Iffy – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Chris Brown

Letras y Traducción

Sumérgete en “Iffy” de Chris Brown y mejora tu inglés urbano aprendiendo expresiones de confianza, jerga sobre lujo y la frase icónica “Can’t trust these hoes ’cause they iffy”. Además, disfrutarás del ritmo bailable y de la referencia al baloncesto que hacen de esta canción una herramienta divertida para perfeccionar vocabulario, entonación y comprensión de la música contemporánea.

[Español]

♪ Mi anillo pequeño vale como - doscientos cincuenta ♪

♪ Mi Lambo bicolor, qué - elegante ♪

♪ Botella tras botella, ahora ella está - mareada ♪

♪ No puedo confiar en estas zorras porque - son sospechosas ♪

♪ Sé que tu mejor amiga - se va a acercar ahora ♪

♪ Fiesta en mi casa, qué - buen rollo ahora ♪

♪ Jugando con todas estas zorras como - LeBron ahora ♪

♪ Improvisando al momento, - eso es freestyle ♪

♪ Eh, estoy a punto de subir la apuesta ♪

♪ Voy a llegar en esa - camioneta Bentley, joder ♪

♪ Tengo unas chicas malas aquí - a punto de armar un lío ♪

♪ Y estamos tomando el control de todo, - para resumirlo, para resumirlo ♪

♪ Sí, necesito mis comas, nena ♪

♪ No estoy jugando, lo juro - por mi madre y todo ♪

♪ Veinticuatro en la camiseta, - en honor a Mamba y todo ♪

♪ Vince Carter en el ritmo, - metí el brazo en el aro ♪

♪ Es tu cumpleaños ♪

♪ Levanta las manos si - es tu cumpleaños ♪

♪ Y ya sabes que no nos importa - si no es tu cumpleaños ♪

♪ Deberías estar moviendo - el trasero desde el principio ♪

♪ Es tranquilo, sabes que has oído - hablar de mí (oh sí) ♪

♪ Mi anillo pequeño vale como - doscientos cincuenta ♪

♪ Mi Lambo bicolor, qué - elegante ♪

♪ Botella tras botella, ahora ella está - mareada ♪

♪ No puedo confiar en estas zorras porque - son sospechosas ♪

♪ Sé que tu mejor amiga - se va a acercar ahora ♪

♪ Fiesta en mi casa, qué - buen rollo ahora ♪

♪ Jugando con todas estas zorras como - LeBron ahora ♪

♪ Improvisando al momento, - eso es freestyle ♪

♪ Estoy a punto de subirlo a - cien grados ♪

♪ Mi nena subiendo a un nivel - superior al mar ♪

♪ No sé dónde está tu chica - se ha perdido ♪

♪ Soy un chico malo como un - jugador de Detroit ♪

♪ Podría acostarme con tu - chica, Mitch Richmond ♪

♪ Cocinando cosas buenas, sí - estamos en la cocina ♪

♪ Has estado entrenando, nena - te ves muy tentadora ♪

♪ La forma en que lo haces vibrar, - es increíble, podría darte una propina si ♪

♪ Es tu cumpleaños ♪

♪ Levanta las manos si - es tu cumpleaños ♪

♪ Y ya sabes que no nos importa - si no es tu cumpleaños ♪

♪ Deberías estar moviendo - el trasero desde el principio ♪

♪ Es tranquilo, sabes que has oído - hablar de mí (oh sí) ♪

♪ Mi anillo pequeño vale como - doscientos cincuenta ♪

♪ Mi Lambo bicolor, qué - elegante ♪

♪ Botella tras botella, ahora ella está - mareada ♪

♪ No puedo confiar en estas zorras porque - son sospechosas ♪

♪ Sé que tu mejor amiga - se va a acercar ahora ♪

♪ Fiesta en mi casa, qué - buen rollo ahora ♪

♪ Jugando con todas estas zorras como - LeBron ahora ♪

♪ Improvisando al momento, - eso es freestyle ♪

♪ Sí, vamos a jugar, tu cuerpo - me hace sentir bien ♪

♪ Solo hazlo temblar ♪

♪ Quiero que me lo pongas - todo en la cara ♪

♪ Hazlo sucio ♪

♪ Chica mala ♪

♪ Entró ♪

♪ Sus amigas ♪

♪ Encerradas ♪

♪ Top ten ♪

♪ Tóxica, yo soy ♪

♪ Sí, señora ♪

♪ Y si te odian, - tendré que echarlos porque ♪

♪ Es tu cumpleaños ♪

♪ Levanta las manos si - es tu cumpleaños ♪

♪ Y ya sabes que no nos importa - si no es tu cumpleaños ♪

♪ Deberías estar moviendo - el trasero desde el principio ♪

♪ Es Breezy, sabes que has oído - hablar de mí (oh sí) ♪

♪ Mi anillo pequeño vale como - doscientos cincuenta ♪

♪ Mi Lambo bicolor, qué - elegante ♪

♪ Botella tras botella, ahora ella está - mareada ♪

♪ No puedo confiar en estas zorras porque - son sospechosas ♪

♪ Sé que tu mejor amiga - se va a acercar ahora ♪

♪ Fiesta en mi casa, qué - buen rollo ahora ♪

♪ Jugando con todas estas zorras como - LeBron ahora ♪

♪ Improvisando al momento, - eso es freestyle ♪

[Inglés]

