It's You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ali Gatie

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

eres

tú, siempre eres

tú, si alguna vez voy a enamorarme, yo

sé que vas a ser tú, eres

tú, siempre eres

tú, he conocido a mucha gente, pero nadie

se siente como tú, así que por favor no rompas mi

corazón, no me hagas pedazos, sé cómo

empieza esto, confía en mí, me han roto el corazón antes

no me rompas otra vez, soy delicado

por favor no rompas mi corazón, confía en mí

me han roto el corazón antes, me han roto

sí, sé lo que se siente estar abierto y

luego descubrir que tu amor es... todavía

sigo herido, sí, estoy herido por dentro, tengo tanto

miedo de enamorarme, pero si eres tú

entonces lo intentaré, eres

tú, siempre eres

tú, si alguna vez voy a enamorarme, yo

sé que vas a ser tú, eres

tú, siempre eres

tú, he conocido a mucha gente, pero nadie

se siente como tú, así que por favor no rompas mi

corazón, no me hagas pedazos, sé cómo

empieza esto, confía en mí, me han roto el corazón antes

no me rompas otra vez, soy

delicado, por favor no rompas mi corazón

confía en mí, me han roto el corazón antes, no, no soy

el mejor eligiendo

a otros, ambos sabemos que mi pasado habla por

sí solo, por sí solo

si no crees que somos el uno para

el

otro, entonces por favor no dejes que la historia

se repita porque te quiero

a ti, te quiero

a ti, no hay

nada porque te quiero

a ti, te quiero

a ti, y eres lo único que quiero

eres

tú, siempre eres

tú, si alguna vez voy a enamorarme, yo

sé que vas a ser tú, eres

tú, siempre eres

tú, he conocido a mucha gente, pero nadie

se siente como tú, así que por favor no rompas mi

corazón, no me hagas pedazos, sé cómo

empieza esto, confía en mí, me han roto el corazón antes

no me rompas otra vez, soy delicado

por favor no rompas mi corazón, confía en mí

me han roto el corazón...

[Música]

[Música]

Sé que estás en algún lugar ahí fuera

en algún lugar lejano

te quiero

de vuelta, te quiero

de vuelta, mis vecinos creen que estoy loco, pero

ellos no

entienden que eres todo lo que

tenía, todo lo que

tenía, y por la noche cuando las estrellas...

me siento

solo hablando con la

Luna, tratando de llegar a ti

y tú, tú estás al otro lado hablando

conmigo también, o acaso soy un

tonto que se sienta

solo hablando con la

Luna

oh, me siento como si fuera famoso, el tema

de conversación, dicen que me he vuelto...

[Música]

me he vuelto

loco, pero ellos no saben lo que yo sé, porque

cuando el sol se oculta, alguien me responde

sí, ellos me responden

responden

oh, por la noche cuando las estrellas...

me siento solo

hablando con la

Luna, tratando de llegar a

ti, y tú estás al otro lado hablando

conmigo también, o acaso soy un

tonto que se sienta

solo hablando con la Luna

¿alguna vez me escuchas

llamar? Porque cada noche hablo con

ella, todavía tratando de llegar a

ti y sostenerte, tú al otro lado

hablando conmigo también, oh, ¿acaso soy un tonto

que se sienta

solo hablando con la

[Música]

Luna

oh, sé que estás en algún lugar ahí fuera

en algún lugar lejano

cuando tus piernas no funcionen como

solían hacerlo

antes y no pueda levantarte en

[Música]

brazos, ¿recordará aún tu boca el

sabor de mi amor?

¿seguirán tus ojos sonriendo desde tus

mejillas? Cariño, te amaré hasta

los...

[Música]

veintiuno, y cariño

mi corazón podría seguir latiendo

[Música]

a los veintitrés, y estoy pensando en cómo la gente

se enamora de formas

misteriosas

tal vez solo por el roce de una

mano, bueno, yo me enamoro de ti

cada

día, y solo quiero decirte que

estoy... así que cariño

ahora llévame a tus brazos amorosos

bésame bajo la luz de mil

estrellas, pon tu cabeza en mi

corazón que late, estoy pensando en voz alta, tal vez encontramos el amor

Heart I'm thinking out loud maybe we

justo donde estamos

cuando mi cabello se ponga gris y mi

memoria se desvanezca

y la gente ya no recuerde mi

nombre, cuando mis manos no toquen las

cuerdas de la misma manera, sé que aún me amarás

de la misma forma, porque cariño, tu alma nunca

same cuz honey your soul could never

podría envejecer, es siempre joven

[Música]

y cariño, tu sonrisa siempre en mi mente

y

memoria, estoy pensando en cómo la gente

se enamora de maneras

misteriosas

tal vez sea todo parte de un

plan, simplemente seguiré cometiendo el mismo

error

esperando que tú

entiendas, así que cariño

ahora llévame a tus brazos amorosos

[Música]

bésame bajo la luz de mil

estrellas, pon tu cabeza en mi

corazón que late, estoy pensando en voz

alta, tal vez encontramos el amor justo donde

estamos

[Música]

