de Enrique Iglesias y Pitbull.

[Español]

Es mi momento, es mi vida, puedo hacer lo que quiera

Por el precio de una sonrisa, tengo que aprovecharlo

Así que sigo viviendo porque se siente bien

Y es tan agradable y lo haré todo de nuevo

Esta vez, es para siempre, mejora y me, me, me gusta cómo se siente

Me gusta cómo se siente, me gusta cómo se siente

Me gusta cómo se siente, me gusta cómo se siente

Me gusta cómo se siente, me gusta cómo se siente

Así que súbelo, déjame ir

Estoy vivo, sí, lo sabes, nunca pares, dame más, más, más

Porque me gusta cómo se siente

Oh sí, me gusta cómo se siente

Sabes que me gusta cómo se siente

Oh sí, me gusta cómo se siente

Muéstrame amor, nos hace uno

Hagamos un mundo hermoso

Toma mi mano, está bien

Porque esta noche, podemos volar

Así que seguimos viviendo porque se siente bien

Y es tan agradable y lo haré todo de nuevo

Esta vez, es para siempre

Mejora y me, me, me gusta cómo se siente

Me gusta cómo se siente, me gusta cómo se siente

Me gusta cómo se siente, me gusta cómo se siente

Me gusta cómo se siente, me gusta cómo se siente

Así que súbelo, déjame ir

Estoy vivo, sí lo sabes, nunca pares, dame más, más, más

Porque me gusta cómo se siente

Oh sí, me gusta cómo se siente

Sabes que me gusta cómo se siente

Oh sí, me gusta cómo se siente

Lo que ustedes consideran lo mejor, yo lo considero mediocre

Quiero mi cuenta bancaria como la de Carlos Slim o al menos mini Oprah

Nena, solo cierra los ojos

E imagina cualquier parte del mundo, yo he estado allí

Soy como el calentamiento global

Cualquier cosa, solo empiezo a calentar el ambiente, pero ya he estado aquí

Viajero del tiempo, dos zonas horarias, dame un poco de mi vodka en cualquier zona

Enrique Iglesias y traducción, Enrique Iglesias, confesión

Dale mamita, dímelo todo, delante de tu hombre, yo me hago el bobo

No te preocupes, nena, de verdad, porque te va a gustar cómo se siente

Porque me gusta cómo se siente

Oh sí, me gusta cómo se siente

Sabes que me gusta cómo se siente

Oh sí, me gusta cómo se siente

Me gusta cómo se siente

Me gusta cómo se siente

...

[Inglés]

It's my time, it's my life, I can do what I like

For the price of a smile, I gotta take it to ride

So I keep living 'cause it feels right

And it's so nice and I'll do it all again

This time, it's forever, it gets better and I, I, I like how it feels

I like how it feels, I like how it feels

I like how it feels, I like how it feels

I like how it feels, I like how it feels

So just turn it up, let me go

I'm alive, yes, you know, never stop, give me more, more, more

'Cause I like how it feels

Ooh yeah, I like how it feels

You know I like how it feels

Oh yeah, I like how it feels

Show me love, makes us one

Let's make a beautiful world

Take my hand, it's alright

'Cause tonight, we can fly

So we keep living 'cause it feels right

And it's so nice and I'll do it all again

This time, it's forever

It gets better and I, I, I like how it feels

I like how it feels, I like how it feels

I like how it feels, I like how it feels

I like how it feels, I like how it feels

So just turn it up, let me go

I'm alive, yes you know, never stop, give me more, more, more

'Cause I like how it feels

Ooh yeah, I like how it feels

You know I like how it feels

Oh yeah, I like how it feels

What you all consider the best, I consider mediocre

I want my bank account like Carlos Slim's or at least mini Oprah

Baby, just close your eyes

And imagine any part in the world, I've been there

I'm like global warming

Anything I just start to heat the things up but I've been here

Time traveller, two time zones, give me some of my vodka any zone

Enrique Iglesias and translation, Enrique Churches, confession

Dale mamita, dimelo todo, alante tu hombre, yo me hago el bobo

No te preocupes, baby for real because you gonna like how it feels

'Cause I like how it feels

Ooh yeah, I like how it feels

You know I like how it feels

Oh yeah, I like how it feels

I like how it feels

I like how it feels

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
feels /fiːlz/ A1	verb - sentir.
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo/a.
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - hermoso/a, bello/a.
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo.
fly /flaɪ/ A1	verb - volar.
smile /smaɪl/ A1	noun - sonrisa. verb - sonreír.
price /praɪs/ A2	noun - precio.
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - imaginar.
consider /kənˈsɪdər/ B2	verb - considerar.
mediocre /ˌmiːdiˈoʊkər/ B2	adjective - mediocre.
bank /bæŋk/ A1	noun - banco. noun - orilla, ribera.
account /əˈkaʊnt/ A2	noun - cuenta. verb - considerar.
global /ˈɡloʊbəl/ B1	adjective - global, mundial.
warming /ˈwɔːrmɪŋ/ B1	noun - calentamiento. adjective - que calienta.
traveller /ˈtrævələr/ B1	noun - viajero/a.
zones /zoʊnz/ B1	noun - zona.
translation /trænzˈleɪʃən/ B1	noun - traducción.
confession /kənˈfeʃən/ B2	noun - confesión.

Estructuras gramaticales clave

• I can do what I like

  ➔ Cláusula sustantiva con 'what'

  ➔ La cláusula "what I like" funciona como el objeto directo del verbo "do".

• So I keep living 'cause it feels right

  ➔ Verbo + Gerundio (keep + -ing)

  ➔ El verbo "keep" va seguido del gerundio "living", indicando una acción continua.

• And it's so nice and I'll do it all again

  ➔ Frase adverbial

  ➔ La frase "all again" modifica el verbo "do", indicando la repetición de la acción.

• I, I, I like how it feels

  ➔ Cláusula sustantiva como objeto

  ➔ La cláusula "how it feels" funciona como el objeto directo del verbo "like".

• So just turn it up, let me go

  ➔ Verbo causativo ('let')

  ➔ El verbo "let" es un verbo causativo seguido de un objeto ("me") y la forma base de otro verbo ("go"), lo que significa permitir o dejar.

• I'm alive, yes, you know, never stop, give me more, more, more

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ "Never stop" es una orden o instrucción que le dice a alguien que no realice una acción.

• What you all consider the best, I consider mediocre

  ➔ Cláusula sustantiva como sujeto

  ➔ La cláusula completa "What you all consider the best" funciona como el sujeto del verbo principal "consider" en la oración.

• I want my bank account like Carlos Slim's or at least mini Oprah

  ➔ Preposición de comparación ('like')

  ➔ La palabra "like" se usa aquí como una preposición para introducir una comparación, indicando similitud entre "my bank account" y "Carlos Slim's" [cuenta bancaria].

• Anything I just start to heat the things up

  ➔ Verbo + Infinitivo (start + to-infinitivo)

  ➔ El verbo "start" va seguido del "to-infinitivo" ("to heat") para indicar el comienzo de una acción.