♪ Pinky ring worth bout two-fifty ♪

♪ Two tone my lambo that’s drippy ♪

♪ Bottle after bottle now she tipsy ♪

♪ Can’t trust these hoes cause they iffy ♪

♪ I know that your best friend gon’ slide now ♪

♪ Party at my house that’s a vibe now ♪

♪ Ballin on all these hoes like lebron now ♪

♪ She’s spitting off the top that’s a freestyle ♪

♪ Ey im about to run it up ♪

♪ Im bout to pull up in that motherfuckin Bentley truck ♪

♪ Got some bad bitches in here bout to fuck it up ♪

♪ And we taking shit over just to sum it up sum it up ♪

♪ Yea I need my commas lil bitch ♪

♪ I aint playing man I put that on my momma and shit ♪

♪ Twenty-four on the jersey just for Mamba and shit ♪

♪ Vince Carter on the beat I put my arm through the rim ♪

♪ It’s your birthday ♪

♪ Put your hands in the air if its your birthday ♪

♪ And you know we don’t give a fuck its not your birthday ♪

♪ you should be throwing that back in the first place ♪

♪ Its breezy know you heard of me (ooh yea) ♪

♪ Pinky ring worth bout two-fifty ♪

♪ Two tone my lambo that’s drippy ♪

♪ Bottle after bottle now she tipsy ♪

♪ Can’t trust these hoes cause they iffy ♪

♪ I know that your best friend gon’ slide now ♪

♪ Party at my house that’s a vibe now ♪

♪ Ballin on all these hoes like lebron now ♪

♪ She’s spitting off the top that’s a freestyle ♪

♪ I’m about to turn it up a hundred degrees ♪

♪ Got my baby going up a flight over sea ♪

♪ I don’t know where your girl at she missing ♪

♪ I’m a bad boy like a Detroit piston ♪

♪ Nigga I might smash on your bitch Mitch Richmond ♪

♪ Cooking up that hot shit yea we in the kitchen ♪

♪ You been working out girl looking real tempting ♪

♪ The way you make it clap too mad I might tip you if ♪

♪ It’s your birthday ♪

♪ Put your hands in the air if its your birthday ♪

♪ And you know we don’t give a fuck its not your birthday ♪

♪ you should be throwing that back in the first place ♪

♪ Its breezy know you heard of me (ooh yea) ♪

♪ Pinky ring worth bout two-fifty ♪

♪ Two tone my lambo that’s drippy ♪

♪ Bottle after bottle now she tipsy ♪

♪ Can’t trust these hoes cause they iffy ♪

♪ I know your best friend gon’ slide now ♪

♪ Party at my house that’s a vibe now ♪

♪ Ballin on all these hoes like lebron now ♪

♪ She’s spitting off the top that’s a freestyle ♪

♪ Yea, let's play, your body makes me feel alright ♪

♪ Just make it shake ♪

♪ I want you to put it all in my face ♪

♪ Make it nasty ♪

♪ Bad bitch ♪

♪ Walked in ♪

♪ Her friends ♪

♪ Locked in ♪

♪ Top ten ♪

♪ Toxic, I am ♪

♪ Yes ma’am ♪

♪ And if they hating on you ima have to kick em out cause ♪

♪ It’s your birthday ♪

♪ Put your hands in the air if it’s your birthday ♪

♪ And you know we don’t give a fuck it’s not your birthday ♪

♪ You should be throwing that back in the first place ♪

♪ Its Breezy know you heard of me (ooh yea) ♪

♪ Pinky ring worth ‘bout two-fifty ♪

♪ Two tone my lambo that’s drippy ♪

♪ Bottle after bottle now she tipsy ♪

♪ Can’t trust these hoes cause they iffy ♪

♪ I know your best friend gon’ slide now ♪

♪ Party at my house that’s a vibe now ♪

♪ Ballin on all these hoes like lebron now ♪

♪ She’s spitting off the top that’s a freestyle ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - gestionar
tipsy /ˈtɪpsi/ B1	adjective - ligeramente borracho
trust /trʌst/ A2	verb - confiar
vibe /vaɪb/ B1	noun - ambiente
ballin /ˈbælɪn/ B2	verb - vivir lujosamente
freestyle /ˈfriːstaɪl/ B2	noun - improvisación de rap
slide /slaɪd/ A2	verb - deslizarse
tempting /ˈtemptɪŋ/ B2	adjective - tentador
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - perdido
toxic /ˈtɒksɪk/ B2	adjective - tóxico
drippy /ˈdrɪpi/ B1	adjective - moderno
nasty /ˈnæsti/ B1	adjective - desagradable
locked /lɒkt/ A2	adjective - cerrado con llave
kick /kɪk/ A1	verb - patear
shake /ʃeɪk/ A1	verb - sacudir
bright /braɪt/ B2	adjective - brillante
commas /ˈkɒməs/ B1	noun - comas