I Thought I Saw Your Face Today – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: She & Him

Letras y Traducción

[Español]

Creí ver tu rostro hoy, pero

simplemente miré hacia otro lado. Tu rostro

contra los

árboles, pero solo veo los recuerdos mientras

van

llegando. Mientras

vienen, y no pude evitar enamorarme

de nuevo.

No, no pude evitar enamorarme

de nuevo.

Lo vi brillar mientras crecía y lo amé.

¿Por qué?

[Música]

[Inglés]

I thought I saw your face today, but I

just turn my head away. Your face

against the

trees, but I just see the memories as

they

come. As they

come, and I couldn't help but fall in

love

again. No, I couldn't help but fall in

love again.

I saw it glitter as I grew and loved it.

Why?

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
thought /θɔːt/ A2	verb - pensé
saw /sɔː/ A1	verb - vi
face /feɪs/ A1	noun - cara
turn /tɜːrn/ A2	verb - girar
head /hed/ A1	noun - cabeza
trees /triːz/ A1	noun - árboles
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - recuerdos
fall /fɔːl/ A2	verb - caer
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
glitter /ˈɡlɪtər/ B2	verb - brillar noun - purpurina
grew /ɡruː/ A2	verb - crecí

Estructuras gramaticales clave

• I thought I saw your face today

  ➔ Pasado simple para percepciones pasadas.

  ➔ El verbo "thought" está en pasado, indicando una reflexión sobre un evento ocurrido hoy.

• I couldn't help but fall in love again

  ➔ Expresión idiomática 'cannot help but + verbo'.

  ➔ La frase "couldn't help but" significa que el hablante no pudo evitar hacer algo.

• As they come

  ➔ Uso de 'As' como conjunción para acciones simultáneas.

  ➔ La palabra "As" funciona aquí para vincular la llegada de recuerdos con el estado emocional del hablante.

• I saw it glitter as I grew

  ➔ Implicación del pasado continuo en 'as I grew' (acción progresiva).

  ➔ La cláusula "as I grew" describe un período de tiempo durante el cual se observó la acción "glitter".