In The Stars – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Rolling Stones
• Álbum: Foreign Tongues

Letras y Traducción

[Español]

Ooh

Ooh

Hay quienes buscan fortuna en el giro de una carta

O lanzando huesos en un vaso de whisky

Porque si quieres buscar fortuna, necesitas mucha suerte

Yo estaba allí cuando cayó el rayo

Siento una mano pesada

Enredándose en mis planes

(Ooh) mm, está escrito en las estrellas, es nuestro destino

(Ooh) está en las estrellas, escrito tú y yo

(Ooh) está en las estrellas, no es ningún misterio, sí

(Ooh) está en las estrellas, escrito tú y yo

Bueno, hay una nube venenosa, hay una enfermedad en la tierra

Todos los jueces con sus togas tienen sus sellos de goma

Bueno, ¿quieres bailar hasta que el techo se derrumbe?

Sí, y que las guitarras griten y el coro siga cantando

Siento una mano pesada

Enredándose en mis planes

(Ooh) hey, está en las estrellas, es nuestro destino

(Ooh) está en las estrellas, escrito tú y yo

(Ooh) está en las estrellas, no es ningún misterio

(Ooh) está en las estrellas, solo tú y yo

(Ooh) sí, está en las estrellas, es nuestro destino

(Ooh) sí, sí, sí, está en las estrellas, escrito tú y yo

(Ooh) sí, está en las estrellas, no hay misterio

(Ooh) sí, sí

(Ooh) está en las estrellas, en las estrellas, en las estrellas

Está en las estrellas, en las estrellas, en las estrellas

(Ooh) está en las estrellas, whoa

Sí

[Inglés]

Ooh

Ooh

Some people seek their fortune on the turn of a card

Or throwing some bones in a whiskey glass

'Cause if you wanna seek your fortune, need a lot of luck

I was standing there when the lightning struck

I feel a heavy hand

Tangling with my plans

(Ooh) mm, it's in the stars, it's our destiny

(Ooh) it's in the stars, written you and me

(Ooh) it's in the stars, it's no mystery, yeah

(Ooh) it's in the stars, written you and me

Well, there's a poisonous cloud, there's a sickness in the land

All the judges in their robes got their rubber stamps

Well, do you wanna dance 'til thе roof caves in?

Yeah, and the guitars scrеam and the choir still sings

I feel a heavy hand

Tangling with my plans

(Ooh) hey, it's in the stars, it's our destiny

(Ooh) it's in the stars, written you and me

(Ooh) it's in the stars, it's no mystery

(Ooh) it's in the stars, it's just you and me

(Ooh) yeah, it's in the stars, it's our destiny

(Ooh) yeah, yeah, yeah, it's in the stars, written you and me

(Ooh) yeah, it's in the stars, there's no mystery

(Ooh) yeah, yeah

(Ooh) it's in the stars, in the stars, in the stars

It's in the stars, in the stars, in the stars

(Ooh) it's in the stars, whoa

Yeah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fortune /ˈfɔːrtʃuːn/ B2	noun - fortuna
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ A2	noun - relámpago
destiny /ˈdestɪni/ B2	noun - destino
mystery /ˈmɪstəri/ B1	noun - misterio
poisonous /ˈpɔɪzənəs/ B2	adjective - venenoso
sickness /ˈsɪknəs/ A2	noun - enfermedad
judges /ˈdʒʌdʒɪz/ B1	noun - jueces
robes /roʊbz/ B2	noun - túnicas
guitars /ɡɪˈtɑːrz/ A1	noun - guitarras
choir /ˈkwaɪər/ B2	noun - coro
seek /siːk/ B2	verb - buscar
heavy /ˈhevi/ A1	adjective - pesado
tangling /ˈtæŋɡlɪŋ/ B2	verb - enredar
scream /skriːm/ B1	verb - gritar
dance /dæns/ A1	verb - bailar

Estructuras gramaticales clave

• Some people seek their fortune on the turn of a card

  ➔ Presente simple (Hábito/Verdad general)

  ➔ El verbo "seek" se usa en presente simple para describir un comportamiento humano recurrente.

• If you wanna seek your fortune, need a lot of luck

  ➔ Condicional cero (Condiciones reales)

  ➔ La cláusula "if" expresa un resultado lógico: necesitar suerte al buscar fortuna.

• I was standing there when the lightning struck

  ➔ Pasado continuo frente a pasado simple

  ➔ "Was standing" describe una acción en progreso interrumpida por la acción repentina "struck".

• It's in the stars, it's our destiny

  ➔ Concordancia sujeto-verbo / Verbo copulativo "to be"

  ➔ El pronombre "it" actúa como un sujeto ficticio que se refiere a un estado o situación general.

• Written you and me

  ➔ Participio pasivo (Cláusula relativa reducida)

  ➔ Es una forma abreviada de "(It is) written for you and me".

• There's a sickness in the land

  ➔ Estructura existencial "There is"

  ➔ "There is" se utiliza para declarar la presencia o existencia de algo.

• Do you wanna dance 'til the roof caves in?

  ➔ Verbo compuesto (Inseparable)

  ➔ "Caves in" es un verbo compuesto que significa colapsar, usado aquí para crear imágenes.

• The choir still sings

  ➔ Adverbio de tiempo/frecuencia ("still")

  ➔ "Still" indica que la acción continúa sucediendo a pesar de otros cambios.