Image – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Magdalena Bay
• Álbum: Imaginal Disk

Letras y Traducción

[Español]

¿Qué es lo mejor que tienes?

Olvidé todo mi sentido común

Necesito todo el sentido común

Es hora de poner el cronómetro, desde el principio

Necesito confianza

Confianza en la medicina

Pero, oh, Dios mío

Veintidós minutos más

Oh, qué calor

Conoce tu nueva imagen

Oh

Soy lo mejor que tienes

Sea cierto o no

Tengo sentido común

Tengo todo el sentido común

Es hora de dejarme entrar

Empecemos

No hay pesadez

Solo al borde del precipicio

Pero, oh, Dios mío

Veintiún minutos más

Oh, qué calor

Conoce tu nueva imagen

Oh, Dios mío

Solo unos minutos más

Oh, qué calor

Será mucho más claro

Oh

Pero, oh, Dios mío

Hazme a tu imagen

Oh, qué calor

A través de un espejo bidireccional

Oh, Dios mío

Solo un minuto más

Oh, qué calor

Conoce tu nueva imagen

Oh

...

[Inglés]

What's the best you've got?

I forgot all my common sense

I need all the common sense

Time to start the clock, from the top

I need confidence

Confidence in medicine

But oh, my God

Twenty-two more minutes

Oh, so hot

Meet your brand new image

Oh

I'm the best you've got

True or not

I've got common sense

I've got all the common sense

Time to let me in

Let's begin

There's no heaviness

Just over the precipice

But oh, my God

Twenty-one more minutes

Oh, so hot

Meet your brand new image

Oh, my God

Just a few more minutes

Oh, so hot

It'll be much clearer

Oh

But oh, my God

Make me in your image

Oh, so hot

Through a two way mirror

Oh, my God

Only one more minute

Oh, so hot

Meet your brand new image

Oh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
common sense /ˈkɒmən sɛns/ A2	noun - sentido común
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B1	noun - confianza
medicine /ˈmɛdɪsɪn/ A2	noun - medicina
image /ˈɪmɪdʒ/ A2	noun - imagen
precipice /ˈprɛsɪpɪs/ C1	noun - precipicio
heaviness /ˈhɛvinəs/ B2	noun - pesadez
clearer /ˈklɪərər/ A2	adjective - más claro
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - espejo
begin /bɪˈɡɪn/ A1	verb - empezar
forget /fəˈɡɛt/ A1	verb - olvidar
brand new /brænd njuː/ A2	adjective - completamente nuevo
clock /klɒk/ A1	noun - reloj

Estructuras gramaticales clave

• What's the best you've got?

  ➔ Presente perfecto

  ➔ La estructura "you've got" se usa para expresar posesión o estado actual de manera informal.

• I forgot all my common sense

  ➔ Pasado simple

  ➔ El verbo "forgot" es el pasado de "forget", usado para describir una acción completada en el pasado.

• Time to start the clock, from the top

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ La frase "Time to start" usa el infinitivo "to start" para definir el propósito o momento de una acción.

• I need confidence

  ➔ Verbo transitivo

  ➔ "Need" actúa como verbo transitivo aquí, tomando "confidence" como objeto directo.

• Twenty-two more minutes

  ➔ Uso de cuantificadores

  ➔ La palabra "more" funciona aquí como un determinante para indicar una cantidad adicional.

• Meet your brand new image

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El verbo "meet" se usa en modo imperativo para dar una orden o invitación.

• There's no heaviness

  ➔ Estructura existencial "There is"

  ➔ "There's" (There is) introduce la existencia de un concepto o estado.

• Make me in your image

  ➔ Frase preposicional

  ➔ "In your image" es una frase preposicional que modifica al verbo "make", describiendo el estado o manera.