I'm Into You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jennifer Lopez, Lil Wayne

Letras y Traducción

[Español]

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Uh)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Sí)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Señorita Lopez, uh um)

Hola, soy Tune, el hombre en la luna

Vivo en la playa, quítate la arena de los zapatos

Y todo eso cambió desde que te conocí

Así que podemos dejar esa mierda vieja en el baño

¡Young Money!

Me tienes y no pude defenderme

Lo intenté, pero tuve que rendirme

Tu estilo me tiene bajo el hechizo, oh

No me dejó otra opción que caer rendido

Es muy tarde (es muy tarde)

Es muy tarde (Es muy tarde)

Es muy tarde (Uh)

Es muy tarde (Diles)

Lo tienes (Lo tienes)

Lo tienes (Lo tienes)

Lo tienes (Lo tienes)

Lo tienes (Uh)

Cuando miro tus ojos, se acabó

Me tienes enganchado con tu control de amor (Sí)

Estoy cayendo y no puedo superarlo

Me siento afortunado, como un trébol de cuatro hojas

Me encantas (Ayy), me encantas (Ayy), me encantas, sí (Vamos)

Me encantas (Me encantas),

Me encantas (Me encantas), me encantas, sí (Uh)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Ayy)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Sí)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Ayy)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh

Escucha, ahora soy fuerte, nena, enciendo el fuego

Tirador certero, puedes llamarme "El Sion"

No soy fácil de alcanzar

Pero todo eso cambió, nena, cuando te conocí

Es muy tarde (Es muy tarde)

Es muy tarde (Es muy tarde)

Es muy tarde (Es muy tarde)

Es muy tarde (Vamos)

Lo tienes (Lo tienes)

Lo tienes (Lo tienes)

Lo tienes (Lo tienes)

Lo tienes (Sí)

Cuando miro tus ojos, se acabó

Me tienes enganchado con tu control de amor

Estoy cayendo y no puedo superarlo

Me siento afortunado, como un trébol de cuatro hojas (¿Por qué?)

Me encantas (Me encantas),

Me encantas (Me encantas), me encantas, sí

Me encantas (Me encantas), me encantas (Jajaja), me encantas, sí

Okay, ahora me encantas, como nunca supiste

Estoy cayendo por ti, nena, necesito un paracaídas

Coño tan mojado, necesito un traje de neopreno

Eres demasiado genial, yo podría ser tu combustible para jet

Ahora dime lo que te gusta, me gusta lo que me dices

Y si me entiendes, entonces puedes abrumarme

Es muy tarde, es muy tarde

Cada meta es el comienzo de una nueva carrera, haaa

Cuando miro tus ojos, se acabó (Cuando miro tus ojos, nena, sí)

Me tienes enganchado con tu control de amor (Lo sé)

Estoy cayendo y no puedo superarlo

Me siento afortunado, como un trébol de cuatro hojas (Vamos)

Me encantas (Me encantas)

Me encantas (Me encantas), me encantas, sí (Me encantas, nena)

Me encantas (Me encantas)

Me encantas (Me encantas), me encantas, sí

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Sí)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Sí)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Ayy)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Sí)

Me encantas (Me encantas)

Me encantas (Me encantas)

Me encantas, síííí (Me encantas, nena)

Me encantas (Me encantas)

Me encantas (Me encantas), me encantas, sí

...

[Inglés]

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Uh)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Yes)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Miss Lopez, uh um)

Hi, I'm Tune, the man on the moon

I live on the beach, get the sand out you're shoes

And all of that changed since I met you

So we can leave that old shit in the restroom

Young Money!

You got me and I could not defend it

I tried, but I had to surrender

Your style got me under the spell, oh

Let me no other choice but to get down

It's too late (it's too late)

It's too late (It's too late)

It's too late (Uh)

It's too late (Tell 'em)

You got it (You got it)

You got it (You got it)

You got it (You got it)

You got it (Uh)

When I look into your eyes, it's over

You got me hooked with your love controller (Yeah)

I'm tripping and I could not get over

I feel lucky, like a four leaf clover

I'm into you (Ayy), I'm into you (Ayy), I'm into you, yeah (Come on)

I'm into you (I'm into you),

I'm into you (I'm into you), I'm into you, yeah (Uh)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Ayy)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Yeah)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Ayy)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh

Listen, now I'm strong, baby I bring the fire on

Sharp shooter, you can call me "The Zion"

I'm not the one easy to get to

But all that changed, baby, when I met you

It's too late (It's too late)

It's too late (It's too late)

It's too late (It's too late)

It's too late (Come on)

You got it (You got it)

You got it (You got it)

You got it (You got it)

You got it (Yeah)

When I look into your eyes, it's over

You got me hooked with your love controller

I'm tripping and I could not get over

I feel lucky, like a four leaf clover (Why?)

