Nice to Know You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: PinkPantheress

Letras y Traducción

[Español]

Mm

Mm

¿Cómo pudiste hacerlo parecer tan obvio?

Espera hasta el final, dime que seguiremos siendo mejores amigos

¿Cómo pudiste hacerlo sentir tan obvio? (Oh)

Observando lo que haces, aún te responderé

(Ooh) Estoy emocional, hiciste un lío, ¿sabes?

Dijiste que eras accesible (uh, para)

Y soy la siguiente en irme, tú eres insensible

Fue bueno conocerte

Nada es realmente cuerdo, pero todo es increíble

Lentamente me está invadiendo

Cariño, ¿te has dado cuenta de que el cielo se está reordenando?

Lo siento moverse en mí (mm)

Nada es realmente cuerdo, pero todo es increíble

Lentamente me está invadiendo

Cariño, ¿te has dado cuenta de que el cielo se está reordenando?

Insensible, fue bueno conocerte (hm)

Ves, sé que esto no es ligero para un viernes por la noche

Pero hay algo en mi cerebro

Y quiero asegurarme de decirlo bien (ooh)

La verificación de estado está pendiente, ¿aún te pertenezco? (Uh)

Me miras a los ojos y dices con una sonrisa: "Todo estará bien"

(Ooh) Estoy emocional, hiciste un lío, ¿sabes?

Dijiste que eras accesible (uh, ¿qué fue eso?)

Y soy la siguiente en irme, tú eres insensible

Fue bueno conocerte

Nada es realmente cuerdo, pero todo es increíble

Lentamente me está invadiendo

Cariño, ¿te has dado cuenta de que el cielo se está reordenando?

Lo siento moviéndose en mí (hm, ves)

Nada es realmente cuerdo, pero todo es increíble

Lentamente me está invadiendo (oh)

Cariño, ¿te has dado cuenta de que el cielo se está reordenando?

Insensible, fue bueno conocerte (mm)

Oh, oh, fue bueno conocerte

Oh, oh, oh, fue bueno conocerte

...

[Inglés]

Mm

Mm

How could you make it seem so obvious?

Wait until the end, tell me we'll stay best friends

How could you make it feel so obvious? (Oh)

Watching what you do, I'll still respond to you

(Ooh) I'm emotional, you made a mess, you know?

Said you're approachable (uh, stop it)

And I'm the next to go, you're unemotional

You were nice to know

Nothing's really sane, but everything's amazing

Slowly taking over me

Baby, have you noticed the sky is rearranging?

I feel it move in me (mm)

Nothing's really sane, but everything's amazing

Slowly taking over me

Baby, have you noticed the sky is rearranging?

Unemotional, you were nice to know (hm)

You see, I know this isn't light for a Friday night

But there's something in my brain

And I wanna make sure I'm saying it right (ooh)

The status check is due, so do I still belong to you? (Uh)

You look me in the eye and say with a smile, "It'll be alright"

(Ooh) I'm emotional, you made a mess, you know?

Said you're approachable (uh, what was that?)

And I'm the next to go, you're unemotional

You were nice to know

Nothing's really sane, but everything's amazing

Slowly taking over me

Baby, have you noticed the sky is rearranging?

I feel it moving me (hm, you see)

Nothing's really sane, but everything's amazing

Slowly taking over me (oh)

Baby, have you noticed the sky is rearranging?

Unemotional, you were nice to know (mm)

Oh, oh, it was nice to know

Oh, oh, oh, it was nice to know

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
make /meɪk/ A2	verb - crear o producir algo
obvious /ˈɒbviəs/ B1	adjective - evidente
respond /rɪˈspɒnd/ B1	verb - responder
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
know /noʊ/ A1	verb - saber
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	pronoun - nada
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B2	adjective - asombroso
sky /skaɪ/ A2	noun - cielo
emotion /ɪˈməʊʃn/ B2	noun - emoción
mess /mes/ B2	noun - desorden
know /noʊ/ A1	verb - saber

Estructuras gramaticales clave

• How could you make it seem so obvious?

  ➔ 'poder' en pasado condicional + verbo en infinitivo

  ➔ Se usa para expresar posibilidad o duda sobre una situación presente o pasada.

• Wait until the end, tell me we'll stay best friends

  ➔ 'will' + verbo en infinitivo para indicar una intención futura

  ➔ Indica una acción futura o intención basada en la decisión o expectativa del hablante.

• Nothing's really sane, but everything's amazing

  ➔ La contracción de 'is' con el posesivo 'nothing's'

  ➔ Muestra posesión y el estado de ser con contracciones.

• Said you're approachable (uh, stop it)

  ➔ 'said' en pasado + discurso indirecto

  ➔ Utiliza el pasado de 'say' para introducir el discurso reportado o declaración.

• The status check is due, so do I still belong to you?

  ➔ 'is due' en voz pasiva + 'do' para hacer una pregunta

  ➔ Expresa obligación o expectativa en voz pasiva, formando una pregunta con 'do'.

• Baby, have you noticed the sky is rearranging?

  ➔ 'have you noticed' en presente perfecto + 'is rearranging' en presente continuo

  ➔ Pregunta si el sujeto ha percibido un cambio o acción en curso.

• Nothing's really sane, but everything's amazing

  ➔ 's' posesivo + contracción de 'is'

  ➔ Muestra posesión y el estado de ser con contracciones.