Intermission – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: PinkPantheress

Letras y Traducción

[Español]

Aksel, ¿qué estás haciendo? (Sí)

Necesita algo de batería para esta, creo, sí

Necesita, necesita algo de batería para esta, creo, sí

Cambiemos el ambiente un poco

...

[Inglés]

Aksel, what you doing? (Yeah)

Needs some drum for this one, I think, yeah

Needs some, needs some drum for this one, I think, yeah

Let's switch the vibe a little

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
drum /drʌm/ A2	noun - instrumento de percusión verb - tocar la batería
switch /swɪtʃ/ B2	verb - cambiar
vibe /vaɪb/ B2	noun - ambiente
needs /niːdz/ A2	verb - necesitar
doing /duːɪŋ/ A2	verb - hacer
acquire /əˈkwaɪər/ C1	verb - adquirir
doing /duːɪŋ/ A2	verb - hacer
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ B1	verb - pensar
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - pequeño
one /wʌn/ A1	noun - uno

Estructuras gramaticales clave

• Aksel, what you doing?

  ➔ Presente continuo (pregunta) con el auxiliar omitido

  ➔ La frase omite el verbo auxiliar "are" antes de "you doing".

• Needs some drum for this one, I think, yeah

  ➔ Cláusula impersonal sin sujeto con presente simple

  ➔ El verbo "Needs" se emplea sin un sujeto explícito; el sujeto se sobreentiende por el contexto.

• Let's switch the vibe a little

  ➔ Imperativo con la contracción "let's" (let us)

  ➔ "Let's" combina el verbo "let" con el pronombre "us" para expresar una sugerencia amable.

• I think

  ➔ Expresión parentética con presente simple

  ➔ La frase "I think" se inserta para indicar la opinión del hablante, empleando el presente simple.

• Yeah

  ➔ Marcador discursivo que indica acuerdo o confirmación

  ➔ "Yeah" actúa como una muletilla que indica que el hablante está de acuerdo con lo anterior.

• What you doing?

  ➔ Interrogación informal sin inversión del verbo auxiliar

  ➔ Se omite el auxiliar "are" y se conserva el orden sujeto‑verbo, característico del inglés coloquial.

• some drum for this one

  ➔ Determinante indefinido "some" con sustantivo contable singular

  ➔ "some" cuantifica al sustantivo singular "drum", indicando una cantidad indefinida pero limitada.