Just Say Hello – Letras bilingües Chino/Español

• Por: Melo-D

Letras y Traducción

[Español]

Ya terminó, nos perdimos en la oscuridad

No sé a dónde ir cuando te has ido

Demasiado tarde para decirte, eres donde pertenezco

Aún temblando ahora, tengo miedo de seguir adelante

Las lágrimas que lloré, no importa cuánto lo intente

No puedo cambiar eso, todo lo que teníamos se fue hace mucho

Tu corazón puede ver que este amor es suficiente

Y daría todo por un intento más

Sabes que quiero ser tu destino, así que por favor solo di hola

Este amor me persigue, y solo necesito saber

Y todos los recuerdos me mantienen despierto por la noche

Aún no te supero, no hay nada que pueda hacer

Sabes que quiero ser tu destino, así que por favor solo di hola

Este amor me persigue, y solo necesito saber

Y todos los recuerdos me mantienen despierto por la noche

Aún no te supero, no hay nada que pueda hacer

...

Las lágrimas que lloré, no importa cuánto lo intente

No puedo cambiar eso, todo lo que teníamos se fue hace mucho

Tu corazón puede ver que este amor es suficiente

Y daría todo por un intento más

Sabes que quiero ser tu destino, así que por favor solo di hola

Este amor me persigue, y solo necesito saber

Y todos los recuerdos me mantienen despierto por la noche

Aún no te supero, no hay nada que pueda hacer

Sabes que quiero ser tu destino, así que por favor solo di hola

Este amor me persigue, y solo necesito saber

Y todos los recuerdos me mantienen despierto por la noche

Aún no te supero, no hay nada que pueda hacer

Sabes que quiero ser tu destino, así que por favor solo di hola

Este amor me persigue, y solo necesito saber

Y todos los recuerdos me mantienen despierto por la noche

Aún no te supero, no hay nada que pueda hacer

Sabes que quiero ser tu destino, así que por favor solo di hola

Este amor me persigue, y solo necesito saber

Y todos los recuerdos me mantienen despierto por la noche

Aún no te supero, no hay nada que pueda hacer

...

[Chino]

It's over now, we lost our way in the dark

I don't know where to go when you're gone

Too late to tell you, you're where I belong

Still trembling now, I'm scared to move on

The tears I cried, no matter how hard I try

Can't change that, all we had is long gone

Your heart can see that this love is enough

And I'd give everythin' for one more try

You know I wanna be your destiny, so please just say hello

This love is haunting me, and I just need to know

And all the memories are keeping me awake at night

I'm still not over you, there's nothing I could do

You know I wanna be your destiny, so please just say hello

This love is haunting me, and I just need to know

And all the memories are keeping me awake at night

I'm still not over you, there's nothing I could do

The tears I cried, no matter how hard I try

Can't change that, all we had is long gone

Your heart can see that this love is enough

And I'd give everything for one more try

You know I wanna be your destiny, so please just say hello

This love is haunting me, and I just need to know

And all the memories are keeping me awake at night

I'm still not over you, there's nothing I could do

You know I wanna be your destiny, so please just say hello

This love is haunting me, and I just need to know

And all the memories are keeping me awake at night

I'm still not over you, there's nothing I could do

You know I wanna be your destiny, so please just say hello

This love is haunting me, and I just need to know

And all the memories are keeping me awake at night

I'm still not over you, there's nothing I could do

You know I wanna be your destiny, so please just say hello

This love is haunting me, and I just need to know

And all the memories are keeping me awake at night

I'm still not over you, there's nothing I could do

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón noun - sentimientos
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas
memories /ˈmɛməriz/ B1	noun - recuerdos
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - destino
haunting /ˈhɔːntɪŋ/ B2	adjective - inquietante verb - acosar
try /traɪ/ A2	verb - intentar
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - ido
scared /skɛərd/ A2	adjective - asustado
awake /əˈweɪk/ A2	adjective - despierto
trembling /ˈtrɛmblɪŋ/ B1	adjective - tembloroso
enough /ɪˈnʌf/ B1	adjective - suficiente
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - pertenecer
need /niːd/ A2	verb - necesitar
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - cambiar

Estructuras gramaticales clave

• It's over now, we lost our way in the dark

  ➔ Pasado Simple & Oración compuesta

  ➔ Utiliza el pasado simple para describir acciones completadas en el pasado, y una estructura de oración compuesta que une dos cláusulas independientes. "**lost**" y el uso de la coma.

• I don't know where to go when you're gone

  ➔ Pregunta indirecta & Cláusula condicional

  ➔ La oración incluye una pregunta indirecta ("where to go") y una cláusula condicional introducida por "when". "**when** you're gone".

• Too late to tell you, you're where I belong

  ➔ Infinitivo de propósito & Oración relativa

  ➔ Utiliza el infinitivo "to tell" para expresar propósito y "where I belong" funcionando como una oración relativa que define la ubicación. "**to tell** you", "you're where **I belong**".

• Still trembling now, I'm scared to move on

  ➔ Presente continuo y Cláusula adverbial

  ➔ Utiliza "trembling" como presente continuo actuando como una cláusula adverbial, describiendo un estado. "**trembling** now". "**I'm** scared".

• The tears I cried, no matter how hard I try

  ➔ Oración relativa & Cláusula concesiva

  ➔ La oración comienza con una cláusula relativa ("The tears **I cried**") e incluye una cláusula concesiva introducida por "no matter how". El énfasis está en las lágrimas a pesar del esfuerzo. "The tears **I cried**", "no matter **how hard I try**".

• Can't change that, all we had is long gone

  ➔ Verbo modal & Oración compuesta

  ➔ Utiliza el verbo modal "can't" para la incapacidad y una estructura de oración compuesta, que une dos cláusulas independientes. "**Can't** change", "all we had **is** long gone".

• Your heart can see that this love is enough

  ➔ Verbo modal & Cláusula "That"

  ➔ Utiliza el verbo modal "can" para expresar la capacidad y una cláusula "that" que actúa como objeto del verbo "see". "Your heart **can** see", "**that** this love is enough".

• You know I wanna be your destiny, so please just say hello

  ➔ Oración compleja, Discurso indirecto, Imperativo

  ➔ Combina una declaración de hecho con una declaración de deseo y una solicitud directa. "You know **I wanna be** your destiny", "so please **just say hello**". La oración incrustada "I wanna be your destiny" está cerca del discurso indirecto, expresando lo que siente el cantante.

• This love is haunting me, and I just need to know

  ➔ Presente Continuo & Oración compuesta, Infinitivo de propósito

  ➔ Utiliza el presente continuo para describir una acción en curso y lo combina en una oración compuesta con otra cláusula. La segunda cláusula incluye un infinitivo de propósito "to know". "**is haunting**", "**need to know**".