Internet Girl – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: KATSEYE
• Álbum: BEAUTIFUL CHAOS

Letras y Traducción

[Español]

¿No lo has escuchado? Soy la chica de internet

Me voy de aquí

Come calabacín, come calabacín

Come calabacín, come calabacín

¿Me entiendes? Como el emoji

Oh, ¿no lo harás? ¿No lo harás? ¿No lo harás?

¿No lo has escuchado? Soy la chica de internet

Cada foto mía dice "¡Dios mío, es ella!"

¿Cuál es la palabra? ¿Cuál es la palabra? Soy la chica de internet

Tu pantalla se vuelve tan caliente, mejor toma una captura

¿No lo has escuchado? Soy la chica de internet

Sí, no es culpa mía que siempre sea mi turno

¿Cuál es la palabra? ¿Cuál es la palabra? Soy la chica de internet

Diez de diez, sí, no tal vez, así me crió mi mamá

Todo es demasiado, lo temo

Me voy de aquí

Come calabacín, come calabacín

Come calabacín, come calabacín

¿Me entiendes? Como el emoji

Oh, ¿no lo harás? ¿No lo harás? ¿No lo harás?

¿No lo has escuchado? Soy la chica de internet

Cada foto mía dice "¡Dios mío, es ella!"

¿Cuál es la palabra? ¿Cuál es la palabra? Soy la chica de internet

Haz click, haz click, ooh, lo odias, los celos están sobrevalorados

¿No lo has escuchado? Soy la chica de internet

Sí, no es culpa mía que siempre sea mi turno

¿Cuál es la palabra? ¿Cuál es la palabra? Soy la chica de internet

Nadie tiene lo que yo tengo, sigo todo el día, nunca paro

Todo es demasiado, lo temo

Me voy de aquí

Come calabacín (en tus sentimientos), calabacín (porque me necesitas tanto)

Come calabacín (sigue respirando), calabacín (porque nunca sabes)

¿Me entiendes? (Lo que podría hacer) ¿Como el emoji? (Desglosémoslo; podría ser tú)

Oh, ¿no lo harás? ¿No lo harás? ¿No lo harás?

Come calabacín (en tus sentimientos), calabacín (porque me necesitas tanto)

Come calabacín (sigue respirando), calabacín (porque nunca sabes)

¿Me entiendes? (Vamos—; lo que podría hacer) ¿Como el emoji? (Desglosémoslo; y es todo para ti)

Oh, ¿no lo harás? ¿No lo harás? ¿No lo harás?

¿No lo has escuchado? Soy la chica de internet

[Coreano]

Haven't you heard? I’m the internet girl

I'm getting out of here

Eat zucchini, eat zucchini

Eat zucchini, eat zucchini

Do you read me? Like the emoji?

Oh, won't you? Oh, won't you? Oh, won't you?

Haven't you heard? I'm the internet girl

Every picture of me is "Oh my God, it's her"

What's the word? What’s the word? I’m the internet girl

Got your screen so hot, oh, you better take a screenshot

Haven't you heard? I'm the internet girl

Yeah, it isn't my fault that it's always my turn

What's the word? What’s the word? I'm the internet girl

Ten out of ten, yes, not maybe, that's just how my mama made me

It's all too much, I fear

I'm getting out of here

Eat zucchini, eat zucchini

Eat zucchini, eat zucchini

Do you read me? Like the emoji?

Oh, won't you? Oh, won't you? Oh, won't you?

Haven't you heard? I'm the internet girl

Every picture of me is "Oh my God, it's her"

What's the word? What’s the word? I'm the internet girl

Click it, click it, ooh, you hate it, jealousy's so overrated

Haven't you heard? I'm the internet girl

Yeah, it isn't my fault that it's always my turn

What's the word? What’s the word? I'm the internet girl

Nobody got what I got, go all day, I never stop

It's all too much, I fear

I'm getting out of here

Eat zucchini (In your feelings), zucchini ('Cause you need me so)

Eat zucchini (Keep on breathin'), zucchini ('Cause you never know)

Do you read me? (What I might do) Like the emoji? (Let's break this down; It just might be you)

Oh, won't you? Oh, won't you? Oh, won't you?

Eat zucchini (In your feelings), zucchini ('Cause you need me so)

Eat zucchini (Keep on breathin'), zucchini ('Cause you never know)

Do you read me? (Let's—; What I might do) Like the emoji? (Let's break this down; And it's all for you)

Oh, won't you? Oh, won't you? Oh, won't you?

Haven't you heard? I'm the internet girl

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
인터넷 inteonet Level 2	noun - internet
소녀 sonyeo Level 1	noun - chica
떠나다 tteonada Level 2	verb - irse
호박 hobak Level 1	noun - calabacín
읽다 ilkda Level 1	verb - leer
이모지 imoji Level 2	noun - emoji
사진 sajin Level 1	noun - foto
스크린 seukurin Level 2	noun - pantalla
스크린샷 seukrinsyat Level 3	noun - captura de pantalla
질투 jiltu Level 2	noun - celos
과도한 gwadohan Level 3	adjective - excesivo
두려움 duryeom Level 2	noun - miedo
클릭 keullik Level 2	verb - hacer clic
증오 jeung-o Level 3	noun - odio
과소평가 gwaseopyeongga Level 4	verb - subestimar

Estructuras gramaticales clave

• Haven't you heard? I’m the internet girl

  ➔ Presente Perfecto con verbo auxiliar y contracción

  ➔ La frase utiliza el presente perfecto ("have heard") para indicar una acción que comenzó en el pasado y continúa siendo relevante ahora. La contracción "haven't" es una característica común del inglés hablado y escrito informal. La estructura de la oración es interrogativa, buscando confirmación.

• Eat zucchini, eat zucchini

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ Esta es una orden o instrucción directa. La repetición enfatiza la orden y crea un efecto algo hipnótico o absurdo. El verbo "eat" está en su forma base, característica del modo imperativo.

• What's the word? What’s the word? I’m the internet girl

  ➔ Pregunta de Etiqueta y Contracción

  ➔ "What's the word?" funciona como una pregunta retórica, buscando información sobre las tendencias o chismes actuales. La repetición enfatiza el deseo de estar "al tanto". "What's" es una contracción de "what is".

• Nobody got what I got, go all day, I never stop

  ➔ Pronombres Negativos y Presente Simple

  ➔ "Nobody" es un pronombre negativo que indica que nadie posee las mismas cualidades o posesiones que el hablante. "I never stop" usa el presente simple para describir una acción habitual o un estado de ser.