Gnarly – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kodak Black, Lil Pump
• Álbum: Dying to Live

Letras y Traducción

Descubre “Gnarly”, una canción llena de energía que te permite aprender español con expresiones urbanas, jerga contemporánea y estructuras repetitivas. Ideal para quienes quieren sumergirse en el lenguaje de la cultura trap, mientras conocen de cerca los contrastes de la vida moderna en sus letras.

[Español]

Oye, perra cobarde, me vale madre con quién te acuestas, puta.

Tú eres mi perra para siempre, tú eres mi cosita para siempre.

Te escupo en la cara mientras me chupas la verga, perra asquerosa, te voy a domar.

Oye

Dondequiera que vayas, con quien sea que estés, lo sabes.

Dondequiera que vayas, con quien sea que estés, yo no iré.

Dondequiera que vayas, con quien sea que estés, no te cazaré.

Te escupo en la cara mientras me chupas la verga, te voy a marcar.

Si dices que estás enamorada, con quien sea que estés, eres una perdedora.

Te escupo en la cara mientras me chupas la verga, eres mía.

Nunca encontrarás a otro francotirador como yo.

Él nunca podrá igualarme cuando estoy viviendo la vida.

Estuve haciéndote el amor en un vuelo privado.

Me disculpo por sacar a relucir los viejos tiempos.

Ojalá hubiera sabido que esta vez era una despedida.

Ojalá hubiera sabido que esta vez era una despedida.

Dondequiera que vayas, cuando te vean, me miran a mí.

Te escupo en la cara mientras me chupas la verga, eres mía.

Ojalá hubiera sabido que era la última vez.

Ojalá hubiera sabido que era la última vez.

Ojalá hubiera sabido.

Ojalá hubiera sabido.

Dondequiera que intentes ir, no puedes pasar de mí.

Mi verga en tu trasero, te metes con mi zorra, eres asquerosa.

Dondequiera que vayas, con quien sea que estés, yo voy.

Dondequiera que vayas, con quien sea que estés, lo sabes.

¿Cómo saben que me dejarás chorreando por un instante?

Entonces, ¿me dices que eres diferente por un instante?

Si no estuviera haciendo el mal como esto, habría llorado.

Me habría roto el corazón como mil veces.

Estuve completamente solo, nena, casi me muero.

Si no estuviera actuando como un matón, me habría muerto.

Debería haber ido a Michigan contigo, te extraño, chico, pero una chica diferente.

Debería haber ido a Michigan contigo, te extraño, chico, pero una chica diferente.

Todavía estoy en esto por Florida con mucho amor.

Debería haber ido a Michigan, te extraño, chica.

Dame, me mareo tanto, solo estoy cumpliendo mi papel.

Cuando realmente quieres algo a distancia, no está realmente tan lejos.

Me conformo con que no seas fácil, he sido un hombre.

Has sido mi hombre.

Vamos a buscar a los niños y a hacer un viaje de nuevo, todo es divertido.

Hombre, Detroit podría ser mi segundo hogar.

Cuando enciendo mi cigarro, parece que todos están prendidos.

Debería haber ido a Michigan en su lugar, a la mierda mi naturalidad.

Así que tuve que sentir como girar el carril.

No voy a estar sobrio, pero voy a intentar esto durante treinta días.

Demasiado mal dinero en esta ciudad para que la bestia se descontrole.

Mi nombre en tu cara, se llama que está subiendo ahora.

Supongo que eres la próxima perra de algún negro.

Estás bebiendo aire, la verga probablemente te va a dar algo de mierda.

Hice el gran casino, como un italiano.

Fumando mierda, pero estoy limpio como si rodara en el camino, oh.

Tengo problemas con mi demonio, discutimos durante horas.

No hay suficiente carne rosada y ella odia cuando le envío flores estúpidas.

Me echaron de Broward con la chopper.

Por qué actúas lento, actúas como si no pudieras pagar un chofer.

M. A. Y. Y. bendice tus manos, todo lo que tocas.

Eres tu convertidor favorito, consigues todo lo que quieres.

No voy a intentar apoyar a ningún Kanye, juré que son médicos extra.

Tengo que ir a Chicago, intentando saludar y voy en helicóptero.

Nunca debiste haber ido a Michigan.

Probablemente no estarías en esta situación, estúpido.

Pensando en la venganza y pintando paz morada.

