Just Don't Get Enough of Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Mindme, Emmi

Letras y Traducción

[Español]

Composición: Mindme

Nunca pude haber imaginado

Que llegaría a saber

Lo que el futuro me traería

Todos los altibajos

Dije que iba a ganar

Aunque el mundo siguiera girando

Ahora estoy aquí sentada como nadie

[00:22.958]

Él se desploma sobre mí

Sinceramente, entre tantas llamadas

Soy un desastre intentando adivinar cómo seguir

[00:36.967]

Solo no te canses de mí

[01:11.416]

Fuimos demasiado

Como el Coliseo

No me trajo la mirada

Solo la sinceridad

Ahora todo recae sobre mí

Si es que voy a ganar

Oh, simplemente me voy a levantar

[01:26.129]

Él se desploma sobre mí

Sinceramente, entre tantas llamadas

Soy un desastre intentando adivinar cómo seguir

[01:39.378]

Solo no te canses de mí

[02:12.633]

Quisiera volver al tiempo en que

Cuando todo parecía tan claro y

Cuando los problemas que cargábamos

Ni siquiera eran problemas en absoluto

Solo no te canses de mí

[02:32.131]

Ni siquiera eran problemas en absoluto

Solo no te canses de mí

[Inglés]

作曲 : Mindme

Never could've been

Thinking I would know

What the future bring

All the highs and lows

Said I'm gonna win

Though the world might spin

Now I'm sitting here like no one

[00:22.958]

He rains down on me

All the phone calls I'm in honestly

I'm a mess just try‘na guess my way through this

[00:36.967]

Just don't get enough of me

[01:11.416]

Were way too much

Gotta Colisee

Didn't bring me look

Just the honestly

Now it's all on me

If I'm gonna win

Oh I'm just gonna get up

[01:26.129]

He rains down on me

All the phone calls I'm in honestly

I'm a mess just try’na guess my way through this

[01:39.378]

Just don't get enough of me

[02:12.633]

Wanna go back in time when

When everything seems so clear and

When the problems we carried

Weren't even problems at all

Just don't get enough of me

[02:32.131]

Weren't even problems at all

Just don't get enough of me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro
highs /haɪz/ A2	noun - momentos álgidos
lows /loʊz/ A2	noun - momentos bajos
mess /mɛs/ B1	noun - desastre
honestly /ˈɒnɪstli/ B1	adverb - honestamente
problems /ˈprɒbləmz/ A1	noun - problemas
clear /klɪər/ A2	adjective - claro
carried /ˈkærid/ A2	verb - llevado
guess /ɡɛs/ A2	verb - adivinar

Estructuras gramaticales clave

• Never could've been

  ➔ Verbo modal + have + participio pasado

  ➔ "Could've been" expresa una posibilidad pasada que no ocurrió.

• Thinking I would know / What the future bring

  ➔ Futuro en el pasado

  ➔ "Would know" describe una expectativa que se tenía en el pasado sobre el futuro.

• Though the world might spin

  ➔ Oración concesiva (though) + posibilidad (might)

  ➔ "Though" introduce un contraste y "might" sugiere una posibilidad remota.

• All the phone calls I'm in

  ➔ Oración de relativo con pronombre omitido

  ➔ "I'm in" modifica a "phone calls", con "that/which" omitido.

• I'm a mess just try‘na guess my way through this

  ➔ Oración participial (try'na = trying to)

  ➔ "Try'na" (forma coloquial de "trying to") actúa como un participio describiendo el estado del sujeto.

• Wanna go back in time when

  ➔ Oración subordinada adverbial de tiempo (when)

  ➔ "When" introduce una oración de relativo que describe "time".

• When everything seems so clear and

  ➔ Verbo copulativo (seem) + adjetivo

  ➔ "Seem" se usa para describir la apariencia o el estado de "everything".

• Weren't even problems at all

  ➔ Negación enfática (not ... at all)

  ➔ "At all" se añade para dar énfasis a la negación.