Jeep – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kim Petras

Letras y Traducción

[Español]

[música]

[música]

>> Pasa por mí en un Jeep viejo. Sí,

ese pequeño de dos plazas que él

consiguió barato. Pero no, porque llegas tarde.

Simplemente no podía dormir. Sí, mi mente

[música] no deja de dar vueltas por un par de

cosas. Conduciendo hacia el bar,

pidiendo unos tragos.

Y te ves tan linda [música] cuando me

hablas. Él es como un corazón de dragón.

Es un poco dulce, [música]

un poco rudo cuando

hace falta.

Tu mamá piensa que soy mala para ti.

Tus amigos piensan que eres mala para

mí. Y si me tomo [música] otro trago

y me sigues mirando fijamente,

bueno, ya hemos pasado [música]

por este camino antes.

Y ya sabemos a dónde nos lleva.

>> [música]

>> porque tenemos

historia.

Y la historia se repite. [música]

[ __ ]

>> [música]

>> Check, check.

Check, check.

>> [música]

>> Check, check.

Pasar por ti en un Jeep viejo. Sí, el

que mi papá ha estado [música] conduciendo desde

los 70.

Ya estaba despierta. Simplemente no podía dormir.

Sí, mi [música] mente no deja de dar vueltas,

nada mejor que yo. Conduciendo hacia el

bar, pidiendo unos tragos. Y te

ves tan linda cuando me [música]

hablas. Eres como un pequeño chico rebelde.

Te

>> [música]

>> veo. Eres demasiado dulce.

[ __ ] Tu mamá piensa que soy mala para ti.

>> [música]

>> Tus amigos piensan que eres mala

para mí.

Y si me tomo otro trago

y me sigues mirando

fijamente,

ya hemos pasado por este camino [música]

antes

y ambos sabemos a dónde

nos lleva

porque tenemos

historia.

>> [música]

>> Tenemos historia.

Tenemos historia.

Y la historia se repite.

>> [música]

>> Podemos [música] simplemente dar vueltas. Escuchar

a TechN9ne.

Escuchar a [música] Eminem.

Escuchar a Slipknot.

Sexo en

>> [música]

>> el coche. En una gasolinera cualquiera.

Tal vez puedas comprar una camisa nueva allí,

también.

Ir [música] totalmente incógnitos.

Sí. Ir al

corazón de Estados Unidos. [música] Deberíamos hacer

algo de

putas cosas americanas [ __ ]

Algunas cosas americanas [ __ ]

Podemos simplemente dar vueltas.

Beber algo de [música] Four Loko.

Beber un Long Island Iced Tea. Beber

un Monster Lo-Carb

Monster.

>> [música]

>> Dale con ese ritmo de Carolina.

Dale con ese ritmo de Carolina.

>> [música]

>> Dale con ese

ritmo de Carolina.

>> [música]

[música]

[Inglés]

[music]

[music]

>> Pick me up in a beat-up Jeep. Yeah,

[music] the little two-seater that he

got for cheap. But no, cuz you're late.

I just couldn't sleep. Yeah, my mind's

been [music] racing about a couple of

things. Driving down to the bar,

order up some drinks.

And you look so pretty [music] when you

talk to me. He's like a dragon heart.

He's a little sweet, [music]

little rough around the edges when he

needs to be.

Your mama thinks I'm bad for you.

Your friends all think you're bad for

me. And if I have [music] another drink

and you keep staring back at me,

well, we've been down [music]

this road before.

And we know where it leads

>> [music]

>> cuz we got

history.

And history repeats. [music]

[ __ ]

>> [music]

>> Check, check.

Check, check.

>> [music]

>> Check, check.

Pick you up in a beat-up Jeep. Yeah, the

one my dad's been [music] driving since

the '70s.

I was already up. I just couldn't sleep.

Yeah, my [music] mind's been racing

nothing better than me. Driving down to

the bar, order up some drinks. And you

look so pretty when you talk to [music]

me. You're like a little wild lad.

I see

>> [music]

>> you. You're too sweet.

[ __ ] Your mama thinks I'm bad for you.

>> [music]

>> Your friends all think you're bad

for me.

And if I have another drink

and you keep staring back

at me,

we've been down this road [music]

before

and we both know where

it leads

cuz we got

history.

>> [music]

>> We got history.

We got history.

And history repeats.

>> [music]

>> We can [music] just drive around. Listen

to TechN9ne.

Listen to [music] Eminem.

Listen to Slipknot.

Sex in

>> [music]

>> the car. At a cannot gas station.

Maybe you can buy a new shirt there,

too.

Go [music] totally incognito.

Yeah. Go to the

middle of America. [music] Should do

some

American [ __ ]

Some American [ __ ]

We can just drive around.

Drink some [music] Four Loko.

Drink some Long Island Iced Tea. Drink

some Monster Lo-Carb

Monster.

>> [music]

>> Kick in that Carolina.

Kick in that Carolina.

>> [music]

>> Kick in that

Carolina.

>> [music]

[music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Jeep /dʒiːp/ B2	noun - jeep
racing /ˈreɪsɪŋ/ A2	verb - corriendo
dragon /ˈdræɡən/ B1	noun - dragón
rough /rʌf/ A2	adjective - áspero
history /ˈhɪstəri/ A1	noun - historia
incognito /ˌɪnkɒɡˈniːtəʊ/ C1	adjective - incógnito
repeats /rɪˈpiːts/ A2	verb - repite
staring /ˈsteərɪŋ/ A2	verb - mirando fijamente
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - bonito
cheap /tʃiːp/ A1	adjective - barato
wild /waɪld/ A2	adjective - salvaje
drink /drɪŋk/ A1	verb - beber
edges /ˈedʒɪz/ B1	noun - bordes
sweet /swiːt/ A1	adjective - dulce
leads /liːdz/ A2	verb - conduce

Estructuras gramaticales clave

• My mind's been racing about a couple of things.

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ Se usa "been racing" para describir una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• Your mama thinks I'm bad for you.

  ➔ Concordancia entre sujeto y verbo

  ➔ El sujeto en tercera persona singular "mama" requiere que el verbo "thinks" lleve la terminación -s.

• And if I have another drink and you keep staring back at me...

  ➔ Primer condicional

  ➔ Se usa "if + presente simple" para expresar una condición realista que podría llevar a una consecuencia.

• We've been down this road before.

  ➔ Presente perfecto simple

  ➔ Se usa "have been" para indicar una experiencia que ocurrió en un momento no especificado del pasado.

• The one my dad's been driving since the '70s.

  ➔ Oración de relativo

  ➔ Usa un pronombre relativo omitido (that/which) para modificar el sustantivo "the one".

• Maybe you can buy a new shirt there, too.

  ➔ Verbo modal de posibilidad

  ➔ "Can" se usa aquí para sugerir una posibilidad o capacidad para el oyente.

• And history repeats.

  ➔ Presente simple para verdades generales

  ➔ El verbo "repeats" está en presente simple para describir un concepto universal y recurrente.