is it new years yet? – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sabrina Carpenter
• Álbum: Short n' Sweet

Letras y Traducción

[Español]

Uh

...

Estoy harta de estas fiestas

De todos modos, no soy buena estando presente

Las canciones son pegajosas, pero las repiten demasiado

Mis familiares siempre saben qué decir para molestarme

Charlas triviales en la cocina, tradiciones anticuadas y tontas

¿Quién es el peor en esta competencia? (oh-oh)

Llámenlo pesimismo, diciembre es una prisión

Solo me hace extrañarlo

¿Ya es Año Nuevo?

Me estoy aburriendo, ¿podemos avanzar?

Solo quiero olvidar

Que estoy en casa sin nadie a quien abrazar

Estoy soñando con plata y oro (plata y oro)

Esa sensación de champán hasta los dedos de los pies (hasta los dedos de los pies)

Alguien, no tú, besándome. Oh, sí

Año Nuevo, ¿ya es Año Nuevo?

Santa, Santa, eres lo peor

Es el 25, ojalá fuera el 1

Parejas por todas partes, maldita sea, duele

Quiero empujarlas a la chimenea y verlas arder

Santa, Santa, ¿por qué me odias?

Soy un regalo, mira cómo me hizo Dios

Nunca, nunca consigo lo que está en mi lista

El pastel de frutas solo me da asco (uh)

Charlas triviales en la cocina, tradiciones anticuadas y tontas

¿Quién es el peor en esta competencia? (oh-oh)

Llámenlo pesimismo, diciembre es una prisión

Solo me hace extrañarlo

¿Ya es Año Nuevo?

Me estoy aburriendo, ¿podemos avanzar?

Solo quiero olvidar

Que estoy en casa sin nadie a quien abrazar

Estoy soñando con plata y oro (plata y oro)

Esa sensación de champán hasta los dedos de los pies (hasta los dedos de los pies)

Alguien, no tú, besándome. Oh, sí

Año Nuevo, ¿ya es Año Nuevo?

Huh, huh, huh, huh

...

¿Ya es Año Nuevo?

...

[Inglés]

Uh

I'm sick and tired of this holiday

Not good at being present anyway

The songs are catchy, but they're overplayed

My relatives always know what to say to piss me off

Small talk in the kitchen, dated, dumb traditions

Who sucks competition (oh-oh)

Call it pessimism, December is a prison

It just makes me miss him

Is it New Years yet?

I'm getting bored, so can we skip ahead?

I just wanna forget

That I'm at home with nobody to hold

I'm dreamin' 'bout silver and gold (silver and gold)

That champagne buzz down to my toes (to my toes)

Someone, not you, kissin' me? Oh, yes

New Years, is it New Years yet?

Santa, Santa, boy, you're the worst

It's the 25th, I wish it was the 1st

Couples all around me, damn, it hurts

Wanna push 'em in the fireplace and watch 'em burn

Santa, Santa, why do you hate me?

I'm a gift, look how God made me

Never, never get what's on my list

Fruitcake just makes me sick (uh)

Small talk in the kitchen, dated, dumb traditions

Who sucks competition (oh-oh)

Call it pessimism, December is a prison

It just makes me miss him

Is it New Years yet?

I'm getting bored, so can we skip ahead?

I just wanna forget

That I'm at home with nobody to hold

I'm dreamin' 'bout silver and gold (silver and gold)

That champagne buzz down to my toes (to my toes)

Someone, not you, kissin' me? Oh, yes

New Years, is it New Years yet?

Huh, huh, huh, huh

Is it New Years yet?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sick sɪk A1	adjective - enfermo adjective - harto
tired taɪərd A1	adjective - cansado
holiday ˈhɒlɪdeɪ A1	noun - fiesta
present ˈprezənt A1	adjective - presente
catchy ˈkætʃi B1	adjective - pegadizo
overplayed ˌəʊvəˈpleɪd B1	adjective - sobreexpuesto
piss pɪs B1	verb - orar verb - enfadar
tradition trəˈdɪʃən A2	noun - tradición
pessimism ˈpesɪmɪzəm B2	noun - pesimismo
prison ˈprɪzən A2	noun - prisión
bored bɔːrd A1	adjective - aburrido
champagne ʃæmˈpeɪn A1	noun - champán
buzz bʌz A2	noun - euforia
fireplace ˈfaɪəpleɪs A1	noun - chimenea
gift gɪft A1	noun - regalo
fruitcake ˈfruːtkeɪk A1	noun - tarta de frutas