Noises + Mochakk – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: PinkPantheress
• Álbum: Fancy Some More?

Letras y Traducción

[Español]

Supongo que me equivoqué, hoy no es mi día libre (uh-huh)

Robaré la atención de ellos, no importa lo que digan esas personas

Lo saqué del tipo, pero me olvidé de pagar (oh)

Siento que en realidad no le importará

Uh, estoy en casa solo, haré justo lo que quiero hacer (uh-huh)

Escucho a alguien golpear mi puerta, pero ahora estoy en cueros (uh-huh, sí)

Pero mis padres dijeron que volverían pronto (¿qué?, ¿en serio?)

Creo escuchar ruidos en mi sala

Uh-huh, uh-huh

...

Supongo que me equivoqué, hoy no es mi día libre (uh-huh)

Robaré la atención de ellos, no importa lo que digan esas personas

Lo saqué del tipo, pero me olvidé de pagar (oh)

Siento que en realidad no le importará

Uh, estoy en casa solo, haré justo lo que quiero hacer (uh-huh)

Escucho a alguien golpear mi puerta, pero ahora estoy en cueros (uh-huh, sí)

Pero mis padres dijeron que volverían pronto (¿qué?, ¿en serio?)

Creo escuchar ruidos en mi sala (maldita sea)

...

¿Qué demonios es eso? (Oh, sí, ye-)

Así es como paso por encima de los tipos (sí, sí, sí)

Así es como paso por encima de los tipos (sí)

Estoy bien, vámonos

Te prometo que no tengo nada que ofrecer

Deberías acercarte también a mi amigo, esto no es justo

Tomamos la mitad de todo porque nos gusta compartir

¿Estoy oyendo cosas? ¿O hay alguien allí?

¿Qué demonios es eso?

¿Qué demonios es eso?

¿Qué demonios es eso?

¿Qué demonios es eso?

¿Qué demonios es eso?

¿Qué demonios es eso?

Así es como paso por encima de los tipos

Vámonos

...

Uno, dos

...

(Uno, dos)

...

[Inglés]

I guess I got it wrong, today is not my holiday (uh-huh)

I steal the show from them, no matter what them people say

I-I got it from the man, but I forgot to pay (oh)

I feel like he won't care about it anyway

Uh, I'm home alone, I'll do just what I wanna do (uh-huh)

I hear someone knock my door, but now I'm in the nude (uh-huh, yeah)

But my parents said that they would be returning soon (whoa, what?)

I think I hear some noises from my living room

Uh-huh, uh-huh

I guess I got it wrong, today is not my holiday (uh-huh)

I steal the show from them, no matter what them people say

I-I got it from the man, but I forgot to pay (oh)

I feel like he won't care about it anyway

Uh, I'm home alone, I'll do just what I wanna do (uh-huh)

I hear someone knock my door, but now I'm in the nude (uh-huh, yeah)

But my parents said that they would be returning soon (whoa, what?)

I think I hear some noises from my living room (damn)

What the fuck is that? (Oh, yeah, ye-)

That's how I step on niggas (yeah, yeah, yeah)

That's how I step on niggas (yeah)

I'm okay, let's go

I promise you I haven't got a thing to spare

You should go up to my friend as well, this isn't fair

Took half of everything because we like to share

Am I hearing things? Or is that someone there?

What the fuck is that?

What the fuck is that?

What the fuck is that?

What the fuck is that?

What the fuck is that?

What the fuck is that?

That's how I step on niggas

Let's go

One, two

(One, two)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
guess /ɡɛs/ B1	verb - adivinar
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - equivocado
steal /stiːl/ B1	verb - robar
show /ʃoʊ/ A1	noun - espectáculo verb - mostrar
say /seɪ/ A1	verb - decir
got /ɡɒt/ A1	verb - obtener
pay /peɪ/ A2	verb - pagar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
care /kɛə(r)/ A2	verb - preocuparse
home /hoʊm/ A1	noun - hogar
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - solo
hear /hɪə(r)/ A1	verb - oír
knock /nɑːk/ A2	verb - golpear
nude /nuːd/ B2	adjective - desnudo
parents /ˈpɛərənts/ A1	noun - padres
return /rɪˈtɜːrn/ A2	verb - regresar
noises /ˈnɔɪzɪz/ B1	noun - ruidos
step /stɛp/ A2	verb - pisar
promise /ˈprɑːmɪs/ A2	verb - prometer
spare /spɛə(r)/ B1	verb - ahorrar

Estructuras gramaticales clave

• I guess I got it wrong, today is not my holiday (uh-huh)

  ➔ Pasado simple con 'got' como pasado de 'get'

  ➔ 'Guess' expresa una suposición o especulación.

• I steal the show from them, no matter what them people say

  ➔ Presente simple con 'steal' para expresar una acción habitual o una verdad general.

  ➔ El verbo 'steal' en presente simple indica una acción repetida o habitual.

• I feel like he won't care about it anyway

  ➔ Uso de 'won't' como contracción de 'will not' para expresar negación futura.

  ➔ 'Won't' indica que en el futuro, el sujeto cree que la otra persona no se preocupará.

• I hear someone knock my door, but now I'm in the nude (uh-huh, yeah)

  ➔ Presente simple con 'hear' para describir una percepción sensorial que sucede ahora.

  ➔ 'Hear' en presente simple describe la percepción de escuchar la puerta tocar ahora.

• What the fuck is that? (Oh, yeah, ye-)

  ➔ Oración interrogativa usando 'what' para preguntar.

  ➔ Empieza con 'what' para formular una pregunta sobre un objeto desconocido.

• That's how I step on niggas (yeah, yeah, yeah)

  ➔ Presente simple con 'step' para describir una acción habitual o actitud.

  ➔ 'step' en presente simple indica una acción que se realiza regularmente o como una característica.