Deja ir a ese hombre de nuevo, dale paz morada.

[Inglés]

Hey, lil' pussy ass bitch, I don't give a damn who you fucking on, ho.

You forever my bitch, you forever my lil' shit.

I spit on your face while you sucking my dick, lil' nasty bitch, I'ma walk you.

Hey

Wherever you go, whoever you with, you know.

Wherever you go, whoever you with, I ain't gon' go.

Wherever you go, whoever you with, I ain't gon' hunt you.

I spit on your face while you sucking my dick, I'ma mark you.

If you say you in love, whoever you with, you lame.

I spit on your face while you sucking my dick, you mine.

You will never find you another sniper guy.

He can never amount to me when I'm living life.

I was making love to you on private flying.

I apologize for bringing up old times.

I wish I knew it was saying goodbye this time.

I wish I knew it was saying goodbye this time.

Wherever you go, when they see you, they looking at me.

I spit on your face while you sucking my dick, you mine.

I wish I knew it was the last time.

I wish I knew it was the last time.

I wish I knew.

I wish I knew.

Wherever you trying to go, you can't get past me.

My dick in your butt, you fuck with my slut, you nasty.

Wherever you go, whoever you with, I go.

Wherever you go, whoever you with, you know.

How they know you gon' leave me dripping for a snap?

So you telling me you different for a snap?

If I wasn't thugging like this, I would've cried.

Would've broke my heart about a thousand times.

I was all alone, baby, I almost died.

If I wasn't thug like this, I would've died.

I shoulda went to Michigan with you, I miss you boy, but a different baby.

I shoulda went to Michigan with you, I miss you boy, but a different baby.

I'm still in this for Florida with much love.

I should've went to Michigan, I'm missing you girl.

Give me, I get so dizzy, I'm only playing my part.

When you really want some in the distance, it ain't really that far.

I'm cool by how you ain't easy, been a man.

You been my man.

Let's get the kids and take a trip again, it's all fun.

Man, Detroit might be my second home.

When I spark my joint, it seem like everyone on.

Should've went to Michigan instead, fuck my natural.

So I had to feel like turn the lane.

Ain't gon' be sober, but I'mma try this shit for thirty days.

Too bad money in this town for the beast to go run down.

My name on your face, it's called it coming up now.

Guess you the next nigga bitch.

You drinking breath, dick you probably gonna catch you some shit.

Made the grand casino, like a guinea no.

Smoking dirt, but I'm clean like I roll on the way, oh.

Beefing with my demon, we argue for hours.

Not enough pink meat and she hate when I send her stupid flowers.

Got put out of Broward with the chopper.

Why you acting slow, acting poke like you can't afford a driver.

M. A. Y. Y. bless your hands, everything you touch.

You your favorite converter, you get everything you want.

I ain't gonna try to support no Kanye, swore they extra doctor.

Gotta go to Chicago, trying to wave and I'm taking a helicopter.

You should have never went to Michigan.

Dumb ass probably wouldn't be in this predicament.

Thinking about revenge and painting purple peace.

Let go that man again, give him purple peace.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - perra noun - término despectivo para una mujer
damn /dæm/ B1	interjection - utilizado para expresar enojo, molestia o sorpresa
forever /fərˈɛvər/ A2	adverb - para siempre
spit /spɪt/ B1	verb - escupir
face /feɪs/ A1	noun - cara
sucking /ˈsʌkɪŋ/ B1	verb - chupar
dick /dɪk/ B2	noun - jerga para el pene
nasty /ˈnæsti/ B1	adjective - muy malo o desagradable
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar
wherever /wɛərˈɛvər/ B1	adverb - dondequiera
hunt /hʌnt/ B1	verb - cazar
lame /leɪm/ B2	adjective - cojo adjective - poco impresionante o débil (informal)
mine /maɪn/ A1	pronoun - mío
sniper /ˈsnaɪpər/ C1	noun - francotirador
amount /əˈmaʊnt/ B1	verb - ascender a noun - cantidad
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	verb - vivir adjective - vivo
private /ˈpraɪvət/ B1	adjective - privado
flying /ˈflaɪɪŋ/ A2	verb - volar
apologize /əˈpɒlədʒaɪz/ B1	verb - disculparse
wish /wɪʃ/ A2	verb - desear
saying /ˈseɪɪŋ/ A1	verb - decir
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A1	interjection - adiós