IT'S NOT REAL – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ella Red

Letras y Traducción

[Español]

Por favor, haz que se detenga. [music] Haz que se vaya

lejos. Las noches sin dormir y los dolores

de un corazón solitario. El caos de no estar

en control. Desgastándome lentamente

el alma. Obligada a elegir y [music]

aceptar nuestras reglas como una maldición engañosa. Nosotros

decidimos. Lo sé. Pero, ¿por qué seguimos a quienes

nos hicieron elegir y aceptar esas reglas?

>> Solo somos humanos. Cometemos errores. Pero

¿qué pasa si ponen nuestras vidas en juego? Nuestros

antepasados, los mal comportados, fueron encadenados

y encerrados por si acaso. Pero los que eran

diferentes, hicieron lo mismo. Ahora

me pregunto quién es responsable de

[music] I'm left wondering who's to a

divertirme ya.

Ya no hablo [music]

más.

Me maté la otra noche. Espera,

por favor. Pero las noticias [music] eran fuertes.

Besé la mejilla y dije adiós. Yo

me maté [cantando] la otra. [music] Me

maté la otra

noche azucarada. [music]

Yo la

tomo. Me [music] maté la otra.

No es real.

No es real.

No es real.

Es mío. [music]

Es mío. Es mío. Todo lo que quería nunca

importó. Importa. Nunca realmente importó.

Las cosas que he amado y cuidado.

Las veces que he llorado, gritado y

vociferado. No todo se [music] acaba.

No hay salida. Mis nervios están divididos

y llenos de dudas. Todo es inútil.

Todo es inútil. Todo siempre

tiene un fin. ¿Por qué la lógica no puede doblarse?

Haz tus tareas. [music] Ve a la escuela.

Solo seré una herramienta útil. Siéntate

quieto. Calma. Toma té. Habla.

No, no me sentaré. Vivo mientras nadie

conoce la maldición para el fin de los tiempos.

Esto ya no es divertido [music] para mí.

Ya no hablo [music]

más.

Me maté la otra noche. Espera,

por favor

dije adiós. [music]

Me maté la otra noche. No puedo

dejar al [music] otro

[music]

tomador.

No puedo dejar al [music] otro. No es

real.

No es real. [music]

No es real.

No lo es. Calor. Calor. Calor.

[music]

[music]

Dame 100 años.

[music]

No es real.

No es real.

No es

[Inglés]

Please make it stop. [music] Make it go

away. The sleepless nights and lonely

heartaches. The chaos of not being in

control. Slowly chipping away at my

soul. Being forced to pick and [music]

choose our rules as scamming curse. We

cast. I know. But why do we still follow

those who made us pick and choose those

rules?

>> We're only human. We make mistakes. But

what if they put our lives at stake? Our

ancestors, the misbehaved, were chained

and locked away in case. But those who

were different, they did the same. Now

[music] I'm left wondering who's to a

fun for me anymore.

I'm not talking [music]

anymore.

I killed me the other night. Wait,

please. But the news [music] was tight.

Kiss the cheek and said goodbye. I

killed me [singing] the other. [music] I

killed me the other

candy coated. [music]

I s

take her. I [music] killed me the other.

It's not real.

It's not real.

It's not real.

It's mine. [music]

It's mine. It's mine. All I wanted never

mattered. Matter. Never really mattered.

The things I've loved and cared about.

The times I've cried and screamed and

shouted. It's all don't [music] quit.

There's no way out. My nerves are split

and full of doubt. We're all pointless.

It's all pointless. Everything always

has an end. Why can't just logic bend?

Do your homework. [music] Go to school.

My just going to be a useful tool. Sit

still. Calm down. Have tea. Talk it out.

No, I won't sit. I live by while no one

knows curse for the end of all time.

This ain't fun [music] for me anymore.

I'm not talking [music]

anymore.

I killed me the other night. Wait,

please

said goodbye. [music]

I killed me the other night. I can't

leave the [music] other

[music]

taker.

I can't leave the [music] other. It's

not real.

It's not real. [music]

It's not real.

It's not. Heat. Heat. Heat.

[music]

[music]

Give me 100 years.

[music]

It's not real.

It's not real.

It's not

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sleepless /ˈsliːpləs/ B1	adjective - sin dormir
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - solitario
heartache /ˈhɑːrtˌeɪk/ B2	noun - dolor de corazón
chaos /ˈkeɪɑːs/ B2	noun - caos
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - control verb - controlar
soul /soʊl/ B2	noun - alma
forced /fɔːrst/ B1	verb (past participle) / adjective - forzado
scamming /ˈskæmɪŋ/ C1	verb (gerund) / noun - estafa
curse /kɜːrs/ B2	noun - maldición verb - maldecir
ancestors /ˈænsɛstərz/ B2	noun (plural) - antepasados
misbehaved /ˌmɪsbɪˈheɪvd/ C1	verb (past) / adjective - se portó mal
chained /tʃeɪnd/ B2	verb (past participle) / adjective - encadenado
locked /lɒkt/ B1	verb (past participle) / adjective - cerrado con llave
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - diferente
pointless /ˈpɔɪntləs/ B2	adjective - sin sentido
logic /ˈlɒdʒɪk/ B2	noun - lógica
homework /ˈhoʊmˌwɜːrk/ A2	noun - tarea
useful /ˈjuːsfəl/ A2	adjective - útil

Estructuras gramaticales clave

• Please make it stop. Make it go away.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Los verbos 'make' y 'go' están en modo imperativo, usados para dar órdenes o hacer peticiones.

• Slowly chipping away at my soul.

  ➔ Presente continuo

  ➔ 'Chipping away' está en presente continuo, indicando una acción que ocurre ahora o durante un período de tiempo.

• We're only human. We make mistakes.

  ➔ Presente simple

  ➔ 'Are' y 'make' están en presente simple, usados para verdades generales o acciones habituales.

• But what if they put our lives at stake?

  ➔ Segundo condicional

  ➔ 'What if' introduce una oración de segundo condicional, discutiendo situaciones hipotéticas.

• I killed me the other night.

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ 'Killed' está en pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

• It's not real. It's mine.

  ➔ Contracciones

  ➔ 'It's' es una contracción de 'it is', comúnmente usada en el habla informal.

• All I wanted never mattered.

  ➔ Pretérito simple con 'Never'

  ➔ 'Never mattered' usa el pretérito simple con 'never' para enfatizar que algo no sucedió en el pasado.

• Why can't just logic bend?

  ➔ Verbo modal 'Can'

  ➔ 'Can't' es un verbo modal usado para expresar incapacidad o imposibilidad.