[Música]

[Música]

así que cariño

ahora llévame a tus brazos amorosos

bésame bajo la luz de mil

estrellas, oh cariño, pon tu cabeza en mi

corazón que late

estoy pensando en voz alta, tal vez encontramos el amor justo donde estamos, o

tal vez encontramos el amor justo donde

estamos, y encontramos el amor justo donde

estamos. Me encontré a mí mismo

soñando en plata y oro

como una escena de una película que todo

corazón roto conoce, caminábamos a la

luz de la luna y me atrajiste

cerca, en una fracción de segundo desapareciste

y entonces me quedé

completamente solo, desperté entre lágrimas, tú a mi lado

suspiré aliviado y me

di cuenta, no, y prometo

mañana, así que voy a amarte como si fuera a

perderte

voy a sostenerte como si me estuviera

despidiendo

donde sea que estemos

parados, no te daré por sentado

porque nunca sabemos cuándo se nos

acaba el

tiempo, así que voy a amarte como si fuera a

perderte

voy a perderte como si fuera a

perderte

en un abrir y cerrar de

ojos, solo un susurro de

humo, podrías perderlo todo, la verdad

es que nunca se sabe, así que te besaré

más tiempo, cariño

solo eso

aprovecharé cada minuto al máximo y

amaré sin

arrepentimientos, tomémonos nuestro tiempo para decir lo que

queremos, usemos lo que tenemos antes de que todo

termine, porque no tenemos el mañana prometido

así que voy a amarte como si fuera a

perderte

voy a sostenerte como si me estuviera

despidiendo

donde sea que estemos parados

no te daré por sentado

porque nunca sabremos cuándo se nos acaba el

tiempo

así que voy a

amar, voy a perder, voy a, voy a

perderte

[Música]

[Música]

voy a amarte como si fuera a

perderte, como si fuera a perderte, voy a

sostenerte como si me estuviera

despidiendo

donde sea que estemos

no te daré por sentado

porque nunca sabremos si se nos acaba el

tiempo, oh voy a, voy a, como

si fuera a perderte, voy a

amarte

voy a perderte

[Música]

[Inglés]

[Music]

it's

your it's always

your if I'm ever going to fall in love I

know it's going to be your it's

your it's always

your met a lot of people but nobody

feels like your so please don't break my

heart don't tear me apart I know how it

starts trust me I've been broken before

don't break me again I am delicate

please don't break my heart trust me

I've been broken before I've been broken

yeah I know how it feels to be open and

then find out your love is R I'm still

hurting yeah I'm hurting inside I'm so

scared to fall in love but if it's you

then I try it's

your it's always

your if I'm ever going to fall in love I

know it's going to be your it's

your it's always

your but a lot of people but nobody

feels like your so please don't break my

heart don't tear me apart I know how it

starts trust me I've been broken before

don't break me again I am

delicate please don't break my heart

trust me I've been broken before no I'm

not the best at choosing

others we both know my past speaks for

itself for itself

if you don't think that we're right for

each

other then please don't let history

repeat itself cuz I want

you I want

you there's

notse CU I want

you I want

you and you're the only thing I want

it's

you it's always

you if I'm ever going to fall in love I

know it's going to be you it's

your it's always

your better A lot of people but nobody

feels like your so please don't break my

heart don't tear me apart I know how it

starts trust me I've been broken before

don't break me again I am delicate

please don't break my heart trust me

I've been broken the

[Music]

[Music]

I know you're somewhere out there

somewhere far

away I want you

back I want you

back my neighbors think I'm crazy but

they don't

understand you're all I

had all I

had and night when the stars night of my

f I sit by

myself Talking to the

Moon trying to get to you

in hes you're on the other side talking

to me too or am I a

PO who sits

alone Talking to the

Moon

oh I'm feeling like I'm famous The Talk

of the Town they say I've gone r

[Music]

I've got

mad but they don't know what I know cuz

when the Sun goes down someone's talking

back yeah they're talking

back

oh at night when the stars Li oh my

home I sit by myself

Talking to the

Moon trying to get to

you and hes you the other side talking

to me too or am I

po who s

alone Talking to the Moon

do you ever hear me

calling cuz every night I'm talking to

the still trying to get to

you and hold you on the other side

talking to me too oh Am

I who sits

alone Talking to the

[Music]

Moon

oh I know you're somewhere out there

somewhere far

away when your legs don't work like they

used to

before and I can't sweep you off of your

[Music]

feet will your mouth still remember the

taste of my love

will your eyes still smile from your

cheeks darling I will be loving you till

a

[Music]

1 and baby

my heart could still full last heart at

[Music]

