If I Change – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Mindme, Mia Pfirrman

Letras y Traducción

[Español]

Tengo las manos manchadas de sangre ahora mismo

terminarlo, he encontrado nuevas formas pero no

no puedo ser quien tú necesitas

[Música]

[Música]

necesitar, tal vez si cambio la forma

[Música]

quédate

[Música]

si

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

podemos enlistar, lo sé

ahora la gente sabe lo que necesitas

entonces cambio de opinión

[Música]

tiempo

así que al día siguiente

[Música]

tal vez si cambio la forma

[Música]

bebé, tenemos que

no hagas esto

bien

podemos

tal vez si cambio la forma

[Música]

[Música]

[Música]

para

[Música]

[Inglés]

I got blood on my hands right now

get it done I have found new ways but no

I can't be the one that you need

[Music]

[Music]

to need maybe if I change the way

[Music]

stay

[Music]

if

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

we can list I know

now people what you need

then I change my mind

[Music]

time

so next day

[Music]

maybe if I change the way

[Music]

baby we gotta

don't make this

right

can we

maybe if I change the way

[Music]

[Music]

[Music]

to

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
blood /blʌd/ A1	noun - sangre
hands /hændz/ A1	noun - manos
found /faʊnd/ A2	verb - encontrado
ways /weɪz/ A2	noun - maneras
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - cambiar noun - cambio
stay /steɪ/ A2	verb - quedarse
people /ˈpiːpl/ A1	noun - personas
mind /maɪnd/ A2	noun - mente verb - importar
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
day /deɪ/ A1	noun - día
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé
right /raɪt/ A2	adjective - correcto

Estructuras gramaticales clave

• I got blood on my hands right now

  ➔ Uso informal de 'have got' para indicar posesión

  ➔ En el inglés hablado, "I've got" (contraído como 'I got') se usa frecuentemente en lugar de "I have" para indicar estados o posesiones actuales.

• I can't be the one that you need

  ➔ Oración de relativo con 'that' definiendo al sustantivo

  ➔ La palabra "that" introduce una oración de relativo que especifica exactamente a qué persona se hace referencia ("the one").

• Maybe if I change the way

  ➔ Primer condicional (resultado implícito)

  ➔ La estructura "if + presente simple" se utiliza aquí para proponer una situación hipotética y su resultado potencial en el futuro.

• We can list I know now people what you need

  ➔ Oración sustantiva como objeto del verbo

  ➔ "What you need" funciona como una oración sustantiva, sirviendo como el objeto de lo que la persona sabe.

• Don't make this right

  ➔ Imperativo (negativo)

  ➔ La estructura "Don't + verbo" es un imperativo usado para dar una orden o expresar una solicitud fuerte de no hacer algo.

• I have found new ways

  ➔ Presente perfecto

  ➔ La estructura "have + participio pasado" indica una acción que ocurrió en el pasado pero que tiene relevancia en el presente.

• Can we?

  ➔ Verbo modal para habilidad/posibilidad

  ➔ El verbo modal "can" se usa aquí como una pregunta para explorar la posibilidad o el permiso para hacer algo.