Indian Summer – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: NVM

Letras y Traducción

[Español]

Tazas de café y cigarrillos

tirados por la habitación

No me importa un poco de desorden

Solo quiero quedarme contigo

y haremos cualquier cosa

que queramos hoy

no tendremos miedo de caer

No más

Así que llévame lejos

A algún otro lugar

yéndonos lejos

todo un verano indio

Llévame lejos

No tengo miedo

todo un verano indio

eh eh eh eh eh eh

todo un verano indio

eh eh eh eh eh eh

todo un verano indio

hacia el sol

hacemos lo mejor que podemos para ocultar

y nuestros pecados se desvanecen

mientras descubrimos la verdad

y seremos cualquier cosa

...

[Inglés]

Coffee cups and cigarettes

laying around the room

I don't mind a little mess

I just wanna stay with you

and we'll do anything

that we want today

won't be scared of falling down

No more

So take me away

Some other place

going away

all Indian summer

Take me away

I ain't afraid

all Indian summer

eh eh eh eh eh eh

all Indian summer

eh eh eh eh eh eh

all Indian summer

unto the sun

we do our best to hide

and our sins fayding away

as we learn the truth

and we'll be anything

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
coffee /ˈkɒfi/ A1	noun - café
cigarettes /ˌsɪɡəˈrɛts/ A2	noun - cigarrillos
laying /ˈleɪɪŋ/ A2	verb - poner
mess /mɛs/ B1	noun - desorden
wanna /ˈwɒnə/ A1	verb - querer
scared /skɛərd/ A2	adjective - asustado
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - caer
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - temeroso
Indian /ˈɪndiən/ A2	adjective - indio
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - verano
sun /sʌn/ A1	noun - sol
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
sins /sɪnz/ B2	noun - pecados
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B1	verb - desvanecer
truth /truːθ/ A2	noun - verdad

Estructuras gramaticales clave

• I don't mind a little mess

  ➔ Gerundio después del verbo 'mind'

  ➔ Se usa 'mind' + -ing para expresar molestia. Aquí, el hablante dice que no le importa el desorden.

• I just wanna stay with you

  ➔ Contracción de 'want to'

  ➔ En inglés informal, 'wanna' es una contracción común de 'want to'.

• we'll do anything that we want today

  ➔ Futuro simple / Oración de relativo

  ➔ Se usa 'will' para una decisión o promesa; 'that' introduce la oración de relativo que define 'anything'.

• won't be scared of falling down

  ➔ Futuro negativo / Frase preposicional

  ➔ 'Won't' es 'will not'. 'Scared of' es la colocación común de adjetivo + preposición.

• I ain't afraid

  ➔ Negación coloquial 'ain't'

  ➔ 'Ain't' es una contracción no estándar usada en el habla informal para 'am not'.

• we do our best to hide

  ➔ Infinitivo de finalidad

  ➔ 'To hide' explica el propósito de hacer lo mejor posible.

• our sins fayding away

  ➔ Frase participial / Participio presente

  ➔ Uso de 'fading' como participio para describir el proceso de desaparición de los pecados.

• as we learn the truth

  ➔ Conjunción 'as' (que significa 'mientras')

  ➔ 'As' indica que aprender la verdad sucede simultáneamente con otras acciones.