iffy iffy – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: LE SSERAFIM
• Álbum: PUREFLOW pt.1

Letras y Traducción

[Español]

Me estaba mirando, reflejada en el espejo

Con el rostro desanimado, yeah, no estoy bien

Quiero bendecir mi camino, no hay respuestas correctas

Puedo empezar de nuevo como un nuevo cumpleaños (Ah)

Sin miedos, dulces mentiras

Ahora ya no me engaño a mí misma

No quedan lágrimas por llorar

Me sumerjo en mis imperfecciones

Así que elijo lo incierto, iffy, iffy, así soy yo

Voy con los miedos que he estado enfrentando (Ooh, ooh)

Si estornudo, bendíceme, bendíceme, si estoy contigo

Todo está bien, dámelo, dámelo (If-iffy, iffy)

(Iffy, iffy)

(Ooh, ooh)

(Iffy, iffy)

(Ooh, ooh)

Al inhalar, sabes dónde flaqueo

Para mí todo es una bendición, todo es tan fresco

Doy un paso adelante, muévete, ahora mis miedos también

Están en el mismo barco que mis amigos

No es genial, no está bien

Ahora ya no me engaño a mí misma

Sin ataduras, no estoy atada (Atada)

No lo dudes y sumérgete

Así que elijo lo incierto, iffy, iffy, así soy yo

Voy con los miedos que he estado enfrentando (Ooh-ooh)

Si estornudo, bendíceme, bendíceme, si estoy contigo

Todo está bien, dámelo, dámelo (If-iffy, iffy)

(Iffy, iffy)

(Ooh, ooh)

(Dame, dámelo, dámelo; Iffy, iffy)

(Ooh, ooh)

[Coreano]

I was looking at me, 거울 속에 비친

흉져 버린 얼굴, yeah, I'm not okay

Wanna bless my way, 정답 따윈 없지

다시 시작해도 돼 like new birthday (Ah)

No fears, sweet lies

이젠 날 속이지 않아

No tears are left to cry

내 흠결 속으로 dive

So I choose iffy, iffy, 그게 나야

Go with the fears I've been facin' (Ooh, ooh)

If achoo, bless me, bless me, 너와 함께라면

It's all good, gimme, gimme (If-iffy, iffy)

(Iffy, iffy)

(Ooh, ooh)

(Iffy, iffy)

(Ooh, ooh)

들이마시는 숨, you know where I crack

축복이야 내겐 모든 게 so fresh

발을 내디뎌 move, 내 두려움도 이젠

같은 배를 함께 타게 된 my friends

Not cool, not fine

이젠 날 속이지 않아

No strings, I'm not tied (Tied)

망설이지 말고 dive

So I choose iffy, iffy, 그게 나야

Go with the fears I've been facin' (Ooh-ooh)

If achoo, bless me, bless me, 너와 함께라면

It's all good, gimme, gimme (If-iffy, iffy)

(Iffy, iffy)

(Ooh, ooh)

(Give, gimme, gimme; Iffy, iffy)

(Ooh, ooh)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
거울 geoul Level 1	noun - espejo
비치다 bichida Level 3	verb - reflejarse
얼굴 eolgul Level 1	noun - cara
정답 jeongdap Level 2	noun - respuesta correcta
시작하다 sijakhada Level 2	verb - empezar
속이다 sogida Level 3	verb - engañar
흠결 heumgyeol Level 5	noun - defecto
축복 chukbok Level 4	noun - bendición
숨 sum Level 2	noun - aliento
들이마시다 deurimasida Level 4	verb - inhalar
두려움 duryeoum Level 3	noun - miedo
내딛다 naedidda Level 4	verb - dar un paso
망설이다 mangseolida Level 4	verb - vacilar