Icon – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: TWICE

Letras y Traducción

[Español]

Sí, sí, sí, mmm

Soy de lo mejor, ¿y qué?

Solo intento darles todo lo que quieren

No, no soy difícil de amar

Saben que algo como yo es una vez en la vida

Los focos están en mí, incluso en la oscuridad

No me importa que vean todas mis cicatrices de batalla

Unos giros y vueltas me llevaron directo a donde estamos

De las cenizas, estoy volviendo a la vida

Creo que por eso me miran

Me observan, mi legado

Lo llevé a lo más alto

Desde el principio, nunca paré

No me voy a ningún lado, soy un ícono

Cuando todos esos otros don nadies hayan desaparecido

Ni siquiera necesito encender el micrófono, ay-ya-ya-ya-ya

Caramba, lo tengo, soy icónica

Sigues mis pasos, intentas actuar demasiado bendecido

Intentando demasiado, na-na, ooh-ooh

Pero mejor mantén la calma, deja de intentar ser demasiado

Caramba, lo tengo, soy icónica

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, sí, sí

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, sí, sí

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, sí, sí

Caramba, lo tengo, soy icónica

No hace falta que me lo digan dos veces

Solo intento darles todo lo que les gusta (gusta)

Me siento tan arriba, estoy volando (sí)

En un estado de ánimo elevado (sí)

Imagina vivir la gran vida, cada segundo de tu vida

Todo es mejor, me encanta la vista desde lo alto

Incluso cuando es marea alta, sé que quieres

Entrar en medio de mi océano, tienes que

Darme todo mi reconocimiento porque, nene, soy una luchadora

Cuando hablan de mí, todos dicen: "¡Oh, la amo!"

No veo mentiras, mira aquí, soy el destaque

Si tuvieras mi amor, me amarías toda la vida

Creo que por eso me miran

Me observan, mi legado

Lo llevé a lo más alto

Desde el principio, nunca paré

No me voy a ningún lado, soy un ícono

Cuando todos esos otros don nadies hayan desaparecido

Ni siquiera necesito encender el micrófono, ay-ya-ya-ya-ya

Caramba, lo tengo, soy icónica

Sigues mis pasos, intentas actuar demasiado bendecido

Intentando demasiado, na-na, ooh-ooh (ooh)

Pero mejor mantén la calma, deja de intentar ser demasiado

Caramba, lo tengo, soy icónica

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, sí, sí

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, sí, sí (sí, sí, sí, sí, sí)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, sí, sí

Caramba, lo tengo, soy icónica

...

[Coreano]

Yeah, yeah, yeah, mmm

I'm over the top, so what?

I'm just tryna give 'em all the what they want

No, I ain't hard to love

They know a thing like me is once in a lifetime

Spotlight on me, even when we laying in the dark

I don't even mind 'em seeing all my battle scars

Couple twists and turns, they took me straight to where we are

Outta the ashes, I'm coming alive

I think that's why they eyein' me

Watchin' me, my legacy

I took it to the top

From the start, never stop

I ain't going nowhere, I'm an icon

When all them other nobodies are long gone

I don't even need to turn the mic' on, ay-ya-ya-ya-ya

Damn, I got it, I'm iconic

Chasing the footsteps, you're tryna act too blessed

Tryin' too hard, na-na, ooh-ooh

But you best better stay calm, stop trying to be too on

Damn, I got it, I'm iconic

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, yeah, yeah

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, yeah, yeah

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, yeah, yeah

Damn, I got it, I'm iconic

Don't gotta tell me twice

I'm just tryna give 'em all the what they like (like)

Got me so up, I'm fly (yeah)

Up in a lifted state of mind (yeah)

Imagine you living the high life, every second of your life

Everything better, I'm loving the view from the high rise

Even when it's high tide, I know that you wanna

Get into the middle of my ocean, you gotta

Gimme all my props 'cause, baby, I'm a hustla

When they talk about me they all saying, "Oh, I love her!"

I ain't seeing no lies, look here, I'm the highlight

If you had my love, you'd love me for your whole life

I think that's why they eyein' me

Watchin' me, my legacy

I took it to the top

From the start, never stop

I ain't going nowhere, I'm an icon

When all them other nobodies are long gone

I don't even need to turn the mic on, ay-ya-ya-ya-ya

Damn, I got it, I'm iconic

Chasing the footsteps, you're tryna act too blessed

Tryin' too hard, na-na, ooh-ooh (ooh)

But you best better stay calm, stop trying to be too on

Damn, I got it, I'm iconic

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, yeah, yeah

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, yeah, yeah

Damn, I got it, I'm iconic

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
아이콘 aikon Level 2	noun - icono
생각하다 saeng-ga-ka-da Level 1	verb - pensar
시작 si-jak Level 1	noun - inicio
정상 jeong-sang Level 2	noun - cima
유산 yu-san Level 3	noun - legado
추적하다 chu-jeok-ha-da Level 3	verb - perseguir
축복 chuk-bok Level 2	noun - bendición
노력하다 no-ryeok-ha-da Level 2	verb - esforzarse
진정하다 jin-jeong-ha-da Level 3	verb - calmarse
높은 no-pun Level 1	adjective - alto
상태 sang-tae Level 2	noun - estado
상상하다 sang-sang-ha-da Level 2	verb - imaginar
사랑 sa-rang Level 1	noun - amor
하이라이트 ha-i-ra-i-teu Level 3	noun - punto culminante
도전하다 do-jeon-ha-da Level 2	verb - desafiar