23 and I'm thinking about how people

Fool in Love in

mysterious

way maybe just the touch of a

hand well me I fall in love with you

every single

day and I just want to tell you I

am so honey

Now take me into your loving

arms kiss me under the light of a

thousand

stars place your head on my Beating

Heart I'm thinking out loud maybe we

found love right where we

are when my hair's all beun and my

memory fades

and the crowds don't remember my

name when my hands don't play the

strings the same way M I know you will

still love me the

same cuz honey your soul could never

grow old it's Evergreen

[Music]

and baby you Smiles forever in my mind

and

memory I'm thinking about how people

Fool in Love and

mysterious

ways maybe it's all part of a

plan I'll just keep on making the same

mistake

hoping that you'll

understand the baby

now take me into your loving

[Music]

hearts kiss me under the light of a

thousand

stars place your head on my beting

heart I'm thinking out

love maybe we found love right where we

are

[Music]

[Music]

so baby

now take me into your Ling

arm kiss me under the light of a

thousand stars oh darling place your

head on my beaten

heart I'm thinking out loud but maybe we

found love right when where we are or

maybe we found love right where we

are and we found love right where we

are I found myself

dreaming in silver and gold

like a scene from a movie that every

broken heart knows we were walking on

Moonlight and you pulled me

close Split Second and you disappeared

and then I was all

alone I woke up in tears you by my side

breath of relief and I

realized no and I promise

tomorrow so I'm going to love you like

I'm going to lose

you I'm going to hold you like I'm

saying

goodbye wherever we're

standing I won't take you for

gred cuz we never know way when we run

out of

time so I'm going to love you like I'm

going to lose

you I'm going to lose you like I'm going

to

lose

you in the blink of an

eye Just A Whisper of

smoke you could lose everything the TR

is you never know so I'll kiss you

longer babe

any it just that I

get I'll make the most of the minut and

love with no

regret let's take our time to say what

we want use what we got before it's all

good cuz no we got promise

tomorrow so I'm going to love you like

I'm going to lose you

I'm going to hold you like I'm saying

goodbye whereever we

stand I won't take you for

gred cuz we'll never know it we run out

of

time so I'm going to

love I'm going to lose I'm going to I'm

going to

[Music]

I'm going to love you like I'm going to

lose like I'm going to lose you I'm

going to hold you like I'm saying

goodbye

ever I won't take you for

GR cuz we'll never

know we'll run out of

time oh I'm going to I'm going to like

I'm going to lose going I'm going to

love

you I'm going to lose

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
delicate /ˈdɛlɪkət/ B2	adjective - delicado
choosing /ˈtʃuːzɪŋ/ A2	verb - elegir
history /ˈhɪstri/ A2	noun - historia
repeat /rɪˈpiːt/ A2	verb - repetir
understand /ˌʌndəˈstænd/ A2	verb - entender
mysterious /mɪˈstɪəriəs/ B2	adjective - misterioso
evergreen /ˈevəɡriːn/ B2	adjective - siempre verde
memory /ˈmeməri/ A2	noun - memoria
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - error
disappeared /ˌdɪsəˈpɪəd/ B1	verb - desaparecer
relief /rɪˈliːf/ B2	noun - alivio
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - prometer
granted /ˈɡrɑːntɪd/ B2	verb - dar por sentado
whisper /ˈwɪspə/ B2	noun - susurro
regret /rɪˈɡret/ B2	noun - arrepentimiento

Estructuras gramaticales clave

• If I'm ever going to fall in love I know it's going to be you.

  ➔ Primer condicional con 'be going to' para intención futura

  ➔ La estructura 'If + presente simple, will/be going to' se usa para expresar una posibilidad o intención fuerte en el futuro.

• I've been broken before.

  ➔ Voz pasiva en presente perfecto

  ➔ Se usa 'have/has been + participio' para describir una acción que ocurrió en un tiempo no especificado en el pasado con relevancia actual.

• If you don't think that we're right for each other then please don't let history repeat itself.

  ➔ Imperativo (negativo) y pronombre reflexivo

  ➔ El imperativo 'don't let' se usa para una petición o comando, e 'itself' es un pronombre reflexivo que se refiere a 'history'.

• I'm thinking about how people fall in love in mysterious ways.

  ➔ Oración sustantiva (cláusula Wh-) como objeto

  ➔ La frase 'how people fall in love' funciona como una oración sustantiva, sirviendo como objeto de la preposición 'about'.

• When your legs don't work like they used to before.

  ➔ La estructura 'used to' para hábitos o estados pasados

  ➔ 'Used to' expresa un estado que era cierto en el pasado pero que ya no es el caso.

• I'm going to love you like I'm going to lose you.

  ➔ Símil con estructura de intención futura

  ➔ 'Like' introduce un símil, comparando la intensidad de las acciones presentes con el resultado hipotético futuro.

• Talking to the moon trying to get to you.

  ➔ Frases participiales como modificadores adverbiales

  ➔ Las frases participiales 'talking' y 'trying' proporcionan detalles adicionales sobre la acción que realiza el sujeto.

• I promise there's no tomorrow.

  ➔ Construcción existencial 'there is'

  ➔ La estructura 'there is' se usa para indicar la inexistencia de una oportunidad futura en este contexto.