Infinity (123) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: December 10

Letras y Traducción

[Español]

Sí, sí, sí.

Sí, sí, sí.

>> [música]

>> Me recuerdas

que aún hay belleza en el

mundo que deslumbra.

Aún hay diamantes allá afuera por

encontrar.

Los corazones rotos aún tienen un rayo de esperanza.

[música y canto]

Todo se está alineando.

No voy a perder el tiempo. [música] No voy a

perder el tiempo.

Solo quiero estar unido a ti. Solo quiero

estar unido a ti. [música]

Te necesito cada noche, cada segundo

de vida. Es imposible expresar todas las

razones por las que eres para mí. Oh, mi

mente. ¿Cómo sigues estando en mi mente?

Oh, mi mente.

Si cuento todas las razones por las que se siente

como 1 2 3, todas las razones por las que

eres para mí, 1 2 [música] 3, todo el camino

hasta el infinito.

Oh, mi mente. ¿Cómo sigues estando en mi

mente?

Oh, mi mente. Si cuento todas las razones

[música] por las que se siente como 1 2 3, todas las

razones por las que eres para mí. 1 2 3,

todo el camino hasta el infinito.

>> [música]

>> Sí.

Sí.

A veces [canto y música]

me pierdo en la dulzura de tus

ojos. Deberíamos quedarnos despiertos un millón

de noches más. Sintiendo cosas que nunca sentí

en toda mi vida. No pensaré [música] en

nadie más.

No voy a perder el tiempo. No voy a perder

el tiempo.

>> [música]

>> Solo quiero estar unido a ti. Solo quiero

estar unido a ti.

Te necesito cada noche, cada segundo

de vida.

Es imposible expresar todas las razones

[música] por las que eres para mí.

Oh, mi mente. ¿Cómo sigues estando en mi

mente?

Oh, mi mente.

Si cuento [música] todas las razones por las que

se siente como 1 2 3, todas las razones

por las que eres para mí, 1 2 3, todo el

camino hasta el infinito.

Oh, mi mente.

¿Cómo sigues en mi mente? Sigues estando

en mi mente.

Si tuviera

>> [música]

>> las razones por las que serías como 1

2 3

todas las razones por las que eres para mí.

1 2 3 [música]

todo el camino

hasta el infinito.

Sí. Sí. Sí.

>> [música]

[Inglés]

Yeah, yeah, yeah.

Yeah, yeah, yeah.

>> [music]

>> You remind me

there's still beauty in [singing] the

world that's blinding.

There's still diamonds out there for the

finding.

Broken hearts still got a silver lining.

[music and singing]

It's all aligning.

I ain't wasting no time. [music] I ain't

wasting no time.

I just want to be tied. I just want to

be tied. [music]

Need you every night, every second

alive. Impossible to speak all the

reasons that you meant for me. Oh my

mind. How you staying up on my mind?

Oh my mind.

If I count all the reasons why you feel

like 1 2 3, all the reasons that you

meant for me, 1 2 [music] 3, all the way

up to infinity.

Oh my mind. How you staying up on my

mind?

Oh my mind. If I count all the reasons

[music] why you feel like 1 2 3, all the

reasons that you meant for me. 1 2 3,

all the way up to infinity.

>> [music]

>> Yeah.

Yeah.

Sometimes [singing and music]

I get lost in all the candy of your

eyes. We should stay up for a million

more nights. Feeling things I never had

my whole life. I'll think [music] of no

one.

I ain't wasting no time. I ain't wasting

no time.

>> [music]

>> I just want to be tied. I just want to

be tied.

Need you every night, every second

alive.

Impossible to speak all the reasons

[music] that you meant for me.

Oh my mind. How you staying up on my

mind?

Oh my mind.

If I count [music] all the reasons why

you feel like 1 2 3, all the reasons

that you meant for me, 1 2 3, all the

way up to infinity.

Oh my mind.

How you staying on my mind? Staying up

on my mind.

If I got

>> [music]

>> the reasons why you'd be like 1

2 3

all the reasons that you meant for me.

1 2 3 [music]

all the way

up to infinity.

Yeah. Yeah. Yeah.

>> [music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
remind /rɪˈmaɪnd/ A2	verb - recordar
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - belleza
blinding /ˈblaɪndɪŋ/ B2	adjective - deslumbrante
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A2	noun - diamantes
broken /ˈbroʊkən/ A1	adjective - roto
lining /ˈlaɪnɪŋ/ B1	noun - forro
aligning /əˈlaɪnɪŋ/ C1	verb - alinear
wasting /ˈweɪstɪŋ/ A2	verb - desperdiciar
tied /taɪd/ A2	verb - atado
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
impossible /ɪmˈpɒsəbl/ A2	adjective - imposible
reasons /ˈriːzənz/ A1	noun - razones
infinity /ɪnˈfɪnəti/ B2	noun - infinito
candy /ˈkændi/ A1	noun - caramelo
million /ˈmɪljən/ A1	noun - millón

Estructuras gramaticales clave

• You remind me there's still beauty in the world that's blinding.

  ➔ Oración de relativo (Especificativa)

  ➔ La oración "that's blinding" modifica a "the world", especificando de qué mundo se trata.

• I ain't wasting no time.

  ➔ Doble negación (Coloquial)

  ➔ Uso de "ain't" y "no" juntos para enfatizar, común en el inglés coloquial.

• Impossible to speak all the reasons that you meant for me.

  ➔ Estructura Adjetivo + Infinitivo

  ➔ El adjetivo "impossible" va seguido del infinitivo "to speak" para describir la dificultad de la acción.

• How you staying up on my mind?

  ➔ Presente Continuo para acción habitual

  ➔ Uso de "staying" en forma continua para enfatizar la naturaleza constante de estar en los pensamientos de alguien.

• If I count all the reasons why you feel like 1 2 3.

  ➔ Primer condicional

  ➔ "If I count" establece un escenario condicional basado en una posible acción futura.

• Sometimes I get lost in all the candy of your eyes.

  ➔ Expresión idiomática (Metáfora)

  ➔ "Candy of your eyes" es una metáfora que compara la dulzura/atracción de los ojos con un caramelo.

• We should stay up for a million more nights.

  ➔ Verbo modal de recomendación (Should)

  ➔ "Should" se utiliza aquí para proponer una acción compartida o un deseo entre los hablantes.

• Feeling things I never had my whole life.

  ➔ Omisión de la oración relativa

  ➔ La palabra "that" se omite entre "had" y "my" para suavizar el ritmo.