I Love You Always Forever – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Donna Lewis
• Álbum: Now in a Minute

Letras y Traducción

Aprende inglés romántico con esta joya de los 90: su pronunciación clara, vocabulario afectuoso (como 'blue eyes' y 'melting away') y frases repetitivas en el estribillo ('near and far, closer together') son ideales para estudiantes. Su atmósfera onírica y éxito histórico la convierten en la balada perfecta para dominar expresiones de amor auténtico mientras viajas en el tiempo musical.

[Español]

Se siente como si estuviera parada en un sueño eterno

De nieblas ligeras con pálidas rosas ámbar

Se siente como si estuviera perdida en una profunda nube de aroma celestial

Tocándote, descubriéndote

Esos días de lluvias cálidas vuelven corriendo a mí

Miles de noches de verano sin viento (Noches de verano)

Momentos secretos compartidos en el calor de la tarde

Desde la quietud, palabras suaves

Dilo, dilo otra vez

Te amaré siempre para siempre

Cerca o lejos, más juntos

En todas partes estaré contigo

Todo lo que haré por ti

Dilo, dilo otra vez

Te amaré siempre para siempre

Cerca o lejos, más juntos

En todas partes estaré contigo

Todo lo que haré por ti

Tienes...

Los ojos azules más increíbles que jamás haya visto

Tienes...

Casi derritiéndome

Mientras yacíamos allí

Bajo un cielo azul con estrellas blancas puras

Dulzura exótica

Un tiempo mágico

Dilo, dilo otra vez

Te amaré siempre para siempre

Cerca o lejos, más juntos

En todas partes estaré contigo

Todo lo que haré por ti (Dilo, dilo otra vez)

Te amaré siempre para siempre

Cerca o lejos, más juntos

En todas partes estaré contigo

Todo lo que haré por ti

Di que me amarás y me querrás para siempre

Nunca pares, nunca lo que sea

Cerca y lejos y siempre en todas partes y todo

Di que me amarás y me querrás para siempre

Nunca pares, nunca lo que sea

Cerca y lejos y siempre en todas partes y todo

Di que me amarás y me querrás para siempre

Nunca pares, nunca lo que sea

Cerca y lejos y siempre en todas partes y todo

Di que me amarás y me querrás para siempre

Nunca pares, nunca lo que sea

Cerca y lejos y siempre en todas partes y todo

Te amaré siempre para siempre

Cerca o lejos, más juntos

En todas partes estaré contigo

Todo lo que haré por ti

Te amaré siempre para siempre

Cerca o lejos, más juntos

En todas partes estaré contigo

Todo lo que haré por ti

Te amaré siempre para siempre

Cerca o lejos, más juntos

En todas partes estaré contigo

Todo lo que haré por ti

Te amaré siempre para siempre

...

[Inglés]

Feels like I'm standing in a timeless dream

Of light mists with pale amber rose

Feels like I'm lost in a deep cloud of heavenly scent

Touching, discovering you

Those days of warm rains come rushing back to me

Miles of windless summer nights (Summer nights)

Secret moments shared within the heat of the afternoon

Out of the stillness, soft spoken words

Say it, say it again

I love you always forever

Near or far, closer together

Everywhere I will be with you

Everything I will do for you

Say it, say it again

I love you always forever

Near or far, closer together

Everywhere I will be with you

Everything I will do for you

You've got...

The most unbelievable blue eyes I've ever seen

You've got...

Me almost melting away

As we lay there

Under a blue sky with pure white stars

Exotic sweetness

A magical time

Say it, say it again

I love you always forever

Near or far, closer together

Everywhere I will be with you

Everything I will do for you (Say it, say it again)

I love you always forever

Near or far, closer together

Everywhere I will be with you

Everything I will do for you

Say you'll love and love me forever

Never stop, never whatever

Near and far and always everywhere and everything

Say you'll love and love me forever

Never stop, never whatever

Near and far and always everywhere and everything

Say you'll love and love me forever

Never stop, never whatever

Near and far and always everywhere and everything

Say you'll love and love me forever

Never stop, never whatever

Near and far and always everywhere and everything

I love you always forever

Near or far, closer together

Everywhere I will be with you

Everything I will do for you

I love you always forever

Near or far, closer together

Everywhere I will be with you

Everything I will do for you

I love you always forever

Near or far, closer together

Everywhere I will be with you

Everything I will do for you

I love you always forever

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
standing /ˈstændɪŋ/ A1	verb - estar de pie
dream /driːm/ A1	noun - sueño verb - soñar
light /laɪt/ A1	noun - luz adjective - ligero
lost /lɒst/ A2	adjective - perdido verb - perder
cloud /klaʊd/ A2	noun - nube
heavenly /ˈhevnli/ B2	adjective - celestial
scent /sent/ B1	noun - aroma verb - oler
touching /ˈtʌtʃɪŋ/ B1	verb - tocar adjective - conmovedor
discovering /dɪˈskʌvərɪŋ/ B1	verb - descubrir
warm /wɔːrm/ A1	adjective - caliente
rains /reɪnz/ A1	noun - lluvias
rushing /ˈrʌʃɪŋ/ B1	verb - apresurarse
windless /ˈwɪndləs/ B2	adjective - sin viento
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - verano
secret /ˈsiːkrət/ A2	adjective - secreto noun - secreto
moments /ˈmoʊmənts/ A2	noun - momentos
heat /hiːt/ A2	noun - calor
stillness /ˈstɪlnəs/ B2	noun - quietud
spoken /ˈspoʊkən/ B1	verb - hablado
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
blue /bluː/ A1	adjective - azul
melting /ˈmeltɪŋ/ B1	verb - derretir
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrellas
exotic /ɪɡˈzɒtɪk/ B2	adjective - exótico
sweetness /ˈswiːtnəs/ B1	noun - dulzura
magical /ˈmædʒɪkl/ B1	adjective - mágico

Estructuras gramaticales clave

• Feels like I'm standing in a timeless dream

  ➔ Presente continuo para expresar una percepción de la realidad con "feels like"

  ➔ La frase "feels like" sugiere una sensación subjetiva. El presente continuo ("I'm standing") enfatiza la naturaleza continua de la experiencia.

• Those days of warm rains come rushing back to me

  ➔ Presente simple para una verdad general o acción habitual. "Come rushing back" es un verbo compuesto.

  ➔ "Come rushing back" describe vívidamente el regreso repentino y abrumador de los recuerdos.

• Miles of windless summer nights

  ➔ Frase nominal con adjetivo que describe cantidad y calidad (miles of windless summer)

  ➔ "Miles of" indica una gran cantidad, mientras que "windless summer" proporciona una cualidad descriptiva.

• Secret moments shared within the heat of the afternoon

  ➔ Participio pasado "shared" usado como adjetivo, cláusula relativa reducida (moments which were shared).

  ➔ "Shared" modifica a "moments", indicando que estas fueron experiencias disfrutadas juntas.

• Say it, say it again

  ➔ Modo imperativo. Orden directa.

  ➔ La repetición enfatiza la intensidad del deseo.

• Everywhere I will be with you

  ➔ Futuro simple. Indica una acción futura con certeza o una promesa.

  ➔ "Will be" expresa un fuerte compromiso de estar presente en la vida de la otra persona.

• You've got... The most unbelievable blue eyes I've ever seen

  ➔ Presente perfecto (ever seen) para describir una experiencia de toda la vida. Adjetivo superlativo "most unbelievable".

  ➔ El presente perfecto enfatiza que, de todos los ojos que el hablante ha visto en su vida, estos son los más notables. El superlativo hace una declaración fuerte.

• Under a blue sky with pure white stars

  ➔ Frase preposicional que describe la ubicación ("under a blue sky"). Adjetivos que describen sustantivos (blue sky, pure white stars).

  ➔ Esta frase crea un entorno vívido e idílico.