I'm into you (I'm into you),

I'm into you (I'm into you), I'm into you, yeah

I'm into you (I'm into you), I'm into you (Hahaha), I'm into you, yeah

Okay, now I'm into you, like you never knew

I'm falling for you, baby, I need a parachute

Pussy so wet, I need a wetsuit

You're way too fly, I could be your jet fuel

Now tell me what you like, I like what you tell me

And if you understand me, then you can overwhelm me

It's too late, it's too late

Every finish line is the beginning of a new race, haaa

When I look into your eyes, it's over (When I look into your eyes, baby, yeah)

You got me hooked with your love controller (I know)

I'm tripping and I could not get over

I feel lucky, like a four leaf clover (Come on)

I'm into you (I'm into you)

I'm into you (I'm into you), I'm into you, yeah (I'm into you, baby)

I'm into you (I'm into you)

I'm into you (I'm into you), I'm into you, yeah

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Yeah)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Yeah)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Ayy)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Yeah)

I'm into you (I'm into you)

I'm into you (I'm into you)

I'm into you, yeaaah (I'm into you, baby)

I'm into you (I'm into you)

I'm into you (I'm into you), I'm into you, yeah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
met /met/ A2	verb - pasado de 'meet' - conocer a alguien
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
controller /kənˈtrəʊlə(r)/ B1	noun - controlador
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - experimentar un efecto alucinatorio
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - afortunado
clover /ˈkləʊvə(r)/ B1	noun - trébol
strong /strɒŋ/ A2	adjective - fuerte
fire /ˈfaɪə(r)/ A1	noun - fuego
shooter /ˈʃuːtər/ B1	noun - tirador
get /ɡet/ A1	verb - obtener
parachute /ˈpærəʃuːt/ B1	noun - paracaídas
wet /wet/ A1	adjective - mojado
fly /flaɪ/ A1	verb - volar adjective - elegante
jet /dʒet/ B1	noun - avión a reacción
fuel /ˈfjuːəl/ B1	noun - combustible
finish /ˈfɪnɪʃ/ B1	noun - final verb - terminar

Estructuras gramaticales clave

• I live on the beach, get the sand out you're shoes

  ➔ Presente simple

  ➔ El verbo "live" está en presente simple para indicar una acción habitual.

• And all of that changed since I met you

  ➔ Pasado simple con cláusula temporal "since"

  ➔ El verbo "changed" está en pasado simple para indicar una acción concluida que comenzó "since" un momento concreto.

• You got me and I could not defend it

  ➔ Verbo modal + infinitivo (could + not defend)

  ➔ El modal "could" va seguido del infinitivo sin "to" "defend" para expresar incapacidad en el pasado.

• I tried, but I had to surrender

  ➔ Pasado simple + modal "had to" + infinitivo

  ➔ El verbo "tried" está en pasado simple, y "had to" indica una obligación pasada seguida del infinitivo "surrender".

• Let me no other choice but to get down

  ➔ Imperativo + cláusula infinitiva (but to + verbo)

  ➔ El verbo "Let" forma un imperativo, y la frase "to get" es un infinitivo que indica propósito después de "but".

• When I look into your eyes, it's over

  ➔ Condicional cero (presente simple en ambas cláusulas)

  ➔ El verbo "look" en la cláusula "when" y el verbo "is" en "it's" están en presente simple, indicando una verdad general.

• I'm into you

  ➔ Presente continuo (be + -ing) con la preposición "into"

  ➔ La contracción "I'm" combina "I am" con la forma -ing "into" para expresar un sentimiento actual.

• I'm not the one easy to get to

  ➔ Oración de relativo reducida (easy to get to)

  ➔ La expresión "easy to get to" es una oración de relativo reducida que modifica a "one"; el infinitivo "to get" indica propósito.

• Every finish line is the beginning of a new race

  ➔ Presente simple (verdad general) + frase nominal metafórica

  ➔ El verbo "is" en presente simple expresa una verdad universal, mientras que "the beginning of a new race" es una expresión metafórica.