It's Christmas – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: No Angels
• Álbum: It’s Christmas

Letras y Traducción

[Español]

la.

[música y canto]

[música]

Dile al odio en tu corazón que tú

quieres un pequeño descanso [música y canto]

ahora.

Dile a las lágrimas y a las cicatrices. Olvida

el dolor ahora.

Dile a los que [música y canto] que

amas y quieres celebrar ahora.

Difunde la palabra.

Difunde la palabra.

¿Has escuchado sobre la nieve que

[música] cae del cielo ahora?

¿Has escuchado sobre la estrella que

[música] ilumina todo el pueblo?

Si quieres sentir el amor, abre

tu corazón ahora.

Entonces cuéntaselo al mundo.

[música] Cuéntaselo al mundo

que es Navidad.

[música]

Sí, es Navidad.

Es Navidad. [música y canto]

El momento más hermoso [música]

del año.

Dile al hombre en la calle, [música]

va a encontrar trabajo ahora. Encuentra un

trabajo ahora. Dile a la chica [cantando] con una

sueño, que no tiene que parar ahora.

no tiene que parar ahora. Dile al chico

con un deseo, envíalo por su camino ahora.

[música] En su camino ahora. Difunde la palabra.

Difunde la palabra. Difunde la palabra.

¿Has escuchado sobre la chica [música]

que habla con un ángel?

Sí. ¿Has escuchado sobre el niño

nacido en el pesebre?

Dile a la gente que amas incluso

[música] a un extraño.

Cuéntaselo al mundo. [música]

Es Navidad.

[música]

>> [música]

>> del año.

Es Navidad.

[música]

>> [música]

>> El más hermoso

tiempo de juego. Dile [música]

al odio en tu corazón que quieres un

pequeño descanso ahora.

Dile a las lágrimas y a las cicatrices que olviden

el dolor ahora.

Dile a los que [música] que amas que

quieres celebrar ahora. Difunde la

palabra.

Dile al mundo

[música] que es Navidad.

Sí, [música y canto] es

Navidad.

Es Navidad. [música]

El momento más hermoso [música]

hermoso

[música]

[música]

el más hermoso

tiempo hermoso del año.

[música y canto]

[Inglés]

la.

[music and singing]

[music]

Tell the hate in your heart that you

want a little [music and singing] break

now.

Tell the tears and the scars. Forget

about the pain now.

Tell the ones [music and singing] that

you love you want to celebrate now.

Spread the word.

Spread the word.

Have you heard about the snow that

[music] falls from the sky now?

Have you heard about the star that's

[music] lighting up the whole town?

If you want to feel the love, open up

your heart now.

Then tell the world.

[music] Tell the world

that it's Christmas.

[music]

Yeah, it's Christmas.

It's Christmas. [music and singing]

The most beautiful [music]

time of the year.

Tell the man in the street, [music]

she's going to find a job now. Find a

job now. Tell the girl [singing] with a

dream, she doesn't have to stop now.

doesn't have to stop now. Tell the boy

with a wish, send us on his way now.

[music] On his way now. Spread the word.

Spread the word. Spread the word.

Have you heard about the girl [music]

that talks to an angel?

Yeah. Have you heard about the child

born in the manger?

Tell the people that you love even

[music] to a stranger.

Tell the world. [music]

It's Christmas.

[music]

>> [music]

>> of the year.

It's Christmas.

[music]

>> [music]

>> The most beautiful

beautiful time of playing. Tell [music]

the hate in your heart that you want a

little break now.

Tell the tears and the scars to forget

about the pain now.

Tell the ones [music] that you love that

you want to celebrate now. Spread the

word.

Tell the world

[music] that it's Christmas.

Yeah, [music and singing] it's

Christmas.

It's Christmas. [music]

The most beautiful time [music]

beautiful

[music]

[music]

the most beautiful

beautiful time of the year.

[music and singing]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Christmas ˈkrɪsməs A1	noun - Una fiesta cristiana anual que celebra el nacimiento de Jesucristo, observada el 25 de diciembre.
celebrate ˈsɛləbreɪt A2	verb - Celebrar un día o evento especial con festividades.
spread spred A2	verb - Distribuir o hacer circular algo ampliamente.
beautiful ˈbjuːtɪfəl A1	adjective - Atractivo, agradable a los sentidos.
love lʌv A1	noun - Un profundo afecto o apego emocional. verb - Tener un profundo afecto por alguien o algo.
heart hɑːrt A1	noun - El órgano en el pecho que bombea sangre, a menudo usado metafóricamente para las emociones.
world wɜːrld A1	noun - La tierra, junto con todos sus países, pueblos y características naturales.
snow snoʊ A1	noun - Precipitación congelada en forma de copos blancos.
star stɑːr A1	noun - Una bola masiva y luminosa de plasma mantenida junta por su propia gravedad.
open oʊpən A1	verb - Hacer algo accesible o eliminar una barrera.
dream driːm A1	noun - Una serie de pensamientos, imágenes y sensaciones que ocurren en la mente de una persona durante el sueño.
wish wɪʃ A1	noun - Un deseo o esperanza de que algo suceda.
stranger streɪndʒər A1	noun - Una persona a quien no se conoce o con quien no se está familiarizado.

Estructuras gramaticales clave

• Tell the hate in your heart that you want a little break now.

  ➔ Oración de relativo (cláusula that)

  ➔ La palabra "that" introduce una cláusula de relativo que describe "el odio en tu corazón".

• Spread the word.

  ➔ Oración imperativa

  ➔ "Spread" está en forma base y se usa como orden al oyente.

• Have you heard about the snow that falls from the sky now?

  ➔ Pregunta en presente perfecto (have + participio pasado)

  ➔ "Have" + "heard" forman el presente perfecto, indagando sobre una experiencia hasta ahora.

• If you want to feel the love, open up your heart now.

  ➔ Condicional tipo 1 (if + presente, imperativo)

  ➔ "If" introduce una condición posible; "want" está en presente simple y "open" es imperativo.

• She's going to find a job now.

  ➔ Futuro con "going to" para intención

  ➔ "Going to" + verbo base indica una acción futura planificada.

• She doesn't have to stop now.

  ➔ Modal "no have to" (don’t have to) para expresar falta de obligación

  ➔ "doesn't have to" indica que no es necesario "stop".

• Tell the boy with a wish, send us on his way now.

  ➔ Imperativo con frase infinitiva

  ➔ "send" es un verbo en modo imperativo, seguido de la frase infinitiva "us on his way".

• The most beautiful time of the year.

  ➔ Construcción de superlativo

  ➔ "most" + adjetivo "beautiful" forma el superlativo, indicando el grado máximo.