Illuminate – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jessie Reyez, Elyanna, FIFA Sound

Letras y Traducción

[Español]

Oh, ¿puedes ver nuestros colores en la oscuridad?

Brillaremos por siempre, ilumínanos

Oh, ¿puedes ver nuestros colores en la oscuridad?

Nuestro espíritu sobre nuestros hombros, oh sí, oh sí, oh sí

Ilumínanos, sí

Ilumínanos, sí, sí, ay (sí, mm)

Entramos en la sala como si fuéramos Hov

En una sala llena de buitres, no vamos a (perder)

Entramos en la sala como si fuera Luda

Necesitamos espacio, cariño, deberías (moverte)

Como si una rosa se hubiera acostado con una bomba y nos hubiera dado a luz

Cariño, estás a punto de vernos (florecer), estás a punto de vernos (explotar)

Siento que el límite es el cielo

Oh, oh noche, oh, oh noche, oh, oh noche (sí, sí, sí)

Porque somos campeones esta noche

Oh, oh noche, oh, oh noche, oh, oh noche

Oh, ¿puedes ver nuestros colores en la oscuridad?

Brillaremos por siempre, ilumínanos

Oh, ¿puedes ver nuestros colores en la oscuridad?

Nuestro espíritu sobre nuestros hombros, oh sí, oh sí, oh sí

Ilumínanos, sí (ay)

Ilumínanos (ay), sí, sí, ay

Brilla fuerte, nunca apagues esa luz

(Ven, ven, ven)

No podemos parar, yendo lado a lado

(Ven, ven, ven)

Hazme escuchar tu voz, el número uno del mundo

Un saludo a los campeones

(Ven, ven, ven)

Siento que el límite es el cielo

Oh, oh noche, oh, oh noche, oh, oh noche (sí, sí, sí)

Porque somos campeones esta noche

Oh, oh noche, oh, oh noche, oh, oh noche

Oh, ¿puedes ver nuestros colores en la oscuridad?

Brillaremos por siempre, ilumínanos

Oh, ¿puedes ver nuestros colores en la oscuridad?

Nuestro espíritu sobre nuestros hombros, oh sí, oh sí, oh sí (oh sí)

Ilumínanos (oh), sí (oh, ay)

Ilumínanos, sí, sí, ay (oh)

Ilumí-ilumí-ilumina, sí, sí, sí

Ilumí-ilumí-ilumínanos, sí (ilumínanos)

Ilumí-ilumí-ilumina, sí, sí, sí

Ilumí-ilumí-ilumínanos, sí (ilumínanos)

...

[Inglés]

Oh, can you see our colors in the dark?

We're shinin' on forever, illuminate

Oh, can you see our colors in the dark?

Our spirit on our shoulders, oh yeah, oh yeah, oh yeah

Illuminate-ate, yeah

Illuminate-ate, yeah, yeah, ay (yeah, mm)

We walk in the room kinda like Hov

In a room full of vultures, we ain't gon' (lose)

We walk in the room kinda like Luda

We need some space, baby, you should (move)

Kinda like a rose had sex with a bomb and it birthed us

Baby, 'bout to watch us (bloom), 'bout to watch us (boom)

I feel the limit is the sky

اوه يا ليل اوه يا ليل اوه يا ليل (yeah, yeah, yeah)

'Cause we are champions tonight

اوه يا ليل اوه يا ليل اوه يا لي

Oh, can you see our colors in the dark?

We're shinin' on forever, illuminate

Oh, can you see our colors in the dark?

Our spirit on our shoulders, oh yeah, oh yeah, oh yeah

Illuminate-ate, yeah (ay)

Illuminate-ate (ay), yeah, yeah, ay

Shine bright, never dim that light

(تعال تعال تعال)

Can't stop, going side by side

(تعال تعال تعال)

سمعني صوتك، الأول بالعالم

تحية للأبطال

(تعال تعال تعال)

I feel the limit is the sky

اوه يا ليل اوه يا ليل اوه يا ليل (yeah, yeah, yeah)

'Cause we are champions tonight

اوه يا ليل اوه يا ليل اوه يا ليل

Oh, can you see our colors in the dark?

We're shinin' up forever, illuminate

Oh, can you see our colors in the dark?

Our spirit on our shoulders, oh yeah, oh yeah, oh yeah (oh yeah)

Illuminate-ate (oh), yeah (oh, ay)

Illuminate-ate, yeah, yeah, ay (oh)

'Luminate-luminate-luminate, ايوا ايوا ايوا

'Luminate-luminate-luminate-nate, ايوا (illuminate)

'Luminate-luminate-luminate, ايوا ايوا ايوا

'Luminate-luminate-luminate-nate, ايوا (illuminate)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
illuminate /ɪˈluːmɪneɪt/ C1	verb - iluminar
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - espíritu
vultures /ˈvʌltʃərz/ C1	noun - buitres
champions /ˈtʃæmpiənz/ B1	noun - campeones
bloom /bluːm/ B2	verb - florecer
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - límite
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brillar
dark /dɑːrk/ A1	noun - oscuridad
shoulders /ˈʃoʊldərz/ A2	noun - hombros
colors /ˈkʌlərz/ A1	noun - colores
dim /dɪm/ B2	verb - atenuar
forever /fəˈrevər/ A2	adverb - para siempre

Estructuras gramaticales clave

• Oh, can you see our colors in the dark?

  ➔ Verbo modal de habilidad

  ➔ "Can" se usa aquí para preguntar sobre la habilidad o posibilidad de percibir algo.

• We're shinin' on forever, illuminate

  ➔ Presente continuo para acción en curso

  ➔ "We're shinin'" (Estamos brillando) indica un estado que está ocurriendo activamente.

• In a room full of vultures, we ain't gon' lose

  ➔ Forma informal de futuro (gonna/gon')

  ➔ "Gon'" es una contracción de "going to," utilizada para expresar intención futura.

• Baby, 'bout to watch us bloom

  ➔ Frase adverbial de futuro inmediato

  ➔ "'bout to" (a punto de) significa que una acción ocurrirá muy pronto.

• I feel the limit is the sky

  ➔ Oración subordinada sustantiva

  ➔ "the limit is the sky" actúa como objeto del verbo "feel."

• 'Cause we are champions tonight

  ➔ Conjunción subordinante

  ➔ "Cause" (porque) introduce una razón o justificación para la declaración principal.

• Never dim that light

  ➔ Oración imperativa

  ➔ El verbo "dim" se usa en su forma base para dar una orden o consejo.

• We walk in the room kinda like Hov

  ➔ Símil (usando 'like')

  ➔ "Like Hov" establece una comparación entre la forma en que "nosotros" caminamos y la forma en que lo hace Jay-Z (Hov).