I'll Be There For You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Rembrandts

Letras y Traducción

[Español]

Nadie te dijo que la vida sería así

Tu trabajo es una broma, estás sin un centavo, y tu vida amorosa está muerta antes de empezar.

Es como si siempre estuvieras atascado en segunda marcha

Cuando no ha sido tu día, tu semana, tu mes, ni siquiera tu año

Estaré allí para ti

(Cuando empiece a llover a cántaros)

Estaré allí para ti

(Como ya he estado antes)

Estaré allí para ti

(Porque tú también estás allí para mí)

[Inglés]

So no one told you life was gonna be this way

Your job's a joke, you're broke, your love life's D.O.A.

It's like you're always stuck in second gear

When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year

I'll be there for you

(When the rain starts to pour)

I'll be there for you

(Like I've been there before)

I'll be there for you

('Cause you're there for me too)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
told toʊld A1	verb - decir
life laɪf A1	noun - vida
job dʒɒb A1	noun - trabajo
joke dʒoʊk A1	noun - broma
broke broʊk A2	adjective - sin dinero
love lʌv A1	noun - amor
stuck stʌk A2	verb - atascado
gear gɪr B1	noun - engranaje noun - nivel
pour pɔr A1	verb - verter
cause kɔz A2	noun - causa
rain reɪn A1	noun - lluvia
start stɑrt A1	verb - empezar
before bɪˈfɔr A1	preposition - antes
month mʌnθ A1	noun - mes
year jɪr A1	noun - año

Estructuras gramaticales clave

• So no one told you life was gonna be this way

  ➔ Pretérito con 'was gonna'

  ➔ 'Was gonna' es una forma coloquial de 'was going to', usada para expresar una intención o predicción pasada.

• Your job's a joke, you're broke, your love life's D.O.A.

  ➔ Contracciones ('job's', 'you're', 'life's')

  ➔ Contracciones como 'job's', 'you're', y 'life's' son formas abreviadas de 'job is', 'you are', y 'life is', usadas en el habla informal.

• It's like you're always stuck in second gear

  ➔ Presente simple con 'always'

  ➔ El presente simple con 'always' enfatiza una acción habitual o continua, indicando algo que sucede regularmente.

• I'll be there for you

  ➔ Futuro simple con 'will'

  ➔ El futuro simple con 'will' se usa para expresar una promesa o una acción futura sin un plan específico.

• (When the rain starts to pour)

  ➔ Presente simple en una cláusula subordinada

  ➔ El presente simple en una cláusula subordinada indica una verdad general o una acción habitual que ocurre bajo ciertas condiciones.