IS IT LOVE – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Tyla

Letras y Traducción

[Español]

¿Es amor, es amor si no lloras, lloras, lloras? (Llorar, llorar, llorar)

¿Es amor, es amor si no lloras, lloras, lloras? (Llorar, llorar, llorar)

Caminando con estilo, llevo dos "C" en mi zapato

Quiero probar esa fruta apasionada

No es una opción, no puedes elegir a tu antojo

Soy la única que te alegra el ánimo

Ya sabes que no eres como tus amigos

Eres el único de ese grupo, esa es la verdad

Te tengo la cabeza a mil, necesitas un impulso

Apretando fuerte como ese agarre en mi, ooh

¿Es amor, es amor si no lloras, lloras, lloras? (Llorar, llorar, llorar)

No vale nada si no veo lágrimas en esos ojos

¿Es amor, es amor si no lloras, lloras, lloras? (Llorar, llorar, llorar)

No vale nada si no veo lágrimas en esos ojos

¿Sabes cuántas veces me han dicho que soy linda?

No basta con decirlo, necesito verlo, necesito pruebas

Necesito a alguien que riegue mis raíces

Pon tus manos en mi cuerpo como un masajista

¿Eres tú quien encenderá mi mecha

Y echará más leña al fuego para iluminar la habitación?

Tienes que saber cuándo ser suave y cómo mantener la firmeza sin excusas

Te vuelves loco por mí, quiero ver un poco más

Quiero toda tu atención en cuanto cruce la puerta

Demuéstrame que sabes la diferencia entre belleza y asombro

Sí, deja que todo fluya, oh

¿Es amor, es amor si no lloras, lloras, lloras? (Llorar, llorar, llorar)

No vale nada si no veo lágrimas en esos ojos

¿Es amor, es amor si no lloras, lloras, lloras? (Llorar, llorar, llorar)

No vale nada si no veo lágrimas

Conoce mi cuerpo de pies a cabeza

Quieres hacerme mm, ver de qué se trata

No me digas que eres demasiado genial para venir a descubrirlo

Solo di que me quieres, y todo empezará

Conoce mi cuerpo de pies a cabeza

Quieres hacerme mm, ver de qué se trata

No me digas que eres demasiado genial para venir a descubrirlo

Solo di que me quieres, y todo depende de ti

¿Es amor, es amor si no lloras, lloras, lloras? (Llorar, llorar, llorar, dime, ¿es amor?)

No vale nada si no veo lágrimas en esos ojos (bebé, llora)

¿Es amor, es amor si no lloras, lloras, lloras? (Llorar, llorar, llorar)

No vale nada si no veo lágrimas en esos ojos

[Inglés]

Is it love, is it love if you don't cry, cry, cry? (Cry, cry, cry)

Is it love, is it love if you don't cry, cry, cry? (Cry, cry, cry)

Big steppin', got two Cs on my shoe

Want a taste of that passionate fruit

Ain't an option, you can't pick and choose

I'm the only one that light up your mood

You already know you're nothin' like your friends

You're the one out that crew, that's the truth

Got me ampin' your head, need a boost

Tighten up like that grip on my, ooh

Is it love, is it love if you don't cry, cry, cry? (Cry, cry, cry)

Don't mean shit if I don't see tears in those eyes

Is it love, is it love if you don't cry, cry, cry? (Cry, cry, cry)

Don't mean shit if I don't see tears in those eyes

You know how many times I heard I was cute?

Can't just say it, I need to see it, I need proof

I need somebody that's gon' water my roots

Put your hands on my body like masseuse

Are you the one that's gon' ignite my fuse

And add some more fuel and light up the room?

You gotta know when to be soft and how to stay hard without no excuse

You crashin' out for me, I wanna see a lil' more

Want all your attention soon as I walk through the door

Show me you know the difference between beautiful and awe

Yeah, go and let it pour, oh

Is it love, is it love if you don't cry, cry, cry? (Cry, cry, cry)

Don't mean shit if I don't see tears in those eyes

Is it love, is it love if you don't cry, cry, cry? (Cry, cry, cry)

Don't mean shit if I don't see tears

Learn my body inside out

Wanna make me mm, see what that's 'bout

Don't tell me you're too cool to come and find out

Just say you want me, and it's all on

Learn my body inside out

Wanna make me mm, see what that's 'bout

Don't tell me you're too cool to come and find out

Just say you want me, and it's all on you

Is it love, is it love if you don't cry, cry, cry? (Cry, cry, cry, tell me, is it love?)

Don't mean shit if I don't see tears in those eyes (baby, cry)

Is it love, is it love if you don't cry, cry, cry? (Cry, cry, cry)

Don't mean shit if I don't see tears in those eyes

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
passionate /ˈpæʃənət/ B2	adjective - apasionado
option /ˈɒpʃn/ B1	noun - opción
boost /buːst/ B2	noun - impulso
masseuse /maˈsɜːz/ C1	noun - masajista
ignite /ɪɡˈnaɪt/ C1	verb - encender
fuse /fjuːz/ B2	noun - mecha
fuel /ˈfjuːəl/ B1	noun - combustible
excuse /ɪkˈskjuːs/ A2	noun - excusa
attention /əˈtenʃn/ A2	noun - atención
awe /ɔː/ C1	noun - asombro
pour /pɔːr/ A2	verb - verter
proof /pruːf/ B1	noun - prueba
roots /ruːts/ A2	noun - raíces
cute /kjuːt/ A2	adjective - lindo
tear /tɪər/ B1	noun - lágrima

Estructuras gramaticales clave

• Is it love if you don't cry?

  ➔ Primer condicional

  ➔ Se usa para expresar una posibilidad real en el presente o futuro. Aquí cuestiona una condición para un resultado.

• You're nothing like your friends.

  ➔ Estructura comparativa con 'nothing like'

  ➔ Se usa para enfatizar que alguien es completamente diferente a un grupo específico.

• I'm the only one that light up your mood.

  ➔ Oración de relativo (especificativa)

  ➔ La oración 'that light up your mood' especifica qué persona soy 'yo'.

• I need somebody that's gon' water my roots.

  ➔ Intención futura (contracción de 'be going to')

  ➔ 'gon'' es una contracción coloquial de 'going to', que indica una acción o expectativa futura.

• You crashin' out for me.

  ➔ Presente continuo (uso informal)

  ➔ Describe una acción en curso o un estado emocional intenso que ocurre en el presente.

• Don't tell me you're too cool to come and find out.

  ➔ Estructura 'Too + Adjetivo + Infinitivo'

  ➔ Indica un grado excesivo que impide la acción 'venir y descubrir'.

• You gotta know when to be soft.

  ➔ Verbos modales de obligación ('got to')

  ➔ 'gotta' significa 'have got to', expresando una necesidad o requisito.

• Don't mean shit if I don't see tears.

  ➔ Elipsis (omisión del sujeto)

  ➔ En inglés coloquial, el sujeto 'It' se omite antes de 'don't mean' para mayor